-
1 эгрет
-
2 сноп лучей в солнечной короне
Русско-английский синонимический словарь > сноп лучей в солнечной короне
-
3 кистевой разряд
Русско-французский политехнический словарь > кистевой разряд
-
4 малая белая цапля
adjornit. aigrette blanche (Egretta garzetta), garzette blanche (Egretta garzetta), héron garzette (Egretta garzetta), petite aigrette (Egretta garzetta), aigrette garzette (ôàò. Egretta garzetta) -
5 чепура-нужда
nornit. aigrette blanche (Egretta garzetta), aigrette garzette (Egretta garzetta), garzette blanche (Egretta garzetta), héron garzette (Egretta garzetta), petite aigrette (Egretta garzetta) -
6 большая белая цапля
1) Biology: American egret (Egretta alba), aigrette, common egret (Egretta alba), great egret (Egretta alba), great white heron (Egretta alba), large egret (Egretta alba), white egret (Egretta alba), white heron (Egretta alba)2) Makarov: aigrette (Egretta alba)Универсальный русско-английский словарь > большая белая цапля
-
7 султанчик
1) General subject: aigrette (одуванчика, чертополоха)2) Botanical term: aigret (одуванчика, чертополоха и т.п.), aigrette (одуванчика, чертополоха и т.п.) -
8 хохолок
1) General subject: a tuft of feathers, a tuft of hair, aigrette, cirrus (у птицы), cop (птицы), coronule, cowlick, crest (птицы), hood (птицы), pappus, plume (перистый), topknot (на голове птицы), topping (птицы), toupee, tuft, tussock3) Literal: duck tail4) Botanical term: aigret, coma, egret, floccus, pappus (лат. pappus), thistledown, thistledown (лат. pappus) -
9 эгрет
2) Textile: aigrette (тонкие перья для отделки шляп) -
10 эгретка
1) General subject: aigret, aigrette, egret, marabou (украшение для дамской шляпки), osprey2) Biology: egret (пучок перьев у большой белой цапли)3) Fishery: orn egret plume -
11 большая белая цапля
adjornit. aigrette blanche (Egretta alba, Casmerodius albus), grande aigrette (Egretta alba, Casmerodius albus) -
12 кистевой разряд
adj1) eng. décharge dendritique, décharge en brosse, vent électrique (в электротерапии)2) radio. décharge en aigrette3) phys. aigrette4) electr. effluve -
13 султан
м.1) sultan m2) ( на шляпе) plume m, panache m* * *n1) gener. aigrette de paradis, plumet (головного убора), panache (на шлеме), sultan, aigrette2) eng. épi mâle3) hist. le Grand Turc -
14 эгрет
egret-plume* * *egret-plume, aigrette* * *aigretteegret -
15 цапля, большая белая
—1. LAT Egretta alba ( Linnaeus) [ Casmerodius albus ( Linnaeus)]2. RUS большая белая цапля f3. ENG great egret, great white heron4. DEU Silberreiher m5. FRA grande aigrette f aigrette f blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > цапля, большая белая
-
16 цапля, малая белая
—1. LAT Egretta garzetta ( Linnaeus)2. RUS малая белая цапля f чепура-нужда f3. ENG little egret4. DEU Seidenreiher m5. FRA aigrette f gar zette [blanche], petite aigrette f garzette f blanche, héron m garzetteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > цапля, малая белая
-
17 чепура-нужда
—1. LAT Egretta garzetta ( Linnaeus)2. RUS малая белая цапля f чепура-нужда f3. ENG little egret4. DEU Seidenreiher m5. FRA aigrette f gar zette [blanche], petite aigrette f garzette f blanche, héron m garzetteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > чепура-нужда
-
18 362
1. LAT Egretta alba ( Linnaeus) [ Casmerodius albus ( Linnaeus)]2. RUS большая белая цапля f3. ENG great egret, great white heron4. DEU Silberreiher m5. FRA grande aigrette f aigrette f blanche -
19 367
1. LAT Egretta garzetta ( Linnaeus)2. RUS малая белая цапля f чепура-нужда f3. ENG little egret4. DEU Seidenreiher m5. FRA aigrette f gar zette [blanche], petite aigrette f garzette f blanche, héron m garzette -
20 белая цапля
2) Maori: kotuku (Egretta alba)
См. также в других словарях:
aigrette — [ ɛgrɛt ] n. f. • égreste 1375; provenç. aigreta, de aigron, forme région. de héron I ♦ Oiseau du genre héron (ciconiiformes), remarquable par ses plumes effilées aux barbes espacées. II ♦ Par ext. 1 ♦ (1611) Faisceau de plumes surmontant la tête … Encyclopédie Universelle
aigretté — aigrette [ ɛgrɛt ] n. f. • égreste 1375; provenç. aigreta, de aigron, forme région. de héron I ♦ Oiseau du genre héron (ciconiiformes), remarquable par ses plumes effilées aux barbes espacées. II ♦ Par ext. 1 ♦ (1611) Faisceau de plumes… … Encyclopédie Universelle
aigrette — AIGRETTE. s. f. Oiseau presque semblable à un heron, qui porte sur la teste une plume blanche, haute & droite. Aigrette, Se dit aussi d un bouquet fait de plusieurs de ces sortes de plumes. Il avoit une aigrette sur sa teste dans cette mascarade … Dictionnaire de l'Académie française
Aigrette — (from the French for egret, or lesser white heron ), the tufted crest, or head plumes of the egret, used for adorning a woman s head dress, the term being also given to any similar ornament, in gems. Aigrettes, studded with diamonds and rubies… … Wikipedia
aigrette — AIGRETTE. s. f. Oiseau blanc, du genre du héron, dont quelques plumes servent à faire des aigrettes.Aigrette. Ornement de tête, en forme de bouquet de plumes. On fait des aigrettes de diamans, de perles, de verre. Avoir une aigrette sur sa… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aigretté — aigretté, ée (è grè té, tée) adj. Pourvu d une aigrette. Une graine, une semence aigrettée. ÉTYMOLOGIE Aigrette … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Aigrette — (franz.: Reiherbusch, „Silberreiher“) kann bezeichnen: einen fächerförmigen Kopfschmuck aus Federn des Silberreihers und aus Juwelen oder Glas (Strass). Im 17./18. Jahrhundert trugen Damen des gehobenen Standes solchen Zierrat; in Mode kam er… … Deutsch Wikipedia
Aigrette — (spr. Ägrett), 1) so v.w. gemeine Meerkatze, s. Makak; 2) so v.w. Silberbuschreiher; daher Aigretten, 1) die weißen Reiherfedern, s. Reiherbusch; 2) ein Diamantschmuck, diesen zu halten; überhaupt 3) alle büschel u. bouquetartige Kopfschmückungen … Pierer's Universal-Lexikon
Aigrette — (franz., spr. ägrett ), der federige, an der Spitze mancher Samen befindliche Büschel (Samenkrone, Pappus); der Federbusch auf dem Kopfe mancher Vögel; daher ein Kopfputz aus aufrecht stehenden weißen Federn, ein ähnlicher Schmuck auf Baldachin,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aigrette — (frz., spr. ägrett), der federige Büschel mancher Samenkörner; der Federbusch der Reiher, bes. als Kopfputz; auch dem ähnlicher Kopfschmuck von Edelsteinen … Kleines Konversations-Lexikon
Aigrette — (spr. Aegr.), der Federbusch, den einige Vögel, z.B. Reiher, Pfauen haben, davon 2. der Reiherbusch, Federbusch überhaupt u. ähnlicher Kopfschmuck, der auch aus Edelsteinen, namentlich Diamanten, bestehen kann … Herders Conversations-Lexikon