-
1 aherrojado
гл.общ. закованный в цепи -
2 aherrojado
• rusted -
3 aherrojado
-
4 цепь
ж.1) cadena f (тж. перен.)я́корная цепь — cadena del anclaцепь собы́тий — la cadena de los acontecimientosпосади́ть на цепь — atar con cadena, encadenar vtспусти́ть с цепи́ — desencadenar vt2) (ряд, вереница) cadena f; fila f, línea fго́рная цепь — cadena de montañas, cordillera fстрелко́вая цепь воен. — cadena (fila) de tiradores3) тех. circuito mцепь то́ка эл. — circuito eléctricoзако́ванный в це́пи — encadenado, aherrojado -
5 aherrojar
aerro'xarv1) ( poner grilletes) anketten2) (fig: oprimir, manter bajo un yugo) unterdrücken, knebelnEsos colonos nos han aherrojado desde hace siglos. — Diese Kolonisten haben uns jahrhundertelang unterdrückt.
См. также в других словарях:
Historia de la ciencia y la tecnología en España — Fragmento del Atlas catalán de Abraham Cresques, 1375. Historia de la ciencia y la tecnología en España es la denominación … Wikipedia Español
Novatores — Amphiteatrum matritense. Representa el anfiteatro anatómico del Hospital General de Madrid. Portada de la Anatomía completa del hombre de Martín Martínez, 1728. Novatores es una denominación, inicialmente peyorativa (utilizada por sus adversarios … Wikipedia Español
desaherrojar — ► verbo transitivo/ pronominal Quitar a una persona los hierros que le aprisionan: ■ en un descuido del policía, el detenido se desaherrojó. * * * desaherrojar tr. Librar a alguien de los hierros que le aprisionan. También reflex. * * *… … Enciclopedia Universal
apresado — Sinónimos: ■ capturado, prisionero, prendido, aprehendido, secuestrado, esposado, ligado, maniatado, atado, aherrojado, sujeto Antónimos: ■ libre … Diccionario de sinónimos y antónimos
arrestado — arrestado, da adjetivo detenido, preso, prisionero, recluso. Estas voces aparecen en construcción con los verbos llevar y estar, principalmente. * * * Sinónimos: ■ detenido, prisionero, preso, ence … Diccionario de sinónimos y antónimos
desaherrojar — tr. p. us. Quitar los hierros a quien está aherrojado. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española