-
1 aguacate
m1) Вен., Гват., Кол., Экв.; нн. мя́мля; ню́ня; лежебо́ка2) Кол., К.-Р.; нн. глупе́ц; дурале́й3) Куба ничто́жество, жа́лкий субъе́кт4) К.-Р. нога́••aguacate bajito Куба, П.-Р. — дешёвка
como la tinta del aguacate Куба — сто́йкий, про́чный (о цвете и т.п.)
con la suavidad del aguacate М. — ≡ ле́гче лёгкого, про́ще просто́го
ser aguacate con pan — быть пре́сным [безвку́сным]; ≡ быть как трава́
-
2 aguacate
m1) авокадо, аллигаторова груша ( дерево и плод)3) Гват. мямля••ser aguacate con pan Мекс. — быть пресным (безвкусным, как трава) -
3 aguacate
m1) авокадо, аллигаторова груша ( дерево и плод)3) Гват. мямля••ser aguacate con pan Мекс. — быть пресным (безвкусным, как трава)
tener sus aguacates Мекс. — иметь любовную связь; крутить роман (прост.)
-
4 aguacate
-
5 aguacate
mавока́до (Persea gratissima, тж плод) -
6 cerrado como un aguacate
-
7 cerrado como un aguacate
Дом. Р.1) глу́пый, тупо́й2) ска́редный, скупо́йDiccionario español-ruso. América Latina > cerrado como un aguacate
-
8 cerrado como un aguacate
Universal diccionario español-ruso > cerrado como un aguacate
-
9 abocatero
mсм. aguacate 1) -
10 aguacatero
-
11 avocatero
m Ам.см. aguacate 1) -
12 авокадо
с. нескл.aguacate m, palto m; avocatero m (Лат. Ам.) -
13 palta
сущ.Ю.-Ам. авокадо (ñèñ. aguacate) -
14 huevo
m; в соч.••huevo tivio Гват., Гонд., Кол., М. — яйцо́ всмя́тку
huevos en cacerola Ам. — яи́чница
huevo pericos — омле́т
huevo tibios [abotonados] М. — нереши́тельный челове́к, тря́пка
huevo de pavo Вен. — о́пухоль на хребте́ у коро́вы
amanecer uno con el huevo Кол. — вста́ть с ле́вой ноги́
costar una cosa un huevo Дом. Р., Куба, М., П.-Р. — до́рого обойти́сь
no comer un huevo, por no perder la cáscara Арг., Ч.; нн. — быть скупы́м, скря́гой, трясти́сь над ка́ждым куско́м
estar una cosa muy redonda para huevos y muy delgada [aguzada, puntada] para aguacate М.; нн. — э́то вра́ки, брехня́
pensar uno en los huevos del gallo Кол. — вита́ть в облака́х, быть рассе́янным
la desgracia de un huevo es chocar con una piedra Дом. Р., П.-Р. — где то́нко, там и рвётся
-
15 abocatero
mсм. aguacate 1) -
16 aguacatero
-
17 avocatero
m Ам.см. aguacate 1)
См. также в других словарях:
aguacate — ⇒AGUACATE, subst. masc. BOT. Plante nommée aussi laurier avocat : • Vous mangeriez des aguacates. C est bon, c est charmant. Cela ressemble à ce que vous appelez l advocat [sic] ou quelque chose comme ça. G. DUHAMEL, Chronique des Pasquier, La… … Encyclopédie Universelle
Aguacate [1] — Aguacate, Wald mit Goldminen auf Costa Rica. (Mittelamerika) … Pierer's Universal-Lexikon
Aguacate [2] — Aguacate, so v.w. Avogatobaum … Pierer's Universal-Lexikon
Agŭacate — Agŭacate, s. Persea … Meyers Großes Konversations-Lexikon
aguacate — sustantivo masculino 1. Persea gratissima. Árbol americano, con hojas grandes y siempre verdes y con un fruto en drupa. 2. Fruto de los aguacates: ensalada de aguacates … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aguacate — (Del nahua ahuacatl, fruto del árbol del mismo nombre; testículo). 1. m. Árbol de América, de la familia de las Lauráceas, de ocho a diez metros de altura, con hojas alternas, coriáceas, siempre verdes, flores dioicas y fruto comestible. 2. Fruto … Diccionario de la lengua española
aguacate — {{#}}{{LM A01215}}{{〓}} {{SynA01239}} {{[}}aguacate{{]}} ‹a·gua·ca·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Árbol americano con grandes hojas elípticas, alternas y siempre verdes, flores pequeñas en espiga y fruto comestible: • El aguacate es propio de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aguacate — (Del nahua ahuacatl.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Árbol lauráceo con hojas siempre verdes, coriáceas, grandes y alternas, flores separadas y cuyo fruto es comestible. (Persea gratissima.) 2 BOTÁNICA Fruto de este árbol, comestible, de forma … Enciclopedia Universal
Aguacate — Sp Agvakãtė Ap Aguacate L dažna Kubos g tė … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Aguacate (Aguadilla, Puerto Rico) — Aguacate Barrio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Aguacate (Yabucoa, Puerto Rico) — Aguacate Barrio de los Estados Unidos … Wikipedia Español