-
101 работать с огоньком
vgener. trabajar con afán (con ahìnco) -
102 усердие
усе́рд||иеfervoro;diligento (прилежание);\усердиеный fervora;diligenta (прилежный).* * *с.celo m, diligencia f; aplicación f ( прилежание); asiduidad f ( усидчивость)рабо́тать с усе́рдим — trabajar con celo
труди́ться без усе́рдия — trabajar con negligencia
* * *с.celo m, diligencia f; aplicación f ( прилежание); asiduidad f ( усидчивость)рабо́тать с усе́рдим — trabajar con celo
труди́ться без усе́рдия — trabajar con negligencia
* * *n1) gener. afan, agencia, ahinco, aplicación (усидчивость), asiduidad (прилежание), desvelo, diligencia, estudio (в учении), laboriosidad, solicitud, celo, oficiosidad2) amer. dedicación (в работе)3) liter. fervor4) Chil. contracción -
103 запоем
нареч. разг.пить запо́ем — beber sin parar
чита́ть запо́ем — leer apasionadamente
рабо́тать запо́ем — trabajar con celo (con ahínco)
-
104 покладая
не поклада́я рук разг. — sin levantar la mano, sin descanso, sin tregua; con ahínco ( усердно)
* * *не поклада́я рук разг. — sans relâche
-
105 důraz
m acentom ahíncom airem empujem énfasisencarecimiento -
106 houževnatost
f persistenciaf resistenciaf tenacidadm ahíncom tesón -
107 naléhavost
f inminenciaf perentoriedadf urgenciam ahínco -
108 naléhání
f coacciónf instanciaf premuraf reconvenciónm Cu barrenillom acuciamientom ahogom ahíncom apremiom asediom requerimientoencarecimiento -
109 nepovolnost
m aferramientom ahínco -
110 neústupnost
f indocilidadf obstinaciónf pertinaciaf porfíaf tenacidadm aferramientom ahíncom capricho -
111 prosba
f círk. rogaciónf Ve exigenciaf demandaf peticiónf plegariaf pretensiónf suplicaciónf súplicam ahíncom rezom ruego -
112 snaha
f Gu cachaf ambiciónm afánm ahincamientom ahíncom celom conatom esfuerzom forcejeo -
113 tvrdošíjnost
f Mé porfiadezf atasqueríaf contumaciaf obstinaciónf pertinaciaf porfíam Am empecinamientom Ec emperrom aferramientom ahíncom endurecimiento -
114 umíněnost
f Co cabecidurezf cabezoneríaf indocilidadf obduraciónf obstinaciónf pertinaciaf porfíaf terquedadf terqueríaf terquezaf tesoneríaf tozudezm aferramientom ahíncom capricho -
115 usilování
m ahínco -
116 úpornost
m ahincamientom ahíncom tesón -
117 úsilí
f Am arrancadaf Gu cachaf ambiciónf peleaf porfíaf presuraf taream Ar alientom afánm ahincamientom ahíncom calorm celom conatom empeñom esfuerzom pulsom tesónm ánimo -
118 verva
m ahínco -
119 vytrvalost
f hovor., pl. aguantaderasf asiduidadf enterezaf esperaf fijezaf permanenciaf perseveranciaf resistenciam ahíncom empeñom tesón -
120 zarputilost
f proterviaf protervidadm aferramientom ahínco
См. также в других словарях:
ahínco — sustantivo masculino 1. (no contable) Actitud de quien realiza una cosa poniendo en ella toda su capacidad y esfuerzo: Estudia inglés con ahínco. Trabaja con ahínco. Hay que poner todo el ahínco del mundo en lo que se hace, y a veces es poco … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ahínco — (De ahincar). m. Eficacia, empeño o diligencia grande con que se hace o solicita algo … Diccionario de la lengua española
ahínco — ► sustantivo masculino Actitud del que pone gran esfuerzo y empeño en hacer o solicitar una cosa: ■ se entregó con ahínco a la carrera para acabarla en el tiempo previsto. SINÓNIMO énfasis * * * ahínco (de «ahincar») m. Actitud del que hace algo… … Enciclopedia Universal
ahínco — fuerza; entusiasmo; ganas; deseo; cf. aguante, afán, ñeque, con ahínco; póngale ahínco a sus estudios y va a sacar la carrera, mi hijo, ¿ya? , el ahínco con el que Pedro saca adelante sus cosas es admirable ■ con ahínco … Diccionario de chileno actual
ahínco — {{#}}{{LM A01294}}{{〓}} {{SynA01319}} {{[}}ahínco{{]}} ‹a·hín·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} Esfuerzo o empeño con que se hace o solicita algo: • trabajar con ahínco.{{○}} {{#}}{{LM SynA01319}}{{〓}} {{CLAVE A01294}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ahínco — s m Actitud de dedicación esforzada y perseverante con la que se hace algo: Trabaja con mucho ahínco en la preparación de su nuevo libro , estudiar con ahínco … Español en México
ahínco — ▌ con ahínco locución adverbial con empeño, con tesón, con firmeza, con insistencia, sin levantar cabeza, de día y de noche. * * * Sinónimos: ■ insistencia, empeño, tesón, firmeza, perseverancia, afán, ardor, entusiasmo … Diccionario de sinónimos y antónimos
ahínco — m. Eficacia. empeño, diligencia … Diccionario Castellano
con ahínco — con ganas; con energía; con entusiasmo; cf. garra, ñeque, ahínco; si haces las cosas con ahínco te van a salir bien , esta vez vamos a trabajar con ahínco para lograr un buen resultado … Diccionario de chileno actual
AHINCAR — ► verbo transitivo 1 Intentar insistentemente que una persona haga una cosa: ■ la ahincó para que fuera más puntual. SINÓNIMO instar ► verbo pronominal 2 Hacer una cosa apresuradamente. * * * ahincar (de «a 2» e «hincar») 1 … Enciclopedia Universal
afectar — (Del lat. affectare < afficere, disponer, preparar < facere, hacer.) ► verbo transitivo 1 Producir perjuicios a algo o a alguien: ■ estas lluvias afectarán a las cosechas de este año. SINÓNIMO dañar 2 Causar daño o alteración en un órgano… … Enciclopedia Universal