Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

ahn

Толкование Перевод

1 ancestor

noun

Vorfahr, der; Ahn[e], der; (fig.) Ahn[e], der

* * *
['ænsistə, ]( American[) -ses-]
American - ancestress; noun

(a person who was a member of one's family a long time ago and from whom one is descended.) der/die Vorfahr(in)

- academic.ru/2414/ancestral">ancestral
- ancestry
* * *

an·ces·tor

[ˈænsestəʳ, AM -ɚ]

n

1. (forebear) Vorfahr[e], Vorfahrin m, f, Ahn[e], Ahnin m, f geh

\ancestor worship Ahnenkult m

2. (prototype) Prototyp m; (forerunner) Vorläufer(in) m(f)

* * *
['nsɪstə(r)]
n
Vorfahr m, Ahne m; (= progenitor) Stammvater m
ancestor worship — Ahnenkult m

* * *

ancestor [ˈænsestə(r)] s

1. Vorfahr m, Ahn(herr) m, Stammvater m (auch fig):

ancestor research Ahnenforschung f;

ancestor worship Ahnenkult m, -verehrung f

2. JUR Erblasser m

3. fig Vorläufer m (Person oder Sache)

* * *

noun

Vorfahr, der; Ahn[e], der; (fig.) Ahn[e], der

* * *

(woman) n.

Ahne -e m. n.

Vorfahr -en m.

Vorfahre -n m.

English-german dictionary > ancestor
2 forefather

noun, usu. in pl.

Vorfahr, der

our forefathers — unsere Vorväter

* * *
['fɔː"fAːðə(r)]
n
Ahn m, Vorfahr m
* * *

forefather s Ahn m, Vorfahr m

* * *

noun, usu. in pl.

Vorfahr, der

our forefathers — unsere Vorväter

* * *

n.

Ahn -e m.

Vorfahr -en m.

English-german dictionary > forefather
3 forebear

see academic.ru/28745/forbear">forbear I

* * *
I ['fɔːbɛə(r)]
n (form)
Vorfahr( in) m(f), Ahn(e) m, Ahne f II [fɔː'bɛə(r)]
vti

See:

= forbear

* * *

forebear s Vorfahr m, Ahn m

* * *

see forbear I

* * *

n.

Vorfahr -en m.

English-german dictionary > forebear
4 primogenitor

["praIməʊ'dZenɪtə(r)]
n
(= ancestor) Ahn(e) m, Vorfahr m; (= first ancestor) Urahn(e) m, Stammvater m
* * *

primogenitor [-tə(r)] s (Ur)Ahn m, Stammvater m, Vorfahr m

English-german dictionary > primogenitor
5 progenitor

pro·geni·tor

[prə(ʊ)ˈʤenɪtəʳ, AM proʊˈʤenət̬ɚ]

n ( form: ancestor) Vorfahr(in) m(f), Ahn(in) m(f) geh; (predecessor) Vorläufer(in) m(f); (intellectual ancestor) geistiger Vater/geistige Mutter

* * *
[prəU'dZenItə(r)]
n (form)
Vorfahr( in) m(f), Ahn m, Ahne f; (fig) Vorläufer m
* * *

progenitor [-tə(r)] s

1. Vorfahr(e) m, Vorfahrin f

2. fig Vorläufer(in)

* * *

n.

Stammvater m.

Vorläufer m.

English-german dictionary > progenitor
6 sire

1. noun
Vatertier, das
2. transitive verb
zeugen

* * *

sire

[saɪəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (horse's father) Vatertier nt; (designated for breeding) Deckhengst m, Zuchthengst m

2. ( old liter: father) Vater m; (forefather) Ahn m veraltet

3. ( old: form of address) Sire m, Majestät f

II. vt ( esp hum)

to \sire children Kinder in die Welt setzen fam

to \sire a foal ein Fohlen zeugen

* * *
['saɪə(r)]
1. n

1) (ZOOL) Vatertier nt, Vater m; (= stallion) Deck- or Zuchthengst m, Beschäler m (form)

2) (old

to monarch etc) Sire — Majestät f, Sire m

3) (old, poet: father, forebear) Erzeuger m, Ahn m

2. vt
zeugen
the horse A, sired by B — Pferd A, Vater B

he sired 49 children (hum) — er hat 49 Kinder in die Welt gesetzt

* * *

sire [ˈsaıə(r)]

A s

1. poet

a) Vater m, Erzeuger m

b) Vorfahr m

2. Vater(tier) m(n), männliches Stammtier, besonders Beschäler m, Zuchthengst m

3. Sire! Sire!, Eure Majestät! (Anrede)

B v/t zeugen:

be sired by abstammen von (besonders Zuchtpferd)

* * *
1. noun
Vatertier, das
2. transitive verb
zeugen

* * *

n.

Vater ¨-- (Tier) m. v.

zeugen v.

English-german dictionary > sire
7 forbear

I noun, usu. in pl.
Vorfahr, der
II intransitive verb,
forbore, forborne

1) (refrain)

forbear from doing something — davon Abstand nehmen, etwas zu tun

2) (be patient) sich gedulden

* * *

for·bear¹

< forbore, forborne>

[fɔ:ˈbeəʳ, AM fɔ:rˈber]

I. vi ( form or dated)

▪ to \forbear from doing [or to do] sth darauf verzichten, etw zu tun

even his critics could scarcely \forbear from congratulating him selbst seine Kritiker konnten kaum umhin, ihm zu gratulieren

the doctor said she was optimistic but forbore to make any promises die Ärztin sagte, sie sei optimistisch, nahm aber davon Abstand, irgendwelche Versprechungen zu machen geh

II. vt ( form or dated)

▪ to \forbear sth a smile sich dat etw verkneifen

for·bear²

n usu pl see forebears

* * *
I [fɔː'bɛə(r)] pret forbore, ptp forborne ( form)
1. vi

I forbore from expressing my opinion — ich verzichtete darauf or nahm Abstand davon, meine Meinung zu äußern

we begged him to forbear — wir baten ihn, darauf zu verzichten

2. vt

he forbore to make any comment — er enthielt sich jeden Kommentars
II ['fɔːbɛə(r)]
n (form)
Vorfahr( in) m(f), Ahn(e) m, Ahne f
* * *

forbear¹ [fɔː(r)ˈbeə(r)] prät -bore [-ˈbɔː(r); US auch -ˈbəʊr], pperf -borne [-ˈbɔː(r)n; US auch -ˈbəʊrn]

A v/t

1. unterlassen, Abstand nehmen von, sich einer Sache enthalten:

I cannot forbear doing ( oder to do) sth ich kann nicht umhin, etwas zu tun;

forbear a suit JUR US Klageerhebung unterlassen

2. obs erdulden, ertragen

B v/i

1. davon Abstand nehmen, es unterlassen ( beide:

from doing zu tun)

2. sich beherrschen, sich zurückhalten

3. geduldig oder nachsichtig sein ( with mit)

forbear² → academic.ru/28785/forebear">forebear

* * *
I noun, usu. in pl.
Vorfahr, der
II intransitive verb,
forbore, forborne

1) (refrain)

forbear from doing something — davon Abstand nehmen, etwas zu tun

2) (be patient) sich gedulden

* * *

n.

Vorfahr -en m.

English-german dictionary > forbear
8 forefathers

noun plural

(ancestors: His forefathers emigrated to America.) der Ahn

* * *

ˈfore·fa·thers

n pl ( liter) Ahnen pl, Vorfahren pl

English-german dictionary > forefathers
9 ancestor

an·ces·tor [ʼænsestəʳ, Am -ɚ] n

1) ( forebear) Vorfahr[e], -in m, f, Ahn[e], -in m, f ( geh)

\ancestor worship Ahnenkult m

2) ( prototype) Prototyp m; ( forerunner) Vorläufer(in) m(f)

English-German students dictionary > ancestor
10 progenitor

pro·geni·tor [prə(ʊ)ʼʤenɪtəʳ, Am proʊʼʤenət̬ɚ] n

(form: ancestor) Vorfahr(in) m(f), Ahn(in) m(f) ( geh) ( predecessor) Vorläufer(in) m(f) ( intellectual ancestor) geistiger Vater/geistige Mutter

English-German students dictionary > progenitor
11 sire

[saɪəʳ, Am -ɚ] n

1) ( horse's father) Vatertier nt; ( designated for breeding) Deckhengst m, Zuchthengst m

2) ((old) liter: father) Vater m; ( forefather) Ahn m veraltet

3) (old: form of address) Sire m, Majestät f vt; ( esp hum)

to \sire children Kinder in die Welt setzen ( fam)

to \sire a foal ein Fohlen zeugen

English-German students dictionary > sire

См. также в других словарях:

Ahn — Ahn … Deutsch Wörterbuch
Ahn — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Ahn — oder Vorfahr ist die Bezeichnung für eine Person, von der ein Mensch abstammt. Meist wird die Pluralform Ahnen verwendet als Sammelbegriff für alle Vorfahren männlichen und weiblichen Geschlechts. Die Wortgeschichte von Ahn wird über… … Deutsch Wikipedia
Ahn — may refer to* Ahn, Luxembourg, a small town in southeastern Luxembourg * Ahn, occasionally Romanized as An , a Korean family name: ** Ahn Byeong Keun, a South Korean judoka ** Ahn Eaktae, a Korean composer and conductor ** Ahn Jung Hwan, a South… … Wikipedia
Ahn — »Vorfahre«: Das im germ. Sprachbereich nur im Dt. gebräuchliche Wort ist ein Lallwort der Kindersprache für ältere Personen aus der Umgebung des Kindes. Mit mhd. an‹e›, ahd. ano »Vorfahre; Großvater« sind z. B. ‹elementar›verwandt griech. annís… … Das Herkunftswörterbuch
Ahn — Ahn, Johann Franz, Schulmann, geb. 15. De;. 1796 in Aachen, gest. 21. Aug. 1865 in Neuß, erst Kaufmann, dann Katastergeometer, endlich Lehrer, zuletzt (1843–63) an der Realschule zu Neuß. Verfasser des seiner Zeit weitverbreiteten »Praktischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ahn — Ahn, Joh. Franz, Pädagog, geb. 15. Dez. 1796 zu Aachen, Prof. am Gymnasium zu Neuß, gest. 21. Aug. 1865, verfaßte zahlreiche Lehrbücher der neuern Sprachen … Kleines Konversations-Lexikon
Ahn(e) — Ahn(e)Vorfahr,Ahnfrau,Ahnherr,Urahn(e),Stammvater,Stammmutter;Pl.Vorväter,dieAlten,Altvorderen … Das Wörterbuch der Synonyme
Ahn — Sm (heute nur noch im Plural üblich) std. alt. (9. Jh.), mhd. an(e), ahd. ano Stammwort. In der Bedeutung Vorfahr auf das Deutsche beschränkt (einmal 15. Jh. mndl. anythen = aenhete Großvater ?). Weiter verbreitet ist ein ig. * han mit der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ahn — ahn·felt·ia; … English syllables
Ahn — Ahn, der; Genitiv [e]s und en, Plural en (Stammvater, Vorfahr) … Die deutsche Rechtschreibung

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ahn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ahn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: