-
1 spořit
ahuchar -
2 střádat
ahucharalmacenar -
3 šetřit
ahucharendurarestrecharseguardar -
4 накопить
накоп||и́тьŝpari, amasigi, akumuli;\накопитьи́ться amasiĝi, akumuliĝi;\накопитьле́ние amasiĝo, amasigo, akumul(ad)o.* * *сов., вин. п., род. п.накопи́ть де́нег — atesorar (dinero); ahuchar dinero
накопи́ть о́пыт, зна́ния — acaudalar (acumular) experiencia, conocimientos
накопи́ть информа́цию — almacenar información
* * *сов., вин. п., род. п.накопи́ть де́нег — atesorar (dinero); ahuchar dinero
накопи́ть о́пыт, зна́ния — acaudalar (acumular) experiencia, conocimientos
накопи́ть информа́цию — almacenar información
* * *vgener. acopiar, acumular (нагромоздить), ahorrar (сберечь), amontonar (тж. перен.), arañar, aruñar -
5 hoard
ho:d
1. noun(a (sometimes hidden) store (of treasure, food etc): When she was supposed to be on a diet she secretly kept a hoard of potato crisps in a cupboard.) provisión
2. verb(to store up or keep large quantities of (something), often in secret: His mother told him to stop hoarding old newspapers.) amontonar, guardar, almacenar- hoarderhoard1 n reserva secretahoard2 vb acaparar / acumulartr[hɔːd]1 (provisions) reserva2 (money) tesoro escondido1 (objects) acumular, amontonar2 (money) atesorarhoard ['hord] vt: acumular, atesorarhoard n: tesoro m, reserva f, provisión fn.• acumulación s.f.• cúmulo s.m.• provisión s.f.• tesoro s.m.• tesoro escondido s.m.v.• acaparar v.• achocar v.• acumular en secreto v.• ahuchar v.• almacenar v.• amontonar v.• atesorar v.hɔːrd, hɔːd
I
II
1.
transitive verb acumular, juntar; ( anticipating a shortage) acaparar
2.
vi acaparar[hɔːd]1.N (=treasure) tesoro m ; (=stockpile) provisión fhoards of money * — montones mpl de dinero
2. VT2) (=keep) guardar* * *[hɔːrd, hɔːd]
I
II
1.
transitive verb acumular, juntar; ( anticipating a shortage) acaparar
2.
vi acaparar -
6 aufhetzen
'aufhɛtsənv1) instigar, soliviantar, incitar2) ( Hunde) azuzarauf| hetzen2 dig (aufstacheln) instigar [zu a], incitar [zu a]transitives Verbjn gegen etw/jn aufhetzen incitar a alguien contra algo/alguien -
7 класть деньги в кубышку
vgener. ahucharDiccionario universal ruso-español > класть деньги в кубышку
-
8 копить
копи́тьŝpari, kolekti, amasigi.* * *несов., вин. п.acopiar vt, acumular vtкопи́ть де́ньги — ahorrar vt
копи́ть си́лы перен. — acumular fuerzas
* * *несов., вин. п.acopiar vt, acumular vtкопи́ть де́ньги — ahorrar vt
копи́ть си́лы перен. — acumular fuerzas
* * *v1) gener. acopiar, acumular, hacer bolsillo, juntar (деньги), ahuchar, macollar2) econ. ahorrar -
9 кубышка
-
10 накапливать вещи
vgener. ahuchar -
11 накапливать деньги
vgener. ahuchar -
12 накопить денег
vgener. ahuchar dinero, atesorar (dinero) -
13 науськивать
-
14 прятать накопленные вещи
vgener. ahucharDiccionario universal ruso-español > прятать накопленные вещи
-
15 прятать накопленные деньги
vgener. ahucharDiccionario universal ruso-español > прятать накопленные деньги
-
16 хранить накопленные вещи
vgener. ahucharDiccionario universal ruso-español > хранить накопленные вещи
-
17 хранить накопленные деньги
vgener. ahucharDiccionario universal ruso-español > хранить накопленные деньги
-
18 накопить
накоп||и́тьŝpari, amasigi, akumuli;\накопитьи́ться amasiĝi, akumuliĝi;\накопитьле́ние amasiĝo, amasigo, akumul(ad)o.* * *сов., вин. п., род. п.накопи́ть де́нег — atesorar (dinero); ahuchar dinero
накопи́ть о́пыт, зна́ния — acaudalar (acumular) experiencia, conocimientos
накопи́ть информа́цию — almacenar información
* * *amasser vt, thésauriser vi -
19 pohánět
Am ahucharAm ajincarCa agoniarCo julepearacuciarafanaraguijarenergizarimpeler -
20 rozdrtit
Am achucharrarAr achatarCh acuchucharCo ahucharCo calarHo huestearaplastarastillardesmenuzardestrozaresmagarmachaquearpisarpulverizarquebrantar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ahuchar — En España, ‘guardar en una hucha o ahorrar’ y, en algunos países de América, especialmente en Colombia, ‘azuzar’. Se acentúa como aunar (→ apéndice 1, n.º 11). La hache intercalada no exime de la obligación de tildar la u para marcar el hiato en… … Diccionario panhispánico de dudas
ahuchar — I (Derivado de a + hucha.) ► verbo transitivo 1 Guardar dinero en una hucha. SE CONJUGA COMO aunar 2 Guardar los ahorros en un lugar seguro. II (Derivado de a + hucho.) ► verbo transitivo … Enciclopedia Universal
ahuchar — ahuchar1 (De hucha). 1. tr. Guardar en hucha. 2. Guardar en parte segura el dinero o las cosas que se han ahorrado. ¶ MORF. conjug. c. aunar. ahuchar2 (De hucho). 1. tr. Llamar al halcón al grito repetido de ¡hucho! … Diccionario de la lengua española
Halcón — (Del bajo lat. falco, onis.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Ave rapaz diurna, de tamaño mediano, color variable, cabeza pequeña, alas largas y curvadas y pico fuerte, que caza en picados muy rápidos aprovechando la alta velocidad de su vuelo.… … Enciclopedia Universal
ahorrar — (Derivado del ant. horro, libre de nacimiento.) ► verbo transitivo 1 Guardar una parte del dinero de que se dispone: ■ intentó ahorrar la mitad de la semanada. 2 Gastar de una cosa menos de lo que se gastaría no teniendo cuidado: ■ ahorrar… … Enciclopedia Universal
halcón — (Del bajo lat. falco, onis.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Ave rapaz diurna, de tamaño mediano, color variable, cabeza pequeña, alas largas y curvadas y pico fuerte, que caza en picados muy rápidos aprovechando la alta velocidad de su vuelo.… … Enciclopedia Universal