-
1 agressive
-
2 action agressive
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > action agressive
-
3 atmosphère agressive
агрессивная атмосфера, коррозионная атмосфераDictionnaire polytechnique Français-Russe > atmosphère agressive
-
4 eau agressive
-
5 robustesse agressive
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > robustesse agressive
-
6 publicité agressive
Dictionnaire Français-Russe d'économie > publicité agressive
-
7 action agressive
сущ.тех. агрессивное действие -
8 communication agressive
сущ.рекл. агрессивная рекламаФранцузско-русский универсальный словарь > communication agressive
-
9 eau agressive
сущ.тех. агрессивная вода -
10 protection contre l'action agressive de l'eau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > protection contre l'action agressive de l'eau
-
11 robustesse agressive
сущ.маш. коррозионная устойчивость, сопротивляемость коррозииФранцузско-русский универсальный словарь > robustesse agressive
-
12 visée agressive
сущ. -
13 agressif
-VE adj. агресси́вный, вои́нственный (belliqueux); вызыва́ющий (provocant); угрожа́ющий (menaçant); зади́ристый, сварли́вый (querelleur);un ton agressif — агресси́вный <угрожа́ющий, вои́нственный, вызыва́ющий> тон; une toilette agressive — вызыва́ющий туале́тune politique agressive — агресси́вная поли́тика;
-
14 agressif
1) агрессивный, наступательныйun ton agressif — вызывающий тон2) вызывающий; резкий3) боевой, воинственный; энергичный, активный; напористый4) психол. агрессивный5) вредоносный; доставляющий неприятное ощущение -
15 action
f1) действие; воздействие; эффект; влияние2) реакция3) связь•action mutuelle des points deux à deux — мат. попарное взаимодействие
- action agressiveaction de régulation proportionnelle — пропорциональное воздействие ( системы автоматического регулирования)
- action de l'air de balayage
- action aux appuis
- action autofocalisante
- action de blocage
- action du bord
- action capillaire
- action centrifuge
- action de la chaleur
- action de chocs
- action de commande
- action compactante
- action de contact
- action corrosive
- action dérivée
- action désensibilisante
- action désensibilisatrice
- action destructrice
- action différée
- action à distance
- action dynamique
- action d'échange thermique
- action d'écran
- action excitatrice
- action expansive
- action de la force centrifuge
- action freinante
- action du froid
- action de Hamilton
- action hamiltonienne
- action inhibante
- action inhibitoire
- action intermittente
- action d'ionisation
- action de Lagrange
- action laser
- action mécanique
- action mutuelle
- action mutuelle de discontinuités
- action de nettoiement
- action normale de compression
- action normale de traction
- action de parois
- action perturbatrice
- action plastifiante
- action de pompage
- action pondéromotrice
- action proportionnelle
- action protective
- action radiométrique
- action des rayonnements
- action et réaction
- action réciproque
- action réductrice
- action de réglage
- action de régulation par dérivation
- action retardée
- action en retour
- action sélective
- action de tampon
- action tangentielle
- action temporisée
- action par tout ou peu
- action par tout ou rien
- action type
- action va-et-vient -
16 atmosphère
f1) атмосфера; газовая среда2) физическая атмосфера, атм ( 101325 Па)3) техническая атмосфера, ат (98066,5 Па)•- atmosphère ambiante
- atmosphère artificielle
- atmosphère azotée
- atmosphère conditionnée
- atmosphère contrôlée
- atmosphère corrosive
- atmosphère d'électrons
- atmosphère explosive
- atmosphère grisouteuse
- atmosphère inférieure
- atmosphère modèle
- atmosphère neutre
- atmosphère normale
- atmosphère normalisée internationale
- atmosphère oxydante
- atmosphère perturbée
- atmosphère polluée
- atmosphère polytropique
- atmosphère protectrice
- atmosphère raréfiée
- atmosphère réductrice
- atmosphère de référence
- atmosphère saturée d'humidité
- atmosphère sèche
- atmosphère supérieure
- atmosphère suroxygénée
- atmosphère technique
- atmosphère turbulente -
17 eau
fвода; влагаétanche à l'eau, imperméable à l'eau — водонепроницаемый
- eau aciduléeeau chaude sur circuit radiateurs — стр. горячее водоснабжение по закрытой схеме
- eau active
- eau activée
- eau adoucie
- eau agressive
- eau d'alimentation
- eau anormale
- eau artésienne
- eau autoclavée
- eau calcaire
- eau capillaire
- eau céleste
- eau en charge
- eau chargée
- eau chaude sur circuit primaire
- eau chaude sanitaire
- eau de circulation
- eau de composition
- eau de condensation
- eau condensée
- eau de conduite
- eau connée
- eau de consommation
- eau de constitution
- eau courante
- eau de cristallisation
- eau crue
- eau de décharge
- eau désionisée
- eau distillée
- eau douce
- eau dure
- eau d'échappement
- eau d'égout
- eau d'entraînement
- eau épurée
- eau de fond
- eau de fonte
- eau forte
- eau fraîche
- eau glycolée
- eau d'humidité
- eau d'hydratation
- eau hyperlourde
- eau incluse
- eau industrielle
- eau d'infiltration
- eau interne
- eau interstitielle
- eau de Javel
- eau légère
- eau libre
- eau liée
- eau limpide
- eau lourde
- eau mère
- eau météorique
- eau morte
- eau motrice
- eau naturelle
- eau ordinaire
- eau oxygénée
- eau perdue
- eau polluée
- eau potable
- eau précipitable
- eau pressurisée
- eau profonde
- eau pulvérisée
- eau de rafraîchissement
- eau de recyclage
- eau recyclée
- eau réfrigérée
- eau refroidie
- eau de refroidissement
- eau régale
- eau résiduaire
- eau résiduelle
- eau de retour
- eau de rinçage
- eau salée
- eau sanitaire
- eau de savon
- eau de séparation
- eau à souder
- eau souterraine
- eau stagnante
- eau superficielle
- eau tritiée
- eau urbaine
- eau usée
- eau vadose
- eau de ville
- eau vive -
18 robustesse
-
19 à dessein
loc. adv.намеренно, нарочно; преднамеренно, умышленноEh bien, commençons par la politique étrangère. Elle est préventivement agressive à dessein. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Что ж, начнем с внешней политики. Она носит умышленно агрессивный характер.
-
20 en avoir la bouche pleine
(en avoir la bouche pleine [или plein la bouche])1) беспрерывно и с увлечением говорить о чем-либо; ни о чем ином не говорить, как о...Vous qui avez la bouche pleine de vos classiques, souvenez-vous de votre Corneille: "Moi seul, et c'est assez!". (R. Rolland, Jean-Christophe. Le buisson ardent.) — У вас с языка не сходят ваши классики, так вспомните слова старика Корнеля: "Я один, и этого достаточно".
2)il en a plein la bouche — у него это в зубах навязло, ему это осточертело
En fin finale, j'y suis demeuré une mi-année passée dans ce "domaine", comme ils disent, et ils en ont plein la bouche. (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) — В конце концов, я там прожил шесть месяцев в прошлом году, в этом "поместье", как они его все время называют.
Milou en avait plein la tête, plein la bouche de sa visite à Mario Manuelo. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Милу только и думал, только и говорил, что о своем посещении Марио Мануэле.
Évidemment certains lui reprochaient d'être républicain d'une façon peu agressive. Pourtant son concurrent Delongle, qui était un modéré, disait qu'on allait par là, il en avait aussi plein la bouche de la République. (L. Aragon, Les Beaux Quartiers.) — Конечно, иные упрекали его в том, что его республиканизму не хватает боевого задора. Но его соперник Делонгль, принадлежавший к умеренным, говорил, что ему тоже осточертела эта республика и что это в порядке вещей.
3) разг. говорить напыщенно, выспреннеDictionnaire français-russe des idiomes > en avoir la bouche pleine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agressive — index eager Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
agressive — ● agressif, agressive adjectif Qui est naturellement porté à attaquer ; provocateur : Un interlocuteur agressif. Qui a un caractère d agression ; belliqueux : Un discours agressif. Qui attire l attention, choque par sa violence, par son caractère … Encyclopédie Universelle
agressive medium — agresyvioji aplinka statusas T sritis chemija apibrėžtis Aplinka, sukelianti arba spartinanti koroziją. atitikmenys: angl. agressive medium; corrosive medium rus. агрессивная среда … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
agressive medium — agresyvioji aplinka statusas T sritis chemija apibrėžtis Terpė, chemiškai ardanti medžiagas. atitikmenys: angl. agressive medium; corrosive medium rus. агрессивная среда … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
agressive behaviour — agresyvus elgesys statusas T sritis švietimas apibrėžtis Puolamojo pobūdžio bendravimas su aplinka. Priežastys gali būti įvairios: bejėgiškumas, kai reikia įveikti kliūtis (frustracija), siekimas įveikti prieštaravimus, noras laimėti varžybas,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Trouble de la personnalite passive-agressive — Comportement passif agressif L expression passif agressif peut s appliquer à une attitude en particulier ou une personnalité en général. Elle désigne un comportement passif d obstructionnisme ou de résistance ou d évitement dans les relations… … Wikipédia en Français
Trouble de la personnalité passive-agressive — Comportement passif agressif L expression passif agressif peut s appliquer à une attitude en particulier ou une personnalité en général. Elle désigne un comportement passif d obstructionnisme ou de résistance ou d évitement dans les relations… … Wikipédia en Français
Aggressive Agricultor — Agressive Agricultor Pays d’origine France Hasparren Genre musical Punk Rock Années d activité Depuis 1986. Site of … Wikipédia en Français
ssive — agressive compressive concessive dégressive dépressive excessive expressive lessive massive missive obsessive oppressive passive permissive possessive poussive processive progressive récessive régressive répressive successive émissive … Dictionnaire des rimes
agressif — agressif, ive [ agresif, iv ] adj. • v. 1793; du rad. lat. de agression 1 ♦ Qui a un caractère d agression, qui marque la volonté d attaquer, de critiquer sans ménagement. ⇒ menaçant, violent. Il a prononcé un discours agressif. Un ton… … Encyclopédie Universelle
AGRESSIVITÉ (psychanalyse) — L’importance qu’a prise le concept d’agressivité dans le dernier état de la pensée freudienne tient à la position privilégiée qu’il occupe au point d’articulation, d’une part, des processus régressifs auxquels préside la pulsion de mort, d’autre… … Encyclopédie Universelle