-
1 abklingen
vt (s) susmaq, kəsilmək, dayanmaq, sakitləşmək, zəifləşmək, yavaşımaq (səs); der Schmerz klingt ab məc. ağrı azalır (sakitləşir) -
2 Dämpfung
f (10) 1. alçalma; azalma; sönmə; 2. pörtmə; buğda bişirmə (əti); 3. tib. sakitləşmə, azalma (ağrı) -
3 geben
vt 1. vermək; 2. bağışlamaq; 3. paylamaq (kartı); Stunden \geben dərs vermək; es gibt var; hier gibt es nichts zu lachen burada gülməli bir şey yoxdur; was gibt’s Neues? təzə nə var?; was wird gegeben? nə gedir (teatr haqqında)?; er gibt viel darauf o buna böyük əhəmiyyət verir; den Ausschlag \geben qətiyyətli olmaq; seiner Meinung Ausrduck \geben öz fikrini ifadə etmək; sich Mühe \geben çalışmaq, səy etmək; der Schmerz wird sich \geben ağrı keçəcək (dinəcək) -
4 grimmig
a 1. acıqlı, hirsli; 2. şiddətli, sərt, bərk; \grimmige Schmerzen dözülməz ağrı; \grimmige Kälte sərt şaxta -
5 Leid
n -(e)s, oh. pl 1. dərd, qəm, qüssə, kədər; 2. haqsızlıq, pislik; 3. ağrı; es soll ihm kein \Leid geschehen ona heç kəs toxunmaz, onu heç kəs təhqir etməz; j-m (ein) \Leid zufügen / antun kimisə incitmək; sich (D) ein \Leid(s) antun özünü öldürmək; \Leid tragen dərd çəkmək -
6 Milderung
f (10) yumşalma; zəifləmə; yüngülləşmə; azalma (ağrı) -
7 namenlos
a 1. adsız; 2. məc. təsviredilməz; ein \namenlos er Schmerz dözülməz ağrı -
8 Reißen
n -s, oh. pl 1. dartma; çəkmə, çıxarma; 2. tib. ağrı, sancı (sümükdə); 3. cizgi çəkmə, rəsmxət; 4. çatlama (taxta) -
9 Schlingbeschwerde
f tib. boğazda ağrı; çətin udqunma; \Schlingbeschwerdebewegung f udqunma -
10 Schmerz
m (13) ağrı; dərd, kədər, qəm, qüssə -
11 verziehen
I vt 1. ərköyün böyütmək; 2. qırışdırmaq, əymək; das Gesicht \verziehen üzgözünü əymək; ohne eine Miene zu \verziehen gözü(nü) qırpmadan; II vi (s) başqa mənzilə köçmək; III sich \verziehen 1. əyilmək, qabarmaq (faner); 2. keçmək, keçib-getmək (ağrı); 3. dağılmaq (duman) -
12 weh
I a 1. xəstə, naxoş, azarlı; ich habe einen \wehen Finger mənim barmağım ağrıyır; 2. ağrılı, iztirablı (duyğu, hiss); ein \wehes Gefühl ağır hissiyyat, pis duyğu; II adv ağrıdaraq, incidərək; es tut mir \weh 1) ağrıyıram; 2) yazığım gəlir; mənə ağır gəlir; j-m \weh tun kiməsə dərd vermək; həmç. məc. kimisə kədərləndirmək; sich (D) \weh tun özünə ağrı / əziyyət / əzab vermək; mir tut der Kopf \weh başım ağrıyır; es ist mir \weh zumute dərdliyəm; III int: o \weh! əfsus!, yazıq!, heyhat!, hayıf!, ax!, vay!; \weh mir! vay halıma!; ach und \weh schreien fəryad qoparmaq; über j-n \weh rufen kiməsə oxşama demək -
13 Weh
n (2) ağrı; qəm, qüssə, kədər; bədbəxtlik, bəla; j-m (D) ein \Weh bereiten kiməsə əziyyət vermək; das Wohl und \Weh sevinc və kədər; mit Ach und \Weh güc-bəla ilə -
14 Wehen
pl doğum ağrıları; in \Wehen liegen ağrı çəkmək -
15 wütend
a qəzəbli, qeyzli; ein \wütender Schmerz məc. dözülməz ağrı -
16 Zusammenschmeißen
vt 1. üst-üstə tullamaq; 2. dağıtmaq (işi); \Zusammenschmeißenschmelzen I vt zəif təsriflə; tex. əridib bitişdirmək (iki metal parçasını); II* vi (s) ərimək; \Zusammenschmeißenschmieden vt döymək, qayırmaq (döymə yolu ilə dəmirdən nəsə hazırlamaq); \Zusammenschmeißenschnüren vt 1. qaytanla bağlamaq; 2. der Schmerz schnürte ihm die Kehle zusammen ağrı onun nəfəsini kəsmişdi; \Zusammenschmeißenschreiben* vt 1. bir söz kimi yazmaq (iki sözü); 2. mənasız sözlər yazmaq; \Zusammenschmeißenschrumpfen vi (s) büzüşmək, yığılmaq; bürüşmək; \Zusammenschmeißenschütten vt 1. tökmək, doldurmaq; 2. qarışdırmaq (mayeni); \Zusammenschmeißenschweißen vt 1. tex. qaynaq etmək; 2. lehimləmək, birləşdirmək (həmç. məc.)
См. также в других словарях:
Agri — bezeichnet: ein Zufluss des Ionisches Meeres, siehe Agri (Ionisches Meer) der türkische Berg Ararat Ağrı bezeichnet: Agri (Jütland), einen Ort im dänischen Jütland Ağrı, eine Stadt in der Türkei Ağrı (Provinz), eine Provinz im Osten der Türkei… … Deutsch Wikipedia
Agri — can refer to either:* AGRI, an acronym for the Committee on Agriculture and Rural Development * Ağrı, a city in eastern Turkey * the Agri River in southern Italy. * the Agri were an ancient people of Asia * an aboriginal tribe of northern Konkan… … Wikipedia
agri — [agʀi] n. ÉTYM. D. i. (XXe); de (école d ) agri(culture). ❖ ♦ Argot des écoles et fam. || Une agri : une école d agriculture. Un, une agri : un, une élève, un ancien, une ancienne élève d une école d agriculture. || Les agri (ou agris) et les… … Encyclopédie Universelle
agri — v. agro . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN AGRI elem. agro . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
agri — agri·o·tes; mele·agri·na; … English syllables
Agri — Agri, Fluß, so v.w. Acri … Pierer's Universal-Lexikon
Agri — Agri, Fluß in der ital. Provinz Potenza, entspringt in den Maddalenabergen und mündet nach 136 km langem Lauf in den Golf von Tarent … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ağri — [ aːrɪ; nach Ağrɪ Dağɪ, dem türkischen Namen des Berges Ararat], früher Karạköse, Provinzhauptstadt in Ostanatolien, Türkei, in einem auf über 1 500 m über dem Meeresspiegel ansteigenden kahlen, rauen Gebirgsland am Oberlauf des Murat; 57 800… … Universal-Lexikon
agri- — (agro ) DEFINICIJA kao prvi dio riječi označuje vezu sa zemljom, poljem, poljodjelstvom, ratarstvom [agronomija] ETIMOLOGIJA lat. ager: polje ← grč. agrós: obrađena zemlja … Hrvatski jezični portal
agri- — [ag′rō, ag′rəag′ri, ag′rə] combining form agriculture, esp. in relation to technology or business [agrichemicals]: also prefix combining form agro [ag′rō, ag′rə] … English World dictionary
Ağrı — Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/Landkreis Ağrı Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
