-
1 ahuecado
awe'kađoadj1) hohl, ausgehöhlt2) (fig: engreído, vano) stolz, eingebildetahuecadoahuecado [awe'kaðo] -
2 ahuecado
adj.1 hollow.2 fluffed.past part.past participle of spanish verb: ahuecar.* * *ADJ* * *ahuecado, -a adj1. [vacío] hollow, empty2. [mullido] [edredón] plumped up;quiero el pelo ahuecado I'd like my hair to have more body3. [voz] deep -
3 ahuecado
сущ.1) общ. дуплистый, полый, выдолбленный, разрыхлённый (о земле), важный (о тоне голоса)2) тех. вытяжка (листового металла) -
4 ahuecado
• deep• fluff• fluffiness -
5 ahuecado
• dutý• nadutý• nadýchnutý• nafoukaný• natřesený• načechraný• vybraný• vydlabaný• vyhloubený• vzdutý• zvlněný* * *• dutý (o hlase)• hluboký (o hlase)• hrobový (o hlase)• kyprý (o půdě)• rozvolněný (o bavlně)• slavnostní (o hlase)• temný (o hlase)• vážný (o hlase)• zkypřený (o půdě)m• tažení (plechu) -
6 ahuecado
-
7 ahuecado
estufat -
8 cabello ahuecado en rizos
• vlasy natočené do vln -
9 estufat
ahuecado -
10 nadýchnutý
ahuecado -
11 natřesený
ahuecado -
12 vydlabaný
ahuecado -
13 vyhloubený
ahuecadorehundido -
14 дуплистый
-
15 дуплистый
прил.agujereado, ahuecado -
16 flossy
['flɒsɪ]ADJ1) [cloud, hair] vaporoso, ahuecado2) (US) * (=showy) llamativo, espectacular, ostentoso -
17 hollow
'holəu
1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) hueco2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) cavernoso
2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) hueco2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) hondonada•- beat hollow
- hollow out
hollow adj huecotr['hɒləʊ]1 (sound, thing) hueco,-a2 (cheeks etc) hundido,-a1 hueco2 SMALLGEOGRAPHY/SMALL hondonada1 vaciar1) : hueco, hundido (dícese de las mejillas, etc.), cavernoso (dícese de un sonido)2) empty, false: vacío, falsohollow n1) cavity: hueco m, depresión f, cavidad f2) valley: hondonada f, valle madj.• ahuecado, -a adj.• cascado, -a adj.• cóncavo, -a adj.• hueco, -a adj.• hundido, -a adj.• vacío, -a adj.n.• ahuecamiento s.m.• cavidad s.f.• cañada s.f.• celdilla s.f.• cuenco s.m.• depresión s.f.• hondonada s.f.• hueco s.m.• mella s.f.• oquedad s.f.v.• ahuecar v.• excavar v.• vaciar v.
I 'hɑːləʊ, 'hɒləʊ1) <tree/tooth/wall> hueco; < sound> hueco; < voice> apagado, ahogado; <cheeks/eyes> hundido2)a) < successiumph> vacío•Phrasal Verbs:
II
a) ( empty space) hueco m; ( depression) hoyo m, depresión fthe hollow of one's hand — el cuenco or (Méx) la cuenca de la mano
b) (dell, valley) hondonada f
III
['hɒlǝʊ]to beat somebody all hollow o (BrE) beat somebody hollow — (colloq) darle* una paliza a alguien
1. ADJ1) [tree, object] hueco; [cheeks, eyes] hundidolook how much you've eaten, you must have hollow legs! — ¡qué barbaridad, lo que has comido! ¡debes de tener la solitaria!
2) [gesture, laugh] falso; [threat, promise] vano, falso; [words] hueco, vacío; [person, victory, success] vacíotheir marriage was a hollow sham — su matrimonio era una pura farsa or pantomima
to ring or sound hollow — sonar (a) falso
3) [sound, noise] huecoa deep, hollow voice whispered his name — una voz profunda y cavernosa susurró su nombre
2. N1) (=hole) hueco m2) (=depression) (in ground, surface) hoyo mthe hollow of one's hand — el cuenco or (Mex) la cuenca de la mano
3.ADV* * *
I ['hɑːləʊ, 'hɒləʊ]1) <tree/tooth/wall> hueco; < sound> hueco; < voice> apagado, ahogado; <cheeks/eyes> hundido2)a) <success/triumph> vacío•Phrasal Verbs:
II
a) ( empty space) hueco m; ( depression) hoyo m, depresión fthe hollow of one's hand — el cuenco or (Méx) la cuenca de la mano
b) (dell, valley) hondonada f
III
to beat somebody all hollow o (BrE) beat somebody hollow — (colloq) darle* una paliza a alguien
-
18 hueco
1. 'weko m1) Lücke f2) ( el espacio vacío) Hohlraum m, Raum m3) (LA) Loch n2. 'weko adj————————sustantivo masculino2. [tiempo libre] freier Momenthueco1hueco1 ['weko]num1num (agujero) Loch neutro; hueco del ascensor Aufzug(s)schacht masculino; hueco de la mano hohle Hand; hueco de la ventana Fensteröffnung femeninonum3num (vacío) Lücke femenino; hazme un hueco para mañana nimm dir morgen ein bisschen Zeit für mich————————hueco2hueco2 , -a ['weko, -a]num2num (sonido) hohlnum3num (tierra) lockernum4num (palabras) leernum5num (persona) eitel; ponerse hueco sich wichtig tun; tener la cabeza hueca (peyorativo) ein Hohlkopf seinnum6num (estilo) schwülstig -
19 важный
прил.1) ( значительный) importante, de importancia; grave; serioва́жное лицо́ — persona importante, personaje m; persona de campanillas (fam.)
ва́жный до́гово́р — acuerdo tra(n)scendental
2) (горделивый, величавый) altivo, majestuoso; destacado••ва́жная пти́ца разг. ирон. — hombre de alto copete, todo un personaje
* * *прил.1) ( значительный) importante, de importancia; grave; serioва́жное лицо́ — persona importante, personaje m; persona de campanillas (fam.)
ва́жный до́гово́р — acuerdo tra(n)scendental
2) (горделивый, величавый) altivo, majestuoso; destacado••ва́жная пти́ца разг. ирон. — hombre de alto copete, todo un personaje
* * *adj1) gener. (горделивый, величавый) altivo, capital, de consideración, de importancia, de tomo y lomo, destacado, grave, importante, majestuoso, ahuecado (о тоне голоса), considerable, cuantioso, digno, morrocotudo, trascendental2) liter. serio3) Chil. prosudo -
20 выдолбленный
См. также в других словарях:
ahuecado — ahuecado, da adjetivo 1) fofo, esponjoso, blando. ≠ duro, enjuto. 2) abolsado, ablusado, hueco. Ahuecado y abolsado … Diccionario de sinónimos y antónimos
ahuecado — (Del part. de ahuecar). m. Acción y efecto de ahuecar … Diccionario de la lengua española
ahuecado — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de ahuecar. 2 ARTES DECORATIVAS Técnica de esmalte consistente en rehundir la zona en la que se vaciará la pasta vítrea. * * * ahuecado, a Participio adjetivo de «ahuecar[se]». ⊚ m. Acción de ahuecar. * … Enciclopedia Universal
ahuecado — {{#}}{{LM A01316}}{{〓}} {{[}}ahuecado{{]}} ‹a·hue·ca·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} Esponjamiento de lo que estaba compacto o apretado: • A la novia le hicieron un peinado que consistía en un ahuecado muy llamativo.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ahuecado-da — ► masculino Acción y efecto de ahuecar. ► adjetivo Que está hueco o cóncavo. ► Díc. de la técnica de esmalte, consistente en rehundir toda aquella zona en la que irá la pasta vítrea … Enciclopedia Universal
Nalé — Ahuecado, con resonancia, tiene eco … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Naríga — Ahuecado, cáscara, cascarón. Ej: nisi hriga = pura cáscara … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
ahuecar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: ahuecar ahuecando ahuecado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ahueco ahuecas ahueca ahuecamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Ronroco — Saltar a navegación, búsqueda El ronroco es un instrumento musical de Bolivia, de la familia de los charangos. Está formado por cinco cuerdas dobles. Este instrumento se caracteriza por su sonido ronco es por ello que tiene ese nombre. Fue… … Wikipedia Español
Tereré — El tereré (palabra de origen guaraní)[1] es una bebida tradicional, de amplio consumo en el Paraguay, en el centro norte del Litoral argentino, y en algunos estados brasileños. Consistente en una mezcla de agua fría con yerba mate (Ilex… … Wikipedia Español
ampón — ► adjetivo Que es amplio, ancho o hueco. * * * ampón, a adj. Desp. de *ancho, *amplio o *hueco, aplicado por ejemplo a un vestido. * * * ampón, na. adj. Amplio, repolludo, ahuecado. * * * ► adjetivo Amplio, repolludo, ahuecado … Enciclopedia Universal