-
1 voz aguardentosa
voz aguardentosaStimme wie ein Reibeisen————————voz aguardentosaSäuferstimme -
2 aguardentoso
aguardentosoaguardentoso , -a [aγwarðeDC489F9Dn̩DC489F9D'toso, -a]Schnaps-; voz aguardentosa Säuferstimme femenino -
3 voz
boθf1) Stimme fEs un secreto a voces. — Es ist ein offenes Geheimnis.
2)voz guía — ( en un diccionario) Stichwort n
3)voz contraria — POL Gegenstimme f
sustantivo femeninoalzar o levantar la voz a alguien unverschämt werden gegen jnmudar o cambiar la o de voz im Stimmbruch sein2. [grito]a voz en cuello o grito aus vollem Halse3. [llamada interior]5. GRÁMATICA6. [derecho a expresarse] Mitspracherecht dascorre la voz de que... es geht das Gerücht, dass...vozvoz [boθ]num1num (sonido, expresión, facultad, voto) Stimme femenino; voz afeminada Fistelstimme femenino; voz aguardentosa Stimme wie ein Reibeisen; voz cantante Solostimme femenino; voz de mando Kommando neutro; a dos/cuatro voces música zwei-/vierstimmig; aclarar la voz sich räuspern; ahuecar la voz seine Stimme anheben; levantar/bajar la voz lauter/leiser sprechen; levantar la voz a alguien gegen jemanden die Stimme erheben; a media voz halblaut; correr la voz de algo etw weitersagen; de viva voz persönlich; hablar en voz alta/baja laut/leise sprechen; hacer oír su voz Gehör finden; leer en voz alta vorlesen; llevar la voz cantante (figurativo) den Ton angeben; no tener ni voz ni voto nicht mitreden dürfen; (figurativo) nichts zu melden haben; se me quebró la voz mir versagte die Stimme; (figurativo) es verschlug mir die Sprache; tener voz en algo bei etwas dativo Mitspracherecht haben; (figurativo) bei etwas dativo ein Wörtchen mitzureden habennum2num (grito) Ruf masculino; voces Geschrei neutro; a voces schreiend; a voz en cuello lauthals; dar una voz a alguien jdm zurufen; dar voces schreien; dar la voz de alarma Alarm schreien; pegar (cuatro) voces laut werden; pedir algo a voces nach etwas dativo schreien
См. также в других словарях:
aguardentoso — aguardentoso, a (desp.) adj. De aguardiente o como de aguardiente: ‘Aliento aguardentoso. Voz aguardentosa’. * * * aguardentoso, sa. adj. Que tiene aguardiente o está mezclado con él. Bebida aguardentosa. || 2. Que es o parece de aguardiente.… … Enciclopedia Universal
aguardentoso — aguardentoso, sa adjetivo 1. Del aguardiente o parecido al aguardiente: licor aguardentoso, olor aguardentoso. Me echó su aliento aguardentoso. 2. [Voz] que es bronca o desagradable, como la que se tiene después de beber y no dormir: Canta con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aguardentoso — {{#}}{{LM A01241}}{{〓}} {{[}}aguardentoso{{]}}, {{[}}aguardentosa{{]}} ‹a·guar·den·to·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a la voz,{{♀}} áspera, ronca y desagradable: • Ayer salió de juerga y hoy se levantó con la voz aguardentosa.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Jelly Roll Morton — J. R. Morton hacia 1917. Datos generales Nombre real Ferdinad Joseph LaMenthe (según algunos autores, LaMothe, convertido después en Lemott) … Wikipedia Español
Pantera (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Pantera … Wikipedia Español
aguardentoso — aguardentoso, sa 1. adj. Que tiene aguardiente o está mezclado con él. Bebida aguardentosa. 2. Que es o parece de aguardiente. Sabor, olor aguardentoso. 3. Dicho de la voz: Áspera, bronca … Diccionario de la lengua española