-
1 Erzeugung
Erzeugung f 1. GEN generation, production; 2. IND manufacture, production* * ** * *Erzeugung
production, manufacture, making, output, generation;
• fortlaufende Erzeugung constant production;
• gewerbliche (industrielle) Erzeugung economic production;
• kontinuierliche Erzeugung constant production;
• landwirtschaftliche Erzeugung farm production (produce), agricultural production;
• mengenmäßige Erzeugung output in volume;
• ungenügende Erzeugung underproduction;
• Erzeugung von Dienstleistungen production of services;
• Erzeugung für den Handel production for commerce (US);
• Erzeugung von Massenartikeln mass production, large-scale manufacture;
• Erzeugung landwirtschaftlicher Produkte agriculture production, agricultural produce;
• Erzeugung beschränken to curtail production. -
2 landwirtschaftlich
landwirtschaftlich adj BANK, POL, UMWELT, VERSICH, WIWI agricultural* * *adj <Bank, Pol, Umwelt, Versich, Vw> agricultural* * *landwirtschaftlich
agricultural, rural, agrarian, farming;
• landwirtschaftliche Absatzorganisation agricultural marketing association;
• landwirtschaftlicher Arbeiter farmhand, agricultural labo(u)rer;
• landwirtschaftlicher Beratungsdienst Agricultural Advisory Service (Br.);
• landwirtschaftliche Beschäftigung agricultural employment;
• landwirtschaftlicher Betrieb farm [establishment], agricultural enterprise (estate);
• landwirtschaftliche Betriebseinheit agricultural unit;
• landwirtschaftliche Betriebseinrichtung agricultural plant;
• landwirtschaftliche Betriebsfläche agricultural area, farm land (real estate);
• landwirtschaftliche Betriebsführung farming [business], farm management (US);
• landwirtschaftlicher Eigenbetrieb home (owner-operated, US) farm;
• landwirtschaftlicher Erschließungskredit farming development loan;
• landwirtschaftlicher Erzeugerpreis agricultural (farm) price;
• landwirtschaftliche Erzeugnisse farm (agricultural) produce (products);
• landwirtschaftliche Erzeugung agricultural production;
• landwirtschaftliche Fachzeitschrift farm publication, agricultural paper;
• landwirtschaftlicher Familienbetrieb family farm;
• landwirtschaftlich genutztes Gebäude agricultural building;
• landwirtschaftliches Gebiet agricultural (rural) district;
• auf landwirtschaftlichem Gebiet in the field of agriculture;
• landwirtschaftliche Genossenschaft farmers’ cooperative, agricultural cooperation;
• landwirtschaftliche Genossenschaftsbank farm loan bank;
• landwirtschaftliches Genossenschaftswesen Federal Farm Loan System (US);
• landwirtschaftliche Geräte farm implements (utensils);
• landwirtschaftlicher Grenzbetrieb marginal farm;
• landwirtschaftlicher Großbetrieb farming on a large scale;
• landwirtschaftliches Grundvermögen agricultural property;
• landwirtschaftliches Hypothekendarlehen farm mortgage;
• landwirtschaftliches Inventar farm stock;
• landwirtschaftlicher Kleinbesitz small holding (Br.);
• landwirtschaftlicher Kredit agricultural credit;
• landwirtschaftliche Kreditbank Agricultural Credit Corporation (US);
• landwirtschaftliches Kreditinstitut agricultural credit organization;
• landwirtschaftliche Maschinen farm implements (equipment), agricultural machinery;
• landwirtschaftlicher Maschinenpark (Bilanz) farm-plant machinery;
• landwirtschaftlicher Musterbetrieb model farm;
• landwirtschaftlicher Nebenbetrieb part-time farm, small farming;
• landwirtschaftliche Nebengebäude outlying farm buildings;
• landwirtschaftliche Notlage agricultural depression;
• landwirtschaftliche Produktion farm output;
• landwirtschaftliche Überschussprodukte farm surpluses;
• landwirtschaftlicher Verlustbetrieb submarginal farm;
• landwirtschaftliche Verschuldung rural indebtedness;
• landwirtschaftliche Zwecke farming purposes. -
3 Agrarpreise
Agrarpreise
agricultural (farm) prices;
• Agrarpreisniveau farm-price level;
• Agrarpreissubventionen deficiency payments;
• Agrarprodukt agricultural product;
• Agrarproduktion farm (agricultural) production;
• Agrarproduzent agricultural producer;
• Agrarrecht agricultural legislation;
• Agrarreform agrarian (land) reform;
• Agrarrente agricultural rent;
• [multifunktionaler, nachhaltiger und wettbewerbsfähiger] Agrarsektor multifunctional, sustainable and competitive agricultural sector;
• Agrarsozialreform agricultural social reform;
• Agrarsoziologie rural sociology;
• Agrarstatistik agricultural statistics;
• Agrarstruktur agricultural structure, structure of agriculture;
• Agrarstrukturpolitik agricultural structure policy;
• Agrarsubvention, Agrarzuschuss agricultural (Br.) (farm) subsidy;
• Agrarsystem agricultural system;
• Agrartechnik agricultural engineering;
• Agrarüberschuss agricultural surplus;
• Agrarumstrukturierung agricultural restructuring;
• Agrarumweltmaßnahmen agri- (agro-) environmental measures;
• Agrarverfassung agrarian structure;
• Agrarwirtschaft agricultural (agrarian) economy;
• Agrarwirtschaftler, Agrarwissenschaftler agricultural economist;
• Agrarzoll agricultural duty;
• Agrarzuschüsse agricultural subsidies (Br.);
• Agrarzuschüsse für die von der Natur benachteiligten Gebiete hill-farming subsidies (Br.). -
4 Agrarproduktion
Agrarproduktion f WIWI agricultural production, farm output* * *f <Vw> agricultural production, farm output* * *Agrarproduktion
farm (agricultural) production -
5 Überproduktion
f overproduction* * *die Überproduktionoverproduction* * *Über|pro|duk|ti|onfoverproduction* * *Über·pro·duk·ti·onf▪ die \Überproduktion overproduction, surplus productiondie landwirtschaftliche \Überproduktion agricultural overproduction, surplus agricultural production* * *Überproduktion f overproduction* * *f.overproduction n.surplus production n. -
6 Lenkung der Agrarproduktion
регулирование сельскохозяйственного производства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
regulation of agricultural production
A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to the cultivation of land, raising crops, or feeding, breeding and raising livestock. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lenkung der Agrarproduktion
-
7 Agrarproduktion
сельскохозяйственное производство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural production
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Agrarproduktion
-
8 landwirtschaftliches Unternehmen
сельскохозяйственная единица
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural holding
As defined by the United Nations Food and Agriculture Organization, an agricultural holding is simply a basic unit for agricultural production. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > landwirtschaftliches Unternehmen
-
9 landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft
landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft f (LPG – former GDR) WIWI agricultural production cooperative* * *f (LPG - former GDR) <Vw> agricultural production cooperative* * *landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft
collective farm, cooperative farmingBusiness german-english dictionary > landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft
-
10 LPG
LPG (Abk. für landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft) WIWI agricultural production cooperative (ehemalige DDR)* * *abbr (landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft) <Vw> ehemelige DDR agricultural production cooperative -
11 Produktionsgenossenschaft
f1. producers’ cooperative2. landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft (abgek. LPG) HIST., ehem. DDR: agricultural (production) cooperative* * *die Produktionsgenossenschaftproducers' co-operative* * *Pro|duk|ti|ons|ge|nos|sen|schaftf (esp DDR)collective, cooperativelandwirtschaftliche Produktiónsgenossenschaft — collective farm
Produktiónsgenossenschaft des Handwerks — craftsmen's cooperative
* * *Pro·duk·ti·ons·ge·mein·schaftfPro·duk·ti·ons·ge·nos·sen·schaftf ÖKON producers' cooperative, cooperative productive society* * *1. producers’ cooperative2.landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft (abk LPG) hist DDR: agricultural (production) cooperative -
12 Überproduktion
Über·pro·duk·ti·on fdie \Überproduktion overproduction, surplus production;die landwirtschaftliche \Überproduktion agricultural overproduction, surplus agricultural production -
13 Agrarstruktur
основные фонды сельского хозяйства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural structure
The buildings, machinery, facilities, related to agricultural production. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Agrarstruktur
-
14 Ausrichtung
Ausrichtung f 1. COMP alignment, flush, justification (Textverarbeitung); orientation (Drucker); 2. GEN alignment, orientation, tailoring* * *f 1. < Comp> Textverarbeitung alignment, flush, justification Drucker orientation; 2. < Geschäft> alignment, orientation, tailoring* * *Ausrichtung, sexuelle
sexual orientation;
• Ausrichtung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse (EU) guidance of agricultural production;
• Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse [clear] focus on customer needs. -
15 LPG
* * *[ɛlpeː'geː]f -, -s (DDR) abbrSee:* * *<-, -s>[ɛlʔpe:ˈge:]f (hist) Abk von Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft a collective farm in the former German Democratic Republic* * *1. producers’ cooperative2.landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft (abk LPG) hist DDR: agricultural (production) cooperative -
16 Ausrichtung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse
Business german-english dictionary > Ausrichtung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse
-
17 landwirtschaftliche Erzeugung
landwirtschaftliche Erzeugung
agricultural productionBusiness german-english dictionary > landwirtschaftliche Erzeugung
-
18 sexuelle
Ausrichtung, sexuelle
sexual orientation;
• Ausrichtung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse (EU) guidance of agricultural production;
• Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse [clear] focus on customer needs. -
19 Agrarproduktion
f.agricultural production n. -
20 Agrarproduktion
fagricultural production
См. также в других словарях:
agricultural production — žemės ūkio produkcija statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Žemės ūkio produktai, taip pat perdirbamosios pramonės ir kitų įmonių bei individualią žemės ūkio veiklą vykdančių ūkio subjektų perdirbti žemės ūkio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
agricultural production output — žemės ūkio produkcijos gavyba statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Produkcijos gavimas iš biologinio turto (pvz., obuolių skynimas) ar biologinio turto gyvybinių arba vegetacinių procesų nutraukimas … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
agricultural production — output of fresh fruit and vegetables and grain and staple crops … English contemporary dictionary
commercial agricultural production — prekinė žemės ūkio gamyba statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio veikla apibrėžtis Veikla, kurios tikslas – gaminti rinkai augalininkystės ir (arba) gyvulininkystės produktus, išvardytus Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pirmajame priede.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
marketable agricultural production — prekinė žemės ūkio gamyba statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio veikla apibrėžtis Veikla, kurios tikslas – gaminti rinkai augalininkystės ir (arba) gyvulininkystės produktus, išvardytus Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pirmajame priede.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
de minimis aid in the sector of agricultural production — nereikšminga (de minimis) pagalba žemės ūkio produktų gamybos sektoriaus ūkio subjektui statusas Aprobuotas sritis finansinės paramos administravimas ir kontrolė apibrėžtis Bendruoju subsidijos ekvivalentu išreiškiama pagalba, ne didesnė kaip 7… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
producer of agricultural production — žemės ūkio valdos produkcijos gamintojas statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis Žemės ūkio valdos narys, gaminantis žemės ūkio produkciją. atitikmenys: angl. producer of agricultural production šaltinis Lietuvos Respublikos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Agricultural policy — describes a set of laws relating to domestic agriculture and imports of foreign agricultural products. Governments usually implement agricultural policies with the goal of achieving a specific outcome in the domestic agricultural product markets … Wikipedia
Agricultural economics — originally applied the principles of economics to the production of crops and livestock a discipline known as agronomics. Agronomics was a branch of economics that specifically dealt with land usage. It focused on maximizing the yield of crops… … Wikipedia
Agricultural engineering — is the engineering discipline that applies engineering science and technology to agricultural production and processing, living systems, and to the management of natural resources. Agricultural engineering is the engineering discipline that… … Wikipedia
Agricultural chemistry — is the study of both chemistry and biochemistry which are important in agricultural production, the processing of raw products into foods and beverages, and in environmental monitoring and remediation. These studies emphasize the relationships… … Wikipedia