ahlak

при́нципы коммунисти́ческой нра́вственности — komünist ahlak ilkeleri

вноси́ть деморализа́цию в ряды́ проти́вника — düşman askerlerinin maneviyatını / moralini bozmak

нра́вственное воспита́ние — ahlak terbiyesi

нра́вственная чистота́ — ahlaki temizlik

нра́вственные страда́ния — manevi elemler

уголо́вно-процессуа́льный ко́декс — ceza muhakemeleri usulü kanunu

мора́льный ко́декс — ahlak yasası

мора́льная подде́ржка — manen destekleme

но́рмы мора́ли — ahlak kuralları

но́рмы междунаро́дного пра́ва — uluslararası hukuk kuralları

произво́дственные но́рмы — üretim normları

санита́рные но́рмы — sağlık koşulları

но́рмы расхо́да то́плива — yakıt sarfiyatı normları

но́рма приба́вочной сто́имости — artıdeğer oranı

коли́чество оса́дков превы́сит но́рму — yağışlar normallerin üzerinde olacak

габари́ты гру́за превыша́ют допусти́мую но́рму — eşyanın boyutları müsaade olunan boyutları aşıyor

войти́ в но́рму — normale dönmek

театра́льное представле́ние — tiyatro temsili

дневно́е представле́ние — matine

по ны́нешним представле́ниям — bugünün telakkilerine göre

госпо́дствующее представле́ние о мора́ли — egemen ahlak anlayışı

стро́гий учи́тель — sert bir hoca

стро́гий оте́ц — sert bir baba

стро́гий команди́р — sert / sıkı bir kumandan

стро́гое предупрежде́ние — sıkı bir uyarı

стро́гое наказа́ние — sert / şiddetli bir ceza

стро́гое обраще́ние с детьми́ — çocuklara karşı sert davranma

он получи́л стро́гое воспита́ние — sıkı bir eğitim / terbiye görmüştü

приня́ть стро́гие ме́ры — sıkı önlemler almak

лицо́ у неё стро́гое — sert yüzlüdür

лицо́ у неё ста́ло ещё бо́лее стро́гим — yüzü daha da sertleşti

в обстано́вке стро́гой секре́тности — büyük bir gizlilik içinde

стро́гая дисципли́на — sıkı disiplin

стро́гая дие́та — sıkı perhiz

стро́гий контро́ль — sıkı denetim

стро́гие зако́ны — sert kanunlar

стро́гие пра́вила — sıkı kurallar

стро́гий прика́з — sıkı bir emir

стро́гие ограниче́ния — sert kısıtlamalar

стро́гое соблюде́ние догово́ров и соглаше́ний — antlaşma ve anlaşmalara titizlikle uyma / uyulma

стро́гие нра́вы и обы́чаи — sert örf ve adetler

челове́к стро́гих пра́вил — ahlak kurallarına sımsıkı bağlı bir adam

он стро́го посмотре́л на меня́ — bana sert sert baktı

он бу́дет стро́го нака́зан — şiddetle cezalandırılacaktır

стро́го соблюда́ть но́рмы мора́ли — ahlak kurallarına sımsıkı bağlı kalmak

стро́го сле́довать пла́ну — plana kesinlikle uymak

стро́го соблюда́ть контра́кт — sözleşmeye titizlikle uymak

стро́го воспреща́ется — şiddetle yasaktır

стро́г-на́строго — sıkı sıkı(ya)