-
1 ahal
iz. [from *anal]1. ability, capacity; esan \ahal guztiak esanda ere even when all that can be said is said; jasan \ahalako zama bat egurra ekarri zuen he brought as big a load of wood as he could bear; \ahal bestean as far as possible; \ahal bezain as much as; \ahal bezain ongi as well as possible; \ahal bezala as {you || we, etc} canb. ( indarra) power, authority, might; geure \ahal guztiaz saiatu behar dugu we must try with all our might2. ( indarra)a. strength, might; \ahala duzunean when you can | when you're able; bere \ahala egin zuen he did all he couldb. ( -tzeko) ; gehiago egiteko \ahala duenez as he is able to do more; ordaintzeko \ahal dukezun artean as long as you are able to pay3. ( zerbait opa izanez) hilko \ahal haiz! you can drop dead! | drop dead!; leher egingo \ahal du I hope it busts!4. ( \ahala) joan ahala abiatu zen he started off as quick as he could; oztopoak gainditu \ahala, besteak sortu zituzten as soon as obstacles are overcome, others were put up -
2 ahal
poder en general,/ esfuerzo, empeño,/ !ojala! -
3 ahal izan
[ du/ad.]1.a. to be able to; hori egin \ahal izan izateko in order to be able to do that; \ahal izan banu, egingo nuke if I could, I would do it; \ahal izan badu, etorriko da if he can, he'll come; \ahal izan badeza, etorriko da Liter. Zah. if he is able, he will comeb. (I) (NG) Liter. (+ -(t)zen) egiten \ahal izan da he can do it; ez du egiten \ahal izan he can't do itc. (H) ( + bukatua) egin \ahal izan du, ikusten? he can do it, you see?; hori egin \ahal izan izango du he'll be able to do that————————[ da/ad.]1.a. to be able to; lehenago etorri \ahal izan izateko in order to be able to come earlier; \ahal izan bada if possible; \ahal izan den {neurrian || heinean || tamainan} as much as one can | as much as possible | to the extent one can ; \ahal izan (den) bezainbat | \ahal izan {adina || beste} as much as {can be || possible}; \ahal izan (den) garbia as pure as {can be || possible}b. (I) (NG) Liter. (+ -(t)zen) etortzen \ahal izan da he can come; ez da etortzen \ahal izan he can't comec. (H) ( + bukatua) etorri \ahal izan da he can come; bihar etorri \ahal izan izango da he'll be able to come tomorrowJakingarria: Esanak esan, can ez da, ez, "ahal izan!" Can soil-soilik agertzen da orainaldietan eta sekula santan will, would, etabarren ondoren. Beraz, "etorri ahal izango naiz" ez da " *I will can ", " I will be able to " baizik. -
4 ahal bidez
por poder -
5 ahal den neurrian
en la medida de lo posible -
6 ahal izan
poder (fisicamente) -
7 ahal ukan
poder (fisicamente) -
8 мочь
ahal -
9 aal
poder,/ por ventura,/ por si acaso -
10 adina
zenb. ( bezainbat, adinbat)1.a. ( zenbatu ezinezko izenekin) as much as; Perot-ek Rockefeller-ek \adina diru du Perot has as much money as Rockefeller; hi ni \adina? hik niri agindu? (you think) you're my equal? you are going to boss me around?b. ( zenbatzeko moduko izenekin) as many as ; guretzat \adina opari ekarri du zuentzat he's brought as many presents for us as for you; bekatuak diren eran eta diren \adina aitortu behar dira sins must be confessed as they are and as often as they are committed2. (+ behar, ahal)a. ahal \adina diru bildu zuen he hoarded as much money as he could; ahal \adina diru biltzen du he's hoarding as much money as he can; behar (den) \adina gauza as many things as necessaryb. (+ -tzeko) edonor airean bildatzeko \adina indar badu elefante batek an elephant has enough strength to throw anyone up in the air; bestela, zenbait herri hainbeste euskara mota — sarri etxeak \adina — irakatsi beharko lirateke otherwise there are as many towns — often as many houses — as there are varieties of Basque which would have to be taught; amaren bihotza biguntzeko \adinaa zen he could melt his mother's heart -
11 bezain
junt.1. as... as; elurra \bezain zuria as white as snow; handia \bezain ederra da it is as big as it is beautiful2. (+ adb.) as... as; zuk \bezain ongi abesten du he sings as well as you (do)3. (+ ahal, behar) ahal \bezain gutxi as little as possible; ez dugu behar \bezain sakonki aztertu we haven't looked into it as deeply as we should4. (+ iz.) Hitler \bezain gizon gaiztoa a man as evil as Hitler -
12 deus
[from Lat. "nec unus"?] izo.1. ( ezezkoan) nothing; \deus ez nothing; \deus ere ez nothing at all ; \deus ez da iraunkorra nothing is permanent ; ez du \deus egiten he does nothing | he doesn't do anything; baina ez du \deus gehiago esan but he has said nothing else; \deus handirik ezin dezaket nik jakin I can't know very much; \deus esan gabe without saying anything ; \deusek ez du haren hunkitu ahal izan haren bihotza nothing has been able to touch his heart; ez dut galdu nahi \deusengatik he doesn't want to miss it for anything2. ( baiezkoan)a. anything, something; \deus baldin bada lur honen gainean zuzenik if anything on this earth is justb. \deus gutxi next to nothing3. ( galderazkoan) anything; \deus entzun duzu? have you listened to anything?4. ( izen bezala) \deusak i. ( zerak) stuff | things ii. accessories; \deus guzti everything; \deus guztien ahal duzu you have dominion over everything; ez zen \deus\\\deusik esan not a thing was said io. insignificant, paltry; arrazoi \deusa insignicant reason -
13 nahi izan
[ du/ad.]1. to want, wish (for); zein \nahi izan duzu? which one do you want? ; ez dut gehiagorik \nahi izan I don't want any more; zigarrorik \nahi izan al duzu? would you like a cigarette?; ezkon ezak seme \nahi izan duanean eta alaba ahal dagianean marry off your son when you want and your daughter when you can; \nahi izan duzun bezala as you wish | as you please; etorri \nahi izan duzunean come whenever you want ; \nahi izan eta behar dugu atsedena we want and need a break ; umeak zurekin \nahi izan du the baby wants you ; autoengatik zenbat \nahi izan dute? how much do they want for the car?; \nahi izan duenak \nahi izan duena esango du baina horrela da they can say whatever they want but that's how it is; hor dago nire arazoa: \nahi izan baina ezin therein lies my problem: I want to but can't; zer gehiago \nahi izan duzu? what more do you want?; ez da aski \nahi izan izatea wanting it is not enough; \nahi izan izatea ez da beti ahal izatea wanting to do it does not mean always being able to; edonor ia edonon bizi liteke, \nahi izan izan behar da anyone can live almost anywhere, it's a question of wanting to; nahi ez izatekoa da it's undesirable; Jainkoak hala \nahi izanrik God be willing; gaur jostailu hau \nahi izan du eta bihar beste horiek \nahi izanko ditu today he wants this toy and tomorrow he'll want those others2. ( + aditza)a. (+ era bukatua) etorri \\ joan \nahi izan dut I want to come \\ go; ikusi \\ egin \nahi izan dut I want to see \\ do it; eman \nahi izan dizut I want to give it to you; gizon horiek hil \nahi izan zaituzte those men want to kill you; Mongoliara joan \nahi izan nuen baina emazteak ez zuen \nahi izan I wanted to go to Mongolia but my wife didn't want to; hori egin \nahi izan izan dute they've wanted to do that; jakin \nahi izan nuke noiz etorriko diren I'd like to know when they're going to come; zurekin joan \nahi izan nuke I'd like to go with youb. (+ era bukatu gabea) haiek egitea \nahi izan dut I want them to do it; haiek egitea \nahi izan nuen I wanted them to do it; haiek etortzea \nahi izan dut I want them to come; haiek etortzea \nahi izan nuen I wanted them to come; zer \nahi izan duzu (nik) egitea? what do you want me to do?; nola \nahi izan duzu milaka urteko historia 10 minutu eskasetan azaltzea? how do you expect me to explain a history that's thousands of years old in a measly 10 minutes?; haiek joatea \nahi izan nuke I'd like them to go; ez nuke \nahi izan, inola ere, ohitura hori galtzerik I wouldn't want, by any means, that tradition to become lost; hori egia dela sinestarazi \nahi izan digutenek beste zerbait esango lukete those who would have us believe that is true would say otherwisec. (+ menpeko perpausa) zer \nahi izan duzu egin dezadan? formala. what will you have me do? | what do you want me to do? Oharra: ikus oharra want sarrerana. ez dut \nahi izan! I won't!; baina ez zuten \nahi izan but they refused | but they were unwillingb. ( ezkontzan) \nahi izan dut I will | I do; \nahi izan? — ez eskerrik asko want any? — no thanks; lagundu, ateak ez du ireki \nahi izan! help, the door won't open!4. esan \nahi izan izan [ du/ad.] to mean, zer esan \nahi izan du hitz horrek? what does that word mean?; horrekin zer esan \nahi izan duzu? what do you mean by that? -
14 ahalke
iz. [from ahal "power" + gabe "-less"]1. (I) formala. ( lotsa) shame, chagrin, contrition; ez zuten \ahalkerik they were not ashamed; gauza hori \ahalke ematekoa da that is a shameful thing; ez demaiozula emazteari zeure duzun eskua eta botorea nahi ez baduzu \ahalketan zure burua ikusi Zah. do not hand your power and authority over to your wife if you do not wish to open yourself to shame -
15 erreka
iz.1.a. stream, creek (USA) ; \erreka lingirda brookletb. (esa.) ez edan \errekan, ahal baduk iturrian why drink from the stream when you can drink from the spring?2. ( arraildura, pitzadura) crack, cranny, fissure; astiagarrak \errekaka \errekaka du azal the bark of the maple tree is fissured3. Nekaz. furrow4. (irud.) (hondamena) \errekara {joan || jo} to be ruined | to go down the tubes Lagunart. ; enpresa hori \erreka doa that company's heading for ruin; zenbait familia ez ziren orduan ikusi, beheko \errekan? how many families were there that weren't utterly ruined?5. ( ileari d.) part6.a. ( arraildura, pitzadura) crack, cranny, fissure ; astiagarrak \errekaka \errekaka du azal the bark of the maple tree is fissuredb. ( emakumeena) hitz itsusia. crack hitz itsusia., cunt hitz itsusia.7. ( ibar) valley ; Baigurako \errekan bizi zen Tartalo Tartalo lived in Baigura Valley8. \erreka bat lur patch of land -
16 gomit
iz.1. invitation; ez dugu zure \gomita errefusatzen ahal we cannot refuse your invitation2. [ izenen aurrean ] invitation-; \gomit-txartela invitation card -
17 handizkatu
du/ad.1. ( goraipatu) to celebrate, praise; haren edertasuna \handizkatuz celebrating her beauty2. ( egiaz baino handiago dela adierazi) to exaggerate, overdo; abiatzen zara zeure adiskide bati kontzatzen besteak egin dizkizun kalteak; handizkatzen dituzu ahal duzu guztia you start telling a friend of yours all the harm he's done to you; you're {exaggerating || overdoing} as much as you can -
18 inondik
adb.1. ( ezezkoan) by no means, in any way; hori ez da \inondik ere gure arazorik larriena that is by no means our greatest problem; ez zaitut \inondik iraindu nahi I don't want to offend you in any way; ez dut uste, \inondik ere, hori benetan gertatu zenik I don't believe one bit that really happened2. ( baiezkoan)a. gizon hori oso gaiztoa da \inondik ere that man was {certainly || positively} evil ; \inondik ere gizon hau Jainkoaren semea zen this man was surely the son of Godb. ( nolabait) somehow; neure ametsari eutsiko diot \inondik I'll somehow hold on to my dream3.a. \inondik inora i. ( ezezkoan: inola ere) at all; ez zuten \inondik inora nahi they didn't want it at all; \inondik inora ezin dut ulertu I can't understand it at all | I can't make heads or tails of itb. ( nolabait) \inondik inora ahal badut, egingo dut if there's any way I can, I'll do it -
19 iritzi
iz.1. ( aburua) opinion, conviction, belief; nire \iritziz horrela egin behar da in my opinion it should be done like that; \iritzi batean apparently, evidently2. ( onespena) approval, consent du/ad. [ dio ]1.a. to think of, have an opinion about, find; zer deritzozu gaurko egoearari? what do you think of the current situation? | what is your opinion of the current situation?; zer deritzo Aristotelesek hizkuntzari? what does Aristotle think about language?; halako egoerei tamalgarria deritzet, eta ahal den neurrian saihesten behar direla uste dut I find such situations to be pitiful and I believe that they should be avoided as much as possible ; baneritzon I thought so | I thought as muchb. ( + adj.) -(r)i asko \iritzi to be surprised at; asko \iritzita nago I'm surprised; bere buruari eder deritzo he's thinks highly of himself; ankerkeria hori gutxi \iritzirik, arre okerragoak egin zituen not content with that atrocity, he committed an even worse one; on \iritzi i. ( maitatu) to love ii. ( onetsi) to deem to be good ; Jainkoak on derizku God loves us; -(r)i luze \iritzi to be impatient with2. ( izena ukan) to be called; hari \iritziko zaio Garikoitz he will be called Garikoitz; nola deritzazu? what's your name? | what do you call yourself? i Edorta derizt I am called Edorta; Sequoyah zeritzan gizon bat a man {called || named} Sequoyah -
20 iruditu
iz.1. imagination; \iruditu hutsa sheer imagination2. ( susmoa) suspicion, misgiving; hemen agertzen dira Santa Kruzen \irudituak Lizarragarengana here Santa Kruz's misgivings about Lizarraga come to the fore; ikusi orduko \iruditu gaiztoak hartu zuen as soon as he saw him his suspicion was aroused du/ad.1. ( itxuratu) to represent, symbolize; ikurrinak aberria iruditzen du the flag represents the fatherland; gorriak iraultzaren odola iruditzen du the red represents the blood shed in the revolution2. ( imajinatu) to imagine; irudi ahal litezkeen txarkeria guztiak all the depravity imaginable da/ad. [ zaio ]1.a. to seem, look; ederra iruditzen zait she looks pretty to me; gezurra iruditzen bazaizu ere strange though it may seem to you | incredible though it might seem to you; horrela iruditzen zait that's how I look at it | that's how it {seems || looks like} to me; beste zerbait nahi zuela \iruditu zitzaidan it seemed to me he wanted something else; etxetik kanpo zait iruditzen nonbait naizela galdua away from home I seem to be somewhat lostb. erraz izango zela \iruditurik, baietz esan zuen looking like it would be easy, he said yes2. ( iritzia) to think; zer iruditzen zaizu gobernu berria? what do you think of the new government? | what is your opinion of the new government?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ahal — 38°30′N 59°0′E / 38.5, 59 … Wikipédia en Français
Ahal — welaýaty (früher: Ашхабадская область, Aschhabadskaja Oblast) ist eine der fünf Provinzen Turkmenistans. Die Provinz liegt südlich zentral im Land und grenzt an den Iran und Afghanistan. Die turkmenische Hauptstadt Aşgabat wird von ihr… … Deutsch Wikipedia
Ahal — Admin ASC 1 Code Orig. name Ahal Country and Admin Code TM.01 TM … World countries Adminstrative division ASC I-II
Ahal Province — ( tk. Ahal welaýaty, Ахал велаяты) is one of the Welayatlar (provinces) of Turkmenistan. It is in the south of the country, bordering Iran and Afghanistan. DistrictsAhal Province is divided into 8 districts ( etraplar ; singular etrap ) and one… … Wikipedia
Ahal Welayaty — Ahal welaýaty (früher: Ашхабадская область, Aschhabadskaja Oblast) ist eine der fünf Provinzen Turkmenistans. Die Provinz liegt südlich zentral im Land und grenzt an den Iran und Afghanistan. Die turkmenische Hauptstadt Aşgabat wird von ihr… … Deutsch Wikipedia
Ahal welaýaty — (früher: Ашхабадская область/Aschchabadskaja Oblast) ist eine der fünf Provinzen Turkmenistans. Die Provinz liegt südlich zentral im Land und grenzt an den Iran und Afghanistan. Die turkmenische Hauptstadt Aşgabat wird von ihr umschlossen, sie… … Deutsch Wikipedia
ahal — bax ahıl … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
AHAL — f. Birşeye yaramıyarak atılacak olan şey, çerçöp … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Province d'Ahal — Ahal Ahal welaýaty (tk) (Province d Ahal) Carte du Turkménistan mettant en évidence la province d Ahal Administration Pays … Wikipédia en Français
Provincia de Ahal — Ahal dentro de Turkmenistán. La Provincia de Ahal (turcomano: Ahal welaýaty, ruso: Ахал велаяты) es una de las provincias (Welayatlar) de Turkmenistán. Está localizada en el sur del país, haciendo frontera con Irán y Afganistán. Su capital es… … Wikipedia Español
FC Ahal — is a Turkmenistani football club based in the Ahal Province. They play in the top division in Turkmenistani football … Wikipedia