Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

ah-zar

  • 61 dustaqxana

    I
    сущ. тюрьма. Dustaqxanaya salmaq посадить (заключить) в тюрьму, dustaqxanaya düşmək попасть в тюрьму
    II
    прил. тюремный:
    1. относящийся к тюрьме. Dustaqxana kamerası тюремная камера, dustaqxana divarları тюремные стены, dustaqxana qapıları тюремные ворота
    2. свойственный тюрьме, характерный для тюрьмы. Dustaqxana rejimi тюремный режим, dustaqxana həyatı тюремная жизнь
    3. обслуживающий тюрьму. Dustaqxana keşikçi dəstəsi тюремная стража, dustaqxana nəzarətçisi тюремный надзиратель
    4. связанный с пребыванием в тюрьме. Dustaqxana jarqonu лингв. тюремный жаргон; dustaqxana kimi как тюрьма

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dustaqxana

  • 62 farmakopeya

    I
    сущ. фармакопея:
    1. официальный свод обязательных правил, которыми руководствуются фармацевты при изготовлении, проверке, хранении лекарств
    2. перечень лекарственных веществ, которые должны находиться в аптеке
    II
    прил. фармакопейный. Farmakopeya nəzarəti фармакопейный контроль

    Azərbaycanca-rusca lüğət > farmakopeya

  • 63 göstərmək

    глаг.
    1. показывать, показать:
    1) давать смотреть на кого-л., что-л., представлять для рассматривания. Kitabı göstərmək показать книгу, albomu göstərmək показать альбом, fotoşəkli dostuna göstərmək показать фотокарточку другу
    2) предъявлять для просмотра, проверки. Sənədlərini göstərmək показать документы, buraxılış vərəqəsini göstərmək показать пропуск, arayışı göstərmək показать справку, şeyləri nəzarətçiyə göstərmək показать вещи контролёру
    3) представлять кого-л., что-л. для осмотра, оценки, заключения и т.п. Uşağı həkimə göstərmək показать ребёнка врачу, rəyi müəllifə göstərmək показать рецензию автору, məkələni redaktora göstərmək показать статью редактору
    4) демонстрировать, делать что-л. перед зрителями, перед аудиторией. Tamaşaçılara kinofilm göstərmək показать кинофильм зрителям, televiziya ilə tamaşa göstərmək показать спектакль по телевидению, fəndlər göstərmək показывать приёмы
    5) знакомить с чем-л., давая пояснения. Qonaqlara muzeyi göstərmək показать гостям музей, şəhəri turistlərə göstərmək показать город туристам
    6) движением, жестом и т.п. указывать, обращать внимание на кого-л., что-л. Barmağı ilə dayanacağı göstərmək показывать пальцем остановку, başı ilə elanı göstərmək кивком головы показать на объявление, əli ilə o tərəfi göstərmək рукой показывать в ту сторону
    7) проявлять, обнаруживать какое-л. свойство, качество и т.п. Öz xasiyyətini göstərmək показать свой характер, igidlik göstərmək показать (проявить) мужество, dərin bilik göstərmək показать глубокие знания
    8) достигать, добиваться каких-л. результатов. Yaxşı nəticə göstərmək показать хороший результат
    9) отмечать, фиксировать (время, температуру и т.п.). Saat gecəyarısını göstərir часы показывают полночь, termometr otuz dərəcə istilik göstərir термометр показывает тридцать градусов тепла
    2. указывать, указать:
    1) движением, жестом и т.п. обращать чьё-л. внимание на кого-л., что-л. Yolu göstərmək указывать на дорогу, barmaqla göstərmək указывать пальцем, əli ilə göstərmək указывать рукой
    2) отмечая что-л., обращать на это чьё-л. внимание. Nöqsanları göstərmək указывать на недостатки, səhvləri göstərmək указывать на ошибки
    3) называть, сообщать, делать известным, доводить до чьего-л. сведения. Ünvanı göstərmək указывать адрес, səbəbini göstərmək указывать причину, yaşını göstərmək указывать возраст
    3. проявлять, проявить (обнаруживать наличие каких-л. качеств, свойств). Bacarığını göstərmək проявлять умение, etinasızlıq göstərmək проявлять безразличие, nəzakətsizlik göstərmək проявлять бестактность, nəciblik göstərmək проявлять благородство, diqqət göstərmək kimə, nəyə проявлять внимание к кому, к чему, dəyanət göstərmək проявлять стойкость, выдержку, qəhrəmanlıq göstərmək проявлять героизм, insanpərvərlik göstərmək проявлять гуманность, qayğı göstərmək проявлять заботу, təşəbbüs göstərmək проявлять инициативу, maraq göstərmək проявлять интерес, müdriklik göstərmək проявлять мудрость, inadkarlıq göstərmək проявлять настойчивость, prinsipiallıq göstərmək проявлять принципиальность, laqeydlik göstərmək проявлять равнодушие, zəiflik göstərmək проявлять слабость, qorxaqlıq göstərmək проявлять трусость, hörmət göstərmək проявлять уважение, tərslik göstərmək проявлять упрямство, soyuqqanlılıq göstərmək проявлять хладнокровие, səy göstərmək проявлять старание (стараться)
    4. оказывать, оказать. Müqavimət göstərmək оказывать сопротивление, təzyiq göstərmək оказывать давление, etimad göstərmək оказывать доверие, kömək göstərmək оказывать поддержку, köməklik göstərmək оказывать содействие
    ◊ özünü göstərmək: 1. показаться где-л. кому-л.; 2. проявлять себя (в каком-л. отношении, с какой-л. стороны); dişlərini göstərmək скалить зубы; əsl üzünü (simasını) göstərmək показать своё настоящее лицо; yumruq göstərmək показывать кулак; qapını göstərmək kimə показывать, указывать на дверь кому; barmaqla göstərmək kimi показывать пальцем на кого, указывать пальцем; nümunə göstərmək: 1. показывать пример; 2. показывать как пример; dilini göstərmək показывать язык (дразнить); yol göstərmək показывать путь; öz yerini göstərmək kimə указывать на своё место кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > göstərmək

  • 64 həbsxana

    I
    сущ. тюрьма:
    1. место заключения, здание, где содержатся лица, приговоренные судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием. İstintaq həbsxanası следственная тюрьма, həbsxanaya salmaq посадить в тюрьму; həbsxanada yatmaq сидеть в тюрьме, həbsxanadan qaçmaq бежать из тюрьмы
    2. пребывание в таком месте; заключение. Həbsxana illəri годы тюрьмы
    3. собир. об обитателях тюрьмы, о заключенных. Bütün həbsxana ayağa qalxdı вся тюрьма поднялась на ноги, bütün həbsxana yatırdı вся тюрьма спала
    4. перен. место, где тяжело жить, где живут в угнетении. Ata evi onun üçün bir həbsxanaya çevrilmişdi отчий дом превратился в тюрьму для нее; bu həbsxanadan necə can qurtarmalı? как выбраться из этой тюрьмы?
    II
    прил. тюремный. Həbsxana nəzarətçisi тюремный надзиратель, həbsxana rejimi тюремный режим, həbsxana qaydaları тюремные порядки, həbsxana divarları тюремные стены, həbsxana barmaqlıqları тюремные решетки, həbsxana kameraları тюремные камеры

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həbsxana

  • 65 həkim

    I
    сущ.
    1. врач (лицо с высшим медицинским образованием, лечащее больных); доктор. Uşaq həkimi детский врач (педиатр); göz həkimi глазной врач (окулист); diş həkimi зубной врач (стоматолог); xəstəxananın baş həkimi главный врач (главврач) больницы
    2. устар. исцелитель
    3. устар. мыслитель (человек, наделенный способностью глубокого философского мышления)
    II
    прил. врачебный (связанный с деятельностью врача; медицинский). Həkim nəzarəti врачебный надзор, həkim köməyi врачебная помощь, həkim sahəsi врачебный участок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həkim

  • 66 laləzarlıq

    сущ. см. laləzar( в 1 знач.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > laləzarlıq

  • 67 manat

    сущ.
    1. истор. рубль:
    1) основная денежная единица в России до 1917 г. и бывшем СССР, равная 100 копейкам
    2) денежный знак и монета этого достоинства. On manat десять рублей, qiyməti beş manatdır стоит пять рублей, neçə manata aldın за сколько рублей (ты) купил? экон. manatın qızıl məzənnəsi золотой курс рубля, manatla nəzarət контроль рублём
    2. манат (денежная единица в Азербайджанской Республике, введённая в I992 году; подвергся деноминации с 1 января 2006 г)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > manat

  • 68 məsafə

    I
    сущ.
    1. расстояние (пространство, разделяющее два пункта, два предмета и т.п., промежуток между кем-л., чем-л.). Kiçik məsafə маленькое (небольшое) расстояние, yaxın məsafə близкое расстояние, uzaq məsafə далёкое расстояние, beşkilometrlik məsafə расстояние в пять километров, evdən məktəbə qədər olan məsafə расстояние от дома до школы, Bakı ilə Moskva arasındakı məsafə расстояние между Баку и Москвой, kəndlər arasındakı məsafə расстояние между деревнями, məsafə qət etmək покрыть какое-л. расстояние, yüzkilometrlik məsafədə на расстоянии ста километров, yaxın məsafəyə buraxmaq подпустить на близкое расстояине
    2. дистанция:
    1) расстояние. Məsafə saxlamaq держать дистанцию, böyük məsafədə на большой дистанции
    2) спорт. расстояние между стартом и финишем. Qısa məsafəyə qaçış бег на короткую дистанцию
    3. дальность (расстояние между двумя определёнными точками). Müşahidə məsafəsi дальность наблюдения, atma məsafəsi дальность стрельбы, ən uzaq məsafə предельная дальность, nişangah məsafəsi прицельная дальность, təsir məsafəsi дальность действия
    II
    прил. дистанционный (производимый на растоянии). Məsafədən idarəetmə дистанционное управление, məsafədən ölçmə дистанционное измерение, məsafədən nəzarət дистанционный контроль

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məsafə

  • 69 perron

    I
    сущ. перрон (площадка, у которой останавливаются поезда на железнодорожной станции; пассажирская платформа). Perrona çıxmaq выйти на перрон, perronda durmaq стоять на перроне
    II
    прил. перронный. Perron kontrolu (nəzarəti) перронный контроль, perron kassası перронная касса, perron bileti перронный билет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > perron

  • 70 plazmatik

    прил. плазматический. Plazmatik hüceyrələr эмбр. плазматические клетки, plazmatik zar плазматическая мембрана, бот. plazmatik pərdə плазматическая перепонка, plazmatik halloidlər плазматические галлоиды

    Azərbaycanca-rusca lüğət > plazmatik

  • 71 post

    I
    сущ. пост:
    1. обьект охранения и обороны. Gözətçiləri postlara qoymaq разводить часовых по постам, post növbətçisi дежурный по посту
    2. лицо или группа лиц, поставленные на определённом месте для охраны, наблюдения. Postu dəyişmək сменить пост, postların yoxlanılması проверка постов, müşahidə postu наблюдательный пост, fəhlə nəzarəti postları посты рабочего контроля
    II
    прил. постовой:
    1. относящийся к посту. Post cədvəli постовая ведомость
    2. предназначенный для расположения поста. Post budkası постовая будка
    3. стоящий на посту, охраняющий что-л. Post polisı постовой полицейский

    Azərbaycanca-rusca lüğət > post

  • 72 pozulma

    сущ. от глаг. pozulmaq:
    1. нарушение:
    1) невыполнение, несоблюдение чего-л. условленного, установленного. Qanunların pozulması нарушение законов, intizamın pozulması нарушение дисциплины, insan hüquqlarının pozulması нарушение прав человека, küçə hərəkəti qaydalarının pozulması нарушение правил уличного движения
    2) изменения в нормальном состоянии. мед. Ürək ritminin pozulması нарушение ритма сердца, maddələr mübadiləsinin pozulması нарушение обмена веществ
    2. расстройство:
    1) неисправное, плохое состояние (дел, хозяйства и т.п.). Təsərrüfatın pozulması расстройство хозяйства, ticarətin pozulması расстройство торговли
    2) заболевание, вызываемое нарушением деятельности каких-л. органов. Mədənin pozulması расстройство желудка
    3. развращение, деморализация (моральное разложение). Nəzarətsiz yeniyetmələrin pozulması деморализация безнадзорных подростков
    4. расторжение. Nikahın pozulması расторжение брака, muqavilənin pozulması расторжение договора
    5. срыв (нарушение хода, течения чего-л.). İşin pozulması срыв работы, danışıqların pozulması срыв переговоров, Dövlət planının pozulması срыв Государственного плана
    6. вычёркивание, зачёркивание
    7. искажение. тех. Pozulmanın dərəcəsi величина искажения, pozulma yamsalı коэффициент искажения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pozulma

  • 73 prokuror

    I
    сущ. прокурор:
    1. лицо, осуществляющее государственный надзор за точным исполнением законов. Baş prokuror Генеральный прокурор, rayon prokuroru прокурор района, prokurorun sanksiyası санкция прокурора
    2. государственный обвинитель в судебном процессе. Prokurorun çıxışı выступление прокурора
    II
    прил. прокурорский. Prokuror vəzifəsi прокурорская должность, prokuror nəzarəti прокурорский надзор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > prokuror

  • 74 pult

    сущ. пульт:
    1. подставка для нот в виде наклонной рамы. Dirijör pultu arxasında за дирижёрским пультом
    2. пункт, откуда осуществляется автоматическое управление чем-л. Dispetçer pultu диспетчерский пульт, nəzarət pultu контрольный пульт, idarə pultu пульт управления

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pult

  • 75 qala

    I
    сущ.
    1. крепость. Qəhrəman qala крепость-герой, alınmaz qala неприступная крепость, qalanın müdafiəçiləri защитники крепости
    2. башня. Qız qalası Девичья башня, şəhər qalaları городские башни
    3. замок. Qala bürcü башня замка
    4. перен. оплот, твердыня, цитадель, бастион. Demokratiyanın qalası цитадель демократии, dostluq qalası бастион дружбы, müstəmləkəçiliyin qalaları бастионы колониализма
    5. разг. тюрьма. Qalaya salmaq посадить в тюрьму
    6. устар. город
    II
    прил.
    1. крепостной. Qala divarları крепостные стены
    2. башенный. Qala saatı башенные часы
    3. бастионный. Qala topları бастионные орудия
    4. тюремный. Qala nəzarətçisi тюремный надзиратель, qala rejimi тюремный режим

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qala

  • 76 qətiyyən

    нареч.
    1. категорически
    2. совершенно, абсолютно. Onlara qətiyyən nəzarət etmirsiniz вы их совершенно не контролируете
    3. ничуть, нисколько

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qətiyyən

  • 77 reyd

    1
    I
    сущ. морск. рейд (место якорной стоянки внутри или вблизи порта). Reyddə durmaq стоять на рейде
    II
    прил. рейдовый. Reyd karvanı рейдовый караван, gəmilərin reyddə duruşu рейдовая стоянка судов
    2
    I
    сущ. рейд:
    1. проникновение подвижных войск в тыл противника. Süvari reyd кавалерийский рейд, partizanlar reydi рейд партизан
    2. перен. осуществляемое группой общественников обследование каких-л. объектов. Xalq nəzarətçilərinin reydləri рейды народных контролёров
    II
    прил. рейдовый. Reyd briqadası рейдовая бригада, reyd əməliyyatı рейдовая операция

    Azərbaycanca-rusca lüğət > reyd

  • 78 sanitariya

    I
    сущ. санитария (охрана и поддержание общественной чистоты и здоровья населения)
    II
    прил. санитарный. Sanitariya maarifi санитарное просвещение, sanitariya nəzarəti санитарный надзор, sanitariya texnikası санитарная техника, sanitariya cihazları санитарные приборы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sanitariya

  • 79 stansiya

    I
    сущ. станция:
    1. пункт остановки железнодорожных поездов и др. транспортных средств, курсирующих по определённому маршруту. Dəmiryol stansiyası железнодорожная станция, metro stansiyası станция метро, stansiyanın rəisi начальник станции
    2. специальное учреждение, обслуживающее определенную территорию или ведущее исследовательскую работу. Telefon stansiyası телефонная станция, qanköçürmə stansiyası станция переливания крови, meteoroloji stansiya метеорологическая станция, orbital stansiya орбитальная станция, planetlərarası avtomatik stansiya межпланетная автоматическая станция
    II
    прил. станционный. Stansiya müdiriyyəti станционное начальство, stansiya platforması станционная платформа, stansiya nəzarətçisi истор. станционный смотритель
    ◊ elektrik stansiyası электрическая станция (электростанция)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > stansiya

  • 80 statistik

    1
    прил. статистический. Statistik rəqəmlər статистические цифры (данные), statistik nəzarət статистический контроль, statistik cədvəllər статистические таблицы
    2
    сущ. статистик (специалист по статистике)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > statistik

Страницы

См. также в других словарях:

  • Zar Alexander I. — Zar Alexander I. von Russland Alexander I. Pawlowitsch Romanow (russisch Александр I Павлович; * 12.jul./ 23. Dezember 1777greg. in Sankt Petersburg; † 19. November …   Deutsch Wikipedia

  • Zar — (en ruso царь ▶?/i, en búlgaro, macedonio y serbio цар, transliterado estrictamente como tsar, en Croata car), en femenino zarina (царица, tsaritsa, en Croata carica), era el título usado por monarcas eslavos, principalmente del Imperio ruso… …   Wikipedia Español

  • Zar y carpintero — Zar und Zimmermann Pedro el Grande como carpintero; monumento en San Petersburgo Forma Ópera cómica Actos y escenas …   Wikipedia Español

  • Zar Points — is an advanced, statistically derived method for evaluating Contract Bridge hands developed by Zar Petkov for use by players of intermediate or better skill. The statistical research Petkov conducted in the areas of hand evaluation and bidding is …   Wikipedia

  • Zar — (von bulg. und serb. цар oder russ. царь anhören?/i; aus dem altbulg. «цѣсарь» und «кесар», das auf lat. Caesar zurückgeht) war der höchste Herrschertitel in Bulgarien, Serb …   Deutsch Wikipedia

  • žar — žar̃ interj. 1. kartojant nusakomas lašų tiškimas: Išejom [į vakarėlį] pusplikiai, lytus žar̃ žar̃, i po linksmybės DūnŽ. 2. kartojant nusakomas kirpimo garsas: Girdžiu, žar̃ žar̃ kerpa žirklėm Bb. Žar žar ir sukirpo medžiagą Ds. 3. Skr, Arm… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Zar Alexander II. — Zar Alexander II. von Russland Alexander II. Nikolajewitsch (russisch Александр II Николаевич; * 17.jul./ 29. April 1818greg.; † 1.jul./ 13. März  …   Deutsch Wikipedia

  • zar-zar — ağlamaq (zarıldamaq) – səslə, zarıltı ilə ağlamaq, fəğan etmək. Ey Vidadi, sənin bu puç dünyada; Nə dərdin var ki, zar zar ağlarsan? M. P. V.. Rədd ol qapıdan, ağlama zar zar, dilənçi! M. Ə. Sabir; // yanıqlı yanıqlı, həzin həzin ağlamaq, inləmək …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Zar — [ts̮a:ɐ̯], der; en, en: a) <ohne Plural> Titel des Monarchen im vorrevolutionären Russland (zeitweise auch in Bulgarien und Serbien): er wurde zum Zaren gekrönt. b) Träger des Titels Zar: die Familie des Zaren; das Russland der Zaren. Syn …   Universal-Lexikon

  • Zār — or Zaar (زار) is a pagan religious custom, apparently originating in central Ethiopia during the eighteenth century, later spreading throughout East and North Africa.Citation|last=Natvig|first=Richard|title=Liminal Rites and Female Symbolism in… …   Wikipedia

  • Zar Ivan Asen II. — Zar Iwan Asen II. Die Siegeskolone in der Kirche „Heiliger 40 Märtyrer“ in Weliko Tarnowo …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»