-
1 agua
f 1) вода; agua bendita светена вода; agua viva течаща вода; agua muerta застояла вода; agua cruda твърда вода; aguas termales минерални води; agua de cepas разг. вино; agua de borrajas прен. незначително нещо, дреболия; aguas jurisdiccionales, territoriales териториални води; 2) вода, разтвор, есенция; agua de Colonia одеколон; agua fuerte хим. разтвор от азотна киселина; agua regia хим. смес от азотна и солна киселина; 3) наклон на покрив; techo a dos aguas двускатен покрив; 4) pl дъжд; 5) pl отблясък (на плат, скъпоценен камък и др.); 6) сълзи; 7) мор. пробив, дупка; 8) мор. вж. marea; 9) урина; 10) минерален извор; 11) pl морски води; 12) мор. морско течение; 13) мор. следа, път на кораб; a flor de agua по повърхността на водата; agua abajo по течението; echar agua en el mar прен. правя нещо безполезно; estar entre dos aguas прен. колебая се; guàrdate del agua mansa proverb пази се от тихата вода; sin decir agua va прен., разг. тихомълком нанасям вреда; sacar agua de las piedras прен. извличам полза от неблагоприятна ситуация; romper aguas изтича ми водата (при родилка); parecer que uno no esturbia el agua прен. тиха вода (за обикновен и кротък човек, който таи качества, злоба и т. н.). -
2 bajada
f 1) спускане, слизане; 2) пътека по склон; 3) Арж., Ур. спадане на водите (река, ручей); bajada de aguas улук. -
3 cortar
1. tr 1) режа, изрязвам, прерязвам, нарязвам, разрязвам; 2) сека ( дърва), разсичам (месо); 3) вадя мед или восък от питите; 4) разделям на две; 5) кроя; 6) съкращавам (текст); 7) сека (на карти); 8) прекъсвам, пресичам (реч); 9) пресичам се ( за сапун), не правя пяна; 10) поря (вода); цепя, прорязвам (въздуха); 11) режа, цепя (за студ); 12) намалявам разстоянието; 13) спирам, препречвам; гася; 14) млъквам, прекъсвам се; 15) съкращавам, режа от текст; 16) смесвам напитки; 17) жарг. смесвам дрогата с други вещества; 18) прен. прекратявам, прекъсвам (разговор); 19) прен. посредник съм в сделка; 20) гравирам, дълбая; 21) воен. отцепвам част от вражеските сили; 2. intr поемам по най-късия път, напряко; 3. prnl 1) обърквам се, млъквам; 2) пресичам се (за мляко, сос); 3) напуквам се (за кожа); 4) разпарям се (за дреха); 5) прен. изцапвам се с изпражнения; cortar trajes прен., разг. злословя; Ўcorten! стоп! (за запис, снимки); cortar las aguas прен. преброждам моретата и океаните; cortar los bríos a uno прен. подрязвам му крилете; cortar a cercén режа до корен; cortar bien (mal) un idioma прен. владея добре (зле) даден език. -
4 nadar
intr 1) плувам; 2) изплувам; 3) прен. изобилствам; 4) прен., разг. плувам в нещо, широко ми е; nadar entre dos aguas разг. двуличен съм; nadar y guardar la ropa прен. действам предпазливо.
См. также в других словарях:
Aguas — Águas Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Brésil Águas Lindas de Goiás est une municipalité de l État de … Wikipédia en Français
Águas — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Aguas — Saltar a navegación, búsqueda Aguas puede referir a: Aguas (Huesca): núcleo de población perteneciente al municipio de Loporzano, Huesca, España; Aguas de Busot: localidad de Alicante, España; Plural de Agua. Obtenido de Aguas Categoría:… … Wikipedia Español
Águas — is a surname. People with this surname include:* José Águas (1930 2000), Portuguese footballer * Rui Águas (footballer) (born 1960), Portuguese Angolan * Rui Águas (racing driver) (born 1972), Portuguese racecar driver … Wikipedia
Aguas — Relativement fréquent en Espagne, a dû désigner celui qui habitait un lieu dit Aguas (cours d eau, sources) … Noms de famille
Aguas — (span.), Plural von Agua, Gewässer, Quellen … Pierer's Universal-Lexikon
aguas — Véase líquido amniótico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Aguas — José Águas Spielerinformationen Voller Name José Pinto de Carvalho Santos Águas Geburtstag 9. September 1930 Geburtsort Lobito, Angola Sterbedatum 11. Dezember 2000 Sterbeort … Deutsch Wikipedia
Águas — José Águas Spielerinformationen Voller Name José Pinto de Carvalho Santos Águas Geburtstag 9. September 1930 Geburtsort Lobito, Angola Sterbedatum 11. Dezember 2000 Sterbeort … Deutsch Wikipedia
Águas — Cette page d’homonymie répertorie les différents lieux partageant un même toponyme. Brésil Águas Lindas de Goiás est une municipalité de l État de Goiás Águas Formosas est une municipalité de l État du Minas Gerais Águas Vermelhas est une… … Wikipédia en Français
aguas — {{＃}}{{LM A01244}}{{〓}} {{［}}aguas{{］}} ‹a·guas› {{《}}▍ interj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} expresión que se usa como aviso o como señal de advertencia: • ¡Aguas, no sea bruto, que casi me tira!{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
