-
1 Опустошать
- vexare (agros); exurere (eruca exurit semina morsu); vastare (agros; omnia ferro ignique); devastare; depopulari; populari; nudare; -
2 высокопроизводительное резание
Русско-французский политехнический словарь > высокопроизводительное резание
-
3 грубозернистая структура
Русско-французский политехнический словарь > грубозернистая структура
-
4 крупносортный стан
Русско-французский политехнический словарь > крупносортный стан
-
5 Обещать
- polliceri; promittere; ostendere (alicui munus); ostentare; vovere (aedem; templum; victimam pro reditu); spondere (alicui pecunias, agros, fidem); minari; profiteri;• клятвенно обещать кому-л. - jusjurandum dare alicui;
• много обещать - bene promittere (polliceri);
-
6 Оборонять
- defendere; praesidere (alicui rei, aliquid; Juno, quae toris praesidet maritis; urbi; agros suos); -
7 Обязаться
- sponsione se constringere; spondere (alicui pecunias, agros, fidem);• перед тобой обязались? При ком (в чьём присутствии)? Stipulatus es? Quo praesente?
-
8 Отбирать,
Отобрать - eligere; seligere; deligere; edecimare; capere (pecuniam ex hostibus; agros de hostibus); spoliare (aliquem aliqua re; dignitatem alicujus); adimere; demere; auferre; eripere;• отбирать в казну - publicare;
-
9 Отчуждать
- abalienare (agros, praedium); alienare; -
10 Передавать
- tradere (poculum alicui; litteras); prodere; transmittere (vitia sua Romam); transferre (gladium in dextram manum; possessiones a liberis ad alienos); concedere; consignare; abalienare (agros, praedium); mandare (alicui aliquid); demandare; transcribere; exsequi (aliquid verbis); reportare;• передавать что-л. из рук в руки - aliquid per manus tradere;
• передавать в собственность - mancipare;
-
11 Передать
- tradere (poculum alicui; litteras); prodere; transmittere (vitia sua Romam); transferre (gladium in dextram manum; possessiones a liberis ad alienos); concedere; consignare; abalienare (agros, praedium); mandare (alicui aliquid); demandare; transcribere; exsequi (aliquid verbis); reportare;• передавать что-л. из рук в руки - aliquid per manus tradere;
• передавать в собственность - mancipare;
-
12 Посыпать
- verberare (agros nive); aspergere; -
13 Присваивать
- sibi arrogare (vindicare); suum facere; invadere (in alienam pecuniam; regnum; imperium); (мошнннически) - inconciliare (copias alicujus); decerpere (nihil sibi de aliqua re); assumere (sibi nomen); capere (pecuniam ex hostibus; agros de hostibus); suscipere (tantum sibi auctoritatis); vindicare (sibi) (decus belli ad se); usurpare (alienam possessionem; caelestes honores); tribuere (nomen terris); trahere;• присвоить себе роль полководца - sumere sibi imperatorias partes;
• присваивать тайком - furari; arrogare; asserere; corripere; decerpere;
-
14 Присоединить
- adjicere (aggerem ad munitionem; ad bellicam gloriam laudem doctrinae); adjungere (Ciliciam ad imperium; agros civitati); conjungere; injungere; subjungere; associare; coadunare; addere (injuriae contumeliam); suggerere (ratiunculas sententiae); subnectere (fabulam); connectere; attribuere; supponere; aggregare; -
15 Пустынный
- vastus (locus); vacuus (agri); sterilis (prospectus); solus; desertus;• пустынное место - desertum; solitudo;
• делать пустынным - vastare (agros; forum);
-
16 Разорить
- perdere (cives, civitatem); deperdere; disperdere; vexare (urbes bello); diruere (aere); vastare (agros; omnia ferro ignique); pervastare; populari; lacerare; violare; conflictare; trucidare (plebem fenore); labefactare; subversare; subvertere (aliquem);• разорившийся человек - homo (aere) dirutus;
-
17 Уступать
- cedere; concedere; remittere; redonare; transcribere; transmittere; obsequi; abalienare (agros, praedium); pejus esse; succumbere (tempori; fortunae);• не = aemulari;
• древесина бука по твёрдости не =ает древесине граба - lignum Fagi duritie lignum Carpini aemulatur;
• уступать место - locum dare, cedere, relinquere;
-
18 агробактериальная трансформация
= агробактериальный перенос генов[греч. agros — поле и bacterion — палочка; лат. transformatio — превращение]перенос чужеродных генов (ДНК) в реципиентный геном растений с помощью Agrobacterium tumefaciens или A. rhizogenes и их Ti- или Ri-плазмид соответственно (см. Ti-плазмида; Ri-плазмида). Первоначально целевой ген клонируют в подходящем векторе, который содержит нуклеотидные последовательности Т-ДНК (см. Т-ДНК) из Ti-плазмиды. Такая конструкция трансформируется в подходящий штамм E. coli, размножается и переносится в клетки агробактерий, содержащие Ti-плазмиду дикого типа или бинарную векторную плазмиду с генами вирулентности (vir-генами). С помощью рекомбинации целевой ген из векторной плазмиды переносится на Ti-плазмиду дикого типа или бинарную векторную плазмиду. При инкубации генетически модифицированных агробактерий с протопластами, листовыми дисками или другими частями растения vir-область Ti(Ri)-плазмиды активируется веществами, выделяемыми поврежденными клетками растения (напр., ацетосирингоном). В результате T-район, содержащий целевой ген, вырезается из рекомбинантной плазмиды и внедряется в геном растительной клетки. А.т. является одним из способов получения трансгенных двудольных растений (см. трансгенное растение).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > агробактериальная трансформация
-
19 агробиоценоз
сообщество организмов в посевах и посадках культурных растений; одна из широко распространенных форм вторичных биоценозов. Каждый вид культурного растения формирует свой характерный А. с серией константных (постоянных) и доминирующих (господствующих) видов.см. также биоценоз; агрофитоценозТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > агробиоценоз
-
20 агроинфекция
метод, позволяющий вводить инфекционную вирусную ДНК или кДНК вирусной РНК в растения. Вирусная ДНК включается в Т-район Tiплазмиды Agrobacterium tumefaciens, после чего рекомбинантная плазмида переносится в клетки агробактерий, которые затем наносят на раневую поверхность растения. С помощью механизма агробактериальной трансформации (см. агробактериальная трансформация) вирусная ДНК переносится в растительные клетки, где она может реплицироваться и продуцировать вирус, который затем распространяется по всему растению. А. значительно эффективнее, чем простая инокуляция растения вирусной нуклеиновой кислотой.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > агроинфекция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Agros — may refer to:*Agros, a village on Troodos mountains in Cyprus *Agros, a place in the island of Corfu, Greece *Agros, a settlement in the island of Syros in the Cyclades, Greece *Agros, a team in Switzerlandee also*Agro … Wikipedia
agros — agros·tis; agros·to·graph·ic; agros·to·log·ic; agros·to·graph·i·cal; agros·to·log·i·cal; … English syllables
Agros — ist mit zirka 1000 Einwohnern eines der größeren Dörfer im Troodos Gebirge auf der Mittelmeerinsel Zypern. Es liegt auf 1100 Metern Höhe und rühmt sich als Fremdenverkehrsort für sein gesundes Klima. In Agros wird Rosenwasser, Rosenöl, Rosenlikör … Deutsch Wikipedia
Agros — Agros, in der phönikischen Religion Gott des Ackerbaues … Pierer's Universal-Lexikon
Agros — AGROS, sieh in AGROTES … Gründliches mythologisches Lexikon
AGROS — Regionis nomen, Steph. Loci nomen circa Propontidem, Cedreno … Hofmann J. Lexicon universale
agros — agros(e pa. tense of agrise v. Obs … Useful english dictionary
Agros, Cyprus — Agros ( el. Αγρός) is a village built on the Troodos Mountains, in the region of Pitsilia, in southern Cyprus with a population of approximately 1,000. Its elevation is at 1,100 m. It is located 45 minutes away from the cities of Nicosia and… … Wikipedia
Agros Guest House — (Kimberley,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 3 Oakri … Каталог отелей
Agros (Zypern) — Agros Agros ist mit Zirka 1000 Einwohnern eines der größeren Dörfer im Troodos Gebirge auf Zypern. Es liegt auf 1100 Meter Höhe und rühmt sich als Fremdenverkehrsort für sein gesundes Klima. In Agros selbst wird Rosenwasser, Rosenöl, Rosenlikör… … Deutsch Wikipedia
Agros, Greece — Agros (Greek: Αγρός), also with the o accented is a village in the western part of the island of Corfu. It serves the seat of the municipality of Agios Georgios. Agros is located west of the city of Corfu.ubdivisions*Aspitaes *Manatades… … Wikipedia