-
1 agt
sg - agten1) внима́ние сtáge sig i agt for nóget — остерега́ться чего́-л.
2) наме́рение сdet var íkke min agt — я э́того не хоте́л
* * *(en)( hensigt) intention, purpose;[ giv agt!] ready!( advarsel) caution![ give agt på](glds) pay heed to;[ havde jeg magt som agt] if I could have my way;[ holde i agt og ære] honour;[ tage tiden i agt] make the most of one's time;[ tage sig i agt] be cautious; be on one's guard;( også) he was off his guard;[ tage sig i agt for] be on one's guard against; beware of;[ tag dig i agt for at gøre det] take care not to do that;[ det er min agt at] I intend to, it is my intention to. -
2 passe
become, care for, do, fit, foster, hang together, look after, nurse, scan, suit* * *I. vb( i kortspil) say no bid, say pass, pass.II. vb( have rigtigt mål) fit ( fx the coat does not fit);( være sand) be true ( fx that is(n't) true),( gælde) apply ( fx the argument does not apply in this case);( tage sig af) look after ( fx the garden, the children), take care of,( især midlertidigt) mind ( fx the children, the shop);( en syg) nurse;(maskine etc: betjene) operate;( forretning) be in charge of,( for kortere tid) look after, mind;( pligter) attend to;( have ansvar for) be in charge of;[ ikke passe] neglect ( fx one's duties, one's health);(se også sin);( være belejligt) be convenient;( med objekt) be convenient to, suit ( fx if it is convenient to you, if it suits you);[ det passer mig glimrende] it suits me fine,T it suits me down to the ground;[ når det passer dig] when it suits you, when you like,(dvs det haster ikke) in your own good time ( fx you can do it inyour own good time);[ passer det dig i morgen?] would tomorrow suit you (el. be all right)?(dvs uden hensyn til andre) suit oneself;[ med sb, adj:][ passe sit arbejde] go about (, F: attend to) one's work;[ passe børn] take care of (el. look after) children,( mens forældrene er ude) baby-sit,( have børnepasningsordning) be a child-minder;[ passe huset] look after the house,( stå for det hele) run the house;[ passe den lille] look after (el. mind) the baby;(dvs beløbet er rigtigt) that is the correct amount,(dvs behold resten) keep the change;[ passe telefonen] answer the telephone;[ passe tiden]( være præcis) be punctual,( holde øje med tiden) keep an eye on the time;[ med sig:][ passe sig]( være passende) be proper;[ passe sig for] become, be becoming for;[ det passer sig ikke for mig at kritisere ham] it is not for me to criticize him;[ passe sig selv] mind one's own business;( holde sig for sig selv) keep oneself to oneself;[ med præp el. adv:][ passe for] suit ( fx a job (, house) that suits him), be suitable for( fx a film that is suitable for children); be suited to ( fxsuited to the occasion; they are not well suited to each other);[ passe i] fit ( fx the key fits the lock);[ passe ind i] fit into;[ passe med] fit in with ( fx it fits in with what he said), beconsistent with;[ passe ham op] seek him out,( ligge på lur efter) waylay him,( antaste, F) accost him;[ passe på]( passe godt på) take good care of, be careful of ( fx one's newclothes, one's health), be careful with ( fx be careful with that gun!),(dvs tage sig af) take care of, look after ( fx the children),mind;( tage sig i agt for) take care of ( fx take care of the trains when you cross the tracks), mind ( fx mind the step (, your head)!), beware of ( fx beware of the dog (, of pickpockets)!);( iagttage) watch ( fx the time);[ uden objekt:][ passe `på]( være opmærksom) pay attention,( være forsigtig) look out, take care, be careful;[` passe på](dvs gælde, beskrive rigtigt) fit, apply ( fx this does not apply to him);[ pas på!] look out! watch out! take care!(T, ofte advarende, truende) watch it![ passe på at](dvs sørge for) take care to ( fx do it correctly);[ passe på ikke at] take care not to;[ pas på du ikke falder] mind you don't fall;(se også smed);( om ting) go well together, match;[` passe til] fit ( fx the key fits the lock),(om farve etc: stå til) suit, go well with,( være egnet til) be suited for;( være i overensstemmelse med) conform to ( fx the specifications, the standards);[ passe noget til] adjust something;[ og konvolutter der passer til] and envelopes to match;[ et slips der passer til skjorten] a tie to match the shirt.
См. также в других словарях:
AGT — may refer to:* A Global Threat, a Boston based street punk band * AGT 1500, M1 Abrams tank engine * Adventure Game Toolkit * America s Got Talent, reality television show on NBC * Angiotensinogen, a protein which is processed to angiotensin *… … Wikipedia
Agt — {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
agt — sb. (fk.) (hensigt; anseelse); tage sig i agt (passe på) … Dansk ordbog
agt — abbrev. agent * * * … Universalium
Agt — [ɑxt], Andries Antonius van, niederländischer Jurist und Politiker, * Geldrop (Provinz Nordbrabant) 2. 2. 1931; wurde 1968 Professor für Straf und Prozessrecht an der Katholischen Hochschule Nimwegen, schloss sich politisch der »Katholieke… … Universal-Lexikon
agt — abbrev. agent … English World dictionary
Agt — Andreas Antonius Maria (Dries) van Agt (* 2. Februar 1931 in Geldrop) ist ein niederländischer Politiker. Er war von 1977 bis 1982 Ministerpräsident. Leben Van Agt wurde 1931 als Sohn eines Textilfabrikanten in Geldrop (Nordbrabant) geboren. Nach … Deutsch Wikipedia
Ağtəpə — Infobox Settlement official name =Ağtəpə native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Jabrayil leader title = leader name = established title … Wikipedia
AGT — Die Abkürzung AGT steht für: Arbeitsgemeinschaft Testamentsvollstreckung und Vermögenssorge (AGT) e.V. Atemschutzgeräteträger Autonomes Gebiet Tibet Arbeitsgemeinschaft Studierende der Katholischen Theologie in Deutschland (Bundesfachschaft)… … Deutsch Wikipedia
Agt. — agent. Also, agt. * * * agt., agent … Useful english dictionary
AGT — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept… … Wikipédia en Français