-
1 Aigrette
-
2 Aigrette
фр. f =, -nэгрет, султан ( украшение головного убора) -
3 Aigrette
гл.общ. эгрет, султан (украшение головного убора) -
4 Schopf
ʃɔpfm1) ( Haarbüschel) toupet m2) ( eines Vogels) aigrette f, hupe fSchopfSchọpf [∫ɔbfc21c72pf/bfc21c72, Plural: '∫œbfc21c72pf/bfc21c72ə] <-[e]s, Schọ̈pfe>1 toupet Maskulin -
5 Seidenreiher
—1. LAT Egretta garzetta ( Linnaeus)2. RUS малая белая цапля f чепура-нужда f3. ENG little egret4. DEU Seidenreiher m5. FRA aigrette f gar zette [blanche], petite aigrette f garzette f blanche, héron m garzetteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Seidenreiher
-
6 Silberreiher
—1. LAT Egretta alba ( Linnaeus) [ Casmerodius albus ( Linnaeus)]2. RUS большая белая цапля f3. ENG great egret, great white heron4. DEU Silberreiher m5. FRA grande aigrette f aigrette f blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Silberreiher
-
7 362
1. LAT Egretta alba ( Linnaeus) [ Casmerodius albus ( Linnaeus)]2. RUS большая белая цапля f3. ENG great egret, great white heron4. DEU Silberreiher m5. FRA grande aigrette f aigrette f blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 362
-
8 367
1. LAT Egretta garzetta ( Linnaeus)2. RUS малая белая цапля f чепура-нужда f3. ENG little egret4. DEU Seidenreiher m5. FRA aigrette f gar zette [blanche], petite aigrette f garzette f blanche, héron m garzetteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 367
-
9 Federbusch
m1. ZOOL. crest2. (Hutschmuck) plume* * *der Federbuschplume; crest; aigrette* * *Fe|der|buschm(von Vögeln) crest; (von Hut, Helm) plume* * *Fe·der·buschm1. (Federn auf Vogelkopf) crest2. (Federn auf Kopfbedeckung) plume* * *1. ZOOL crest2. (Hutschmuck) plume -
10 Reiherfeder
f heron feather* * *die Reiherfederegret* * *Rei|her|fe|derfheron's feather; (als Hutschmuck) aigrette* * *Reiherfeder f heron feather* * *f.egret n. -
11 Pusteblume
-
12 Blaufußreiher
—1. LAT Egretta rufeScens ( Gmelin)2. RUS голубоногая цапля f3. ENG reddish egret4. DEU Blaufußreiher m5. FRA aigrette f rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaufußreiher
-
13 Blaureiher
—1. LAT Egretta caerulea ( Linnaeus)2. RUS малая голубая цапля f3. ENG little blue heron4. DEU Blaureiher m5. FRA aigrette f bleueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaureiher
-
14 Dreifarbenreiher
—1. LAT Egretta tricolor ( Müller)2. RUS трёхцветная цапля f3. ENG Louisiana [tricoloured] heron4. DEU Dreifarbenreiher m5. FRA aigrette f à ventre blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dreifarbenreiher
-
15 Edelreiher
—1. LAT Egretta intermedia ( Wagler) [ Casmerodius intermedius ( Wagler)]2. RUS средняя белая цапля f3. ENG intermediate [yellow-billed, median] egret4. DEU Mittelreiher m, Edelreiher m5. FRA aigrette f intermédiaireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Edelreiher
-
16 Elsterreiher
—1. LAT Ardea picata ( Gould) [ Egretta picata ( Gould)]2. RUS сорочья цапля f3. ENG pied heron4. DEU Elsterreiher m5. FRA aigrette f pieFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Elsterreiher
-
17 Glockenreiher
—1. LAT Egretta ardesiaca ( Wagler)2. RUS чёрная цапля f3. ENG black heron, black egret4. DEU Glockenreiher m5. FRA aigrette f ardoiséeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Glockenreiher
-
18 Küstenreiher
—1. LAT Egretta gularis ( Bose)2. RUS береговая цапля f3. ENG western reef heron4. DEU Küstenreiher m5. FRA aigrette f à gorge blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Küstenreiher
-
19 Mittelreiher
—1. LAT Egretta intermedia ( Wagler) [ Casmerodius intermedius ( Wagler)]2. RUS средняя белая цапля f3. ENG intermediate [yellow-billed, median] egret4. DEU Mittelreiher m, Edelreiher m5. FRA aigrette f intermédiaireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mittelreiher
-
20 Riffenreiher
—1. LAT Egretta sacra ( Gmelin)2. RUS восточная рифовая цапля f3. ENG eastern reef heron4. DEU Riffenreiher m5. FRA aigrette f des récifsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Riffenreiher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aigrette — [ ɛgrɛt ] n. f. • égreste 1375; provenç. aigreta, de aigron, forme région. de héron I ♦ Oiseau du genre héron (ciconiiformes), remarquable par ses plumes effilées aux barbes espacées. II ♦ Par ext. 1 ♦ (1611) Faisceau de plumes surmontant la tête … Encyclopédie Universelle
aigretté — aigrette [ ɛgrɛt ] n. f. • égreste 1375; provenç. aigreta, de aigron, forme région. de héron I ♦ Oiseau du genre héron (ciconiiformes), remarquable par ses plumes effilées aux barbes espacées. II ♦ Par ext. 1 ♦ (1611) Faisceau de plumes… … Encyclopédie Universelle
aigrette — AIGRETTE. s. f. Oiseau presque semblable à un heron, qui porte sur la teste une plume blanche, haute & droite. Aigrette, Se dit aussi d un bouquet fait de plusieurs de ces sortes de plumes. Il avoit une aigrette sur sa teste dans cette mascarade … Dictionnaire de l'Académie française
Aigrette — (from the French for egret, or lesser white heron ), the tufted crest, or head plumes of the egret, used for adorning a woman s head dress, the term being also given to any similar ornament, in gems. Aigrettes, studded with diamonds and rubies… … Wikipedia
aigrette — AIGRETTE. s. f. Oiseau blanc, du genre du héron, dont quelques plumes servent à faire des aigrettes.Aigrette. Ornement de tête, en forme de bouquet de plumes. On fait des aigrettes de diamans, de perles, de verre. Avoir une aigrette sur sa… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aigretté — aigretté, ée (è grè té, tée) adj. Pourvu d une aigrette. Une graine, une semence aigrettée. ÉTYMOLOGIE Aigrette … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Aigrette — (franz.: Reiherbusch, „Silberreiher“) kann bezeichnen: einen fächerförmigen Kopfschmuck aus Federn des Silberreihers und aus Juwelen oder Glas (Strass). Im 17./18. Jahrhundert trugen Damen des gehobenen Standes solchen Zierrat; in Mode kam er… … Deutsch Wikipedia
Aigrette — (spr. Ägrett), 1) so v.w. gemeine Meerkatze, s. Makak; 2) so v.w. Silberbuschreiher; daher Aigretten, 1) die weißen Reiherfedern, s. Reiherbusch; 2) ein Diamantschmuck, diesen zu halten; überhaupt 3) alle büschel u. bouquetartige Kopfschmückungen … Pierer's Universal-Lexikon
Aigrette — (franz., spr. ägrett ), der federige, an der Spitze mancher Samen befindliche Büschel (Samenkrone, Pappus); der Federbusch auf dem Kopfe mancher Vögel; daher ein Kopfputz aus aufrecht stehenden weißen Federn, ein ähnlicher Schmuck auf Baldachin,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aigrette — (frz., spr. ägrett), der federige Büschel mancher Samenkörner; der Federbusch der Reiher, bes. als Kopfputz; auch dem ähnlicher Kopfschmuck von Edelsteinen … Kleines Konversations-Lexikon
Aigrette — (spr. Aegr.), der Federbusch, den einige Vögel, z.B. Reiher, Pfauen haben, davon 2. der Reiherbusch, Federbusch überhaupt u. ähnlicher Kopfschmuck, der auch aus Edelsteinen, namentlich Diamanten, bestehen kann … Herders Conversations-Lexikon