-
1 agresja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.2. psych. aggression; agresja fizyczna physical violence; agresja słowna verbal abuse; napad agresji fit of violence l. anger.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agresja
-
2 agresja
agresja [agrɛsja] f\agresja zbrojna militärischer Angriff m -
3 agresja
dokonać agresji angreifen -
4 agresja
сущ.• агрессивность• агрессия• нападение* * *agresj|a♀ агрессия;akt \agresjai акт агрессии; dokonać \agresjai совершить агрессию
* * *жагре́ссияakt agresji — акт агре́ссии
dokonać agresji — соверши́ть агре́ссию
-
5 agresja
agression -
6 agresja
fAggression f, mil. Angriff m -
7 agresja
ionsaí -
8 agresja
[агреся]f -
9 agresja
ж агресія -
10 agresja
1 daluhong2 paghandulong3 paglúsob4 salakay -
11 agresja agresj·a
-
12 agresj|a
f sgt 1. aggression- agresja fizyczna/słowna physical/verbal aggression- wybuch agresji an outburst of aggression- przejawiać agresję wobec otoczenia to display a. manifest aggression towards those around one- tłumić w sobie agresję to stifle one’s aggression- wyładować agresję na kimś/czymś to take out one’s anger on sb/sth- tłum wyładował swoją agresję, demolując sklepy the crowd gave vent to its aggression by demolishing shops- stała się obiektem agresji seksualnej she was the victim of sexual aggression- te bezpodstawne oskarżenia wyzwoliły a. wywołały w nim agresję the groundless accusations caused him to turn a. become aggressive- atmosfera narastającej agresji an atmosphere of growing hostility2. Polit. (zbrojna napaść) invasion, aggression- agresja Niemiec na Polskę Germany’s invasion of Poland- dokonać (aktu) agresji to commit an act of aggressionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agresj|a
-
13 inwazja
-i; -epl; -i; f inwazja (na) (+acc) — invasion (of)* * *f.1. (= najazd, agresja) invasion, aggression.2. (= masowe występowanie szkodników) invasion, plague.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inwazja
-
14 napad
( agresja) assault; (choroby, szału, śmiechu) fitnapad z bronią w ręku — PRAWO armed lub aggravated assault
* * *mi1. (= napaść) attack, assault; napad rabunkowy robbery, mugging; napad zbrojny armed assault l. robbery; dokonać napadu na kogoś/coś make an assault on sb/sth; ( w celach rabunkowych) rob sb/sth.2. (= atak choroby, gwałtowna reakcja) fit, seizure, attack, paroxysm; napad kaszlu fit of coughing; napad padaczki pat. epileptic seizure, attack of epilepsy; dostać napadu śmiechu go into a fit of laughter l. of (the) giggles; w napadzie wściekłości/szału in a fit of rage/fury.3. sport forward offense l. line.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napad
-
15 inwazj|a
f (G pl inwazji) 1. książk. (agresja) invasion- inwazja wojsk irackich na Kuwejt Iraq’s invasion of Kuwait- we wrześniu 1939 roku Niemcy dokonały inwazji na Polskę in September 1939 Germany invaded Poland2. książk. (plaga) invasion, influx- inwazja szczurów/chwastów an invasion of rats/weeds- inwazja sezonowych gości na miejscowości wypoczynkowe żart. the invasion of holiday resorts by seasonal visitors3. książk., przen. (ekspansja) influx, expansion- inwazja nowych mód/obyczajów an influx of new trends/customs- w latach 50. rozpoczęła się triumfalna inwazja abstrakcji w malarstwie the 1950s saw the triumphal expansion of abstract art4. Med. invasion- inwazja zarazków do przewodu pokarmowego the invasion of the alimentary canal by germsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inwazj|a
-
16 naład|ować
pf — naład|owywać impf Ⅰ vt 1. (załadować) to load (up) [wóz]; to stuff, to cram [walizkę, torbę]- naładować ciężarówkę żwirem a. żwiru do ciężarówki to load (up) a lorry with gravel, to load (up) gravel onto a. into a lorry- naładować fajkę tytoniem to stuff a. load a pipe with tobacco- pociąg naładowany węglem a train loaded with coal, a coal-laden train2. pot. (zapełnić ludźmi) to load- naładował za dużo ludzi do furgonetki he loaded too many people into the van- jechać naładowanym pociągiem to travel on a crowded a. packed train- sala koncertowa była naładowana słuchaczami the concert hall was crammed a. jam-packed a. chock-a-block3. pot. (zawrzeć) to pack, to load- naładował do rozprawki zbyt wiele cytatów he loaded a. padded out the essay with too many quotations4. przen. to fill- naładowany agresją full of pent-up aggression- naładować kogoś optymizmem to fill a. imbue sb with optimism- była naładowana energią/radością she was brimming a. bursting with energy/joy5. Fiz. to charge [akumulator]- cząstki naładowane dodatnio/ujemnie positively/negatively charged particles6. Wojsk. to load, to prime [pistolet]- naładować karabin ostrymi/ślepymi nabojami to load a rifle with live ammunition/blank cartridgesⅡ naładować się — naładowywać się 1. Fiz. to charge- akumulator się naładował the battery has charged (up)2. pot. (objeść się) to stuff oneself pot. (czymś with sth); to gorge oneself (czymś on sth) 3. przen. naładować się pozytywną energią to charge a. fill oneself with positive energyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naład|ować
-
17 potęg|ować
impf Ⅰ vt 1. (wzmagać) to heighten, to enhance [wrażenie]; to compound [niepokój] 2. Mat. to exponentiate, to raise to a power- potęgowanie exponentiationⅡ potęgować się (wzmagać się) [agresja] to escalate; [hałas, napięcie] to intensify- mróz się potęguje it’s getting colder and colder- upał się potęguje it’s getting hotter and hotterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potęg|ować
-
18 ro|dzić
impf Ⅰ vt 1. (wydawać na świat potomstwo) [kobieta, samica] to give birth to; to bear książk. [syna, córkę]- rodzić młode to litter- wszystkie dzieci rodziła w domu she gave birth to all her children at home ⇒ urodzić2. (wydawać owoce, plony) to bear, to produce [owoce, plony]- stare jabłonie przestały rodzić owoce old apple trees do not yield fruit any more3. (wywoływać) to give rise to, to breed [agresję, pogardę, tęsknotę]- agresja rodzi agresję violence breeds violence- porażka rodzi frustrację failure breeds frustration ⇒ zrodzićⅡ rodzić się 1. (przychodzić na świat) [osoba, zwierzę] to be born- kocięta/szczenięta rodzą się ślepe kittens/puppies are born blind ⇒ urodzić się2. [rośliny, owoce] to grow 3. (powstawać) [marzenia, uczucia, potrzeby] to arise ⇒ zrodzić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ro|dzić
-
19 przesadny
adj(uprzejmość, agresja) exaggerated -
20 napad
\napad na kogoś/coś Überfall m auf jdn/etw\napad z bronią w ręku bewaffneter Überfall
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agresja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. agresjasji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} napaść, zwłaszcza niesprowokowana, jednego państwa na drugie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dokonać agresji. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
agresja — ż I, DCMs. agresjasji; lm D. agresjasji (agresjasyj) 1. «zbrojna napaść jednego państwa na drugie» Agresja na sąsiednie państwo. Akt agresji. 2. psych. «zachowanie zmierzające do wyładowania niezadowolenia lub gniewu na osobach lub rzeczach;… … Słownik języka polskiego
German order of battle for Operation Fall Weiss — This article details the order of battle of German army units invading Poland in 1939.The German forces for the invasion of Poland with the codename Fall Weiss (English Case White) were divided into Army Group North (consisting of the German 3rd… … Wikipedia
WC (band) — Infobox musical artist Name = WC Img capt = Img size = 200 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Poland Genre = Punk rock Years active = 1981 present Label = Silver Ton Złota Skała Jimmy Jazz Associated acts = URL = Current… … Wikipedia
Wyciągając Rękę Po... Dobry Ynteres — is the first album of Polish punk rock band WC. The album was released only as an MC.Infobox Album Name = Wyciągając Rękę Po... Dobry Ynteres Type = Album Artist = WC Released = 1994 Recorded = 1994 Genre = Punk rock Length = ??? Label = Silver… … Wikipedia
Archiwum (album) — Archiwum is the second album of Polish punk rock band WC. The album was released only as an MC. In 2005 the album was re released on CD.Infobox Album Name = Archiwum Type = Album Artist = WC Released = 1984 Recorded = 1997 Genre = Punk rock… … Wikipedia
Archiwum (2005 album) — Archiwum is the second album of Polish punk rock band WC. The album is the re release of 1997 Archiwum) album on CD.Infobox Album Name = Archiwum Type = Album Artist = WC Released = 1984 Recorded = 2005 Genre = Punk rock Length = ??? Label =… … Wikipedia
Soviet invasion of Poland (1939) — Infobox Military Conflict conflict=Soviet invasion of Poland partof=the invasion of Poland in World War II place=Poland result=Soviet victory combatant1= combatant2= commander1= commander2=) strength1=Over 20,000Ref label|a|a|none 20… … Wikipedia
Piotr Łossowski — (1925 present) is a Polish historian and professor. Lecturer at Collegium Civitas. Member of the the Historical Committee of Polish Academy of Sciences. He specializes in the areas of foreign politics and diplomacy of the Second Polish Republic,… … Wikipedia
ГЕРМАНО-ПОЛЬСКАЯ ВОЙНА 1939 — Сентябрьская кампания 1939, агрессия фаш. Германии против Польши, начало второй мировой войны 1939 45 и борьбы польск. народа за свою независимость. Со стороны Германии была агрессивной, империалистич. войной. Для народа Польши война с самого… … Советская историческая энциклопедия
ПОЛЬША — (Polska), Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР (на З.), ЧССР (на Ю.), СССР (на В.), на С. омывается Балтийским м. Площ. 312 520 км2. Нас. 31 551 тыс. чел. (на 31 дек. 1965). Более… … Советская историческая энциклопедия