-
41 разрешение на осуществление производственной деятельности
nlaw. lettre d'agrémentDictionnaire russe-français universel > разрешение на осуществление производственной деятельности
-
42 разрешение, выдаваемое иностранному предприятию на осуществление деятельности во Франции
nlaw. agrément politiqueDictionnaire russe-français universel > разрешение, выдаваемое иностранному предприятию на осуществление деятельности во Франции
-
43 с согласия
prepos.gener. avec l'agrément -
44 сад для удовольствия
nDictionnaire russe-français universel > сад для удовольствия
-
45 сладость
-
46 согласие
с.1) ( разрешение) consentement m, assentiment m, adhésion f, acquiescement mпринципиа́льное согла́сие — accord m de principe
дава́ть согла́сие на что́-либо — consentir à qch, donner son consentement à qch
молча́ние - знак согла́сия погов. — qui ne dit mot, consent
по обою́дному согла́сию, с о́бщего согла́сия — d'un commun accord
2) ( взаимопонимание) accord m, intelligence fжить в согла́сии — vivre en bonne intelligence, bien s'entendre; faire bon ménage (fam)
* * *n1) gener. bonne entente, consensus, le bon plaisir, mention approbative, plaisir, union, équilibre, acquiescement, approbation, autorisation, concorde (ìîð), consentement, correspondance, acceptation, accord, adhésion, agrément, assentiment, aveu, complicité, concert, harmonie, intelligence, unisson2) liter. alliance, aval3) law. agréation, ratification4) mining. accord (залегания)5) IT. oui -
47 согласие на уступку акций
nlaw. (правления общества) agrément d'un cessionnaire d'actionsDictionnaire russe-français universel > согласие на уступку акций
-
48 согласование
с.1) règlement m ( с кем-либо); conciliation f (интересов, целей и т.п.)согласова́ние прое́кта — règlement d'un projet
2) грам. accord mсогласова́ние времён — concordance f des temps
* * *n1) gener. coordination, harmonisation (ìåð)2) eng. corrélation, adaptation3) gram. accord4) ling. agrément5) radio. accord (ñì. òàûæå réglage, syntonisation)6) IT. accordage (ñì. òæ. accord), négociation (между виртуальными терминалами различных сетей), mariage -
49 соглашение между трудящимися и предпринимателями об установлении определённых видов социального обеспечения
nlaw. arrêté d'agrémentDictionnaire russe-français universel > соглашение между трудящимися и предпринимателями об установлении определённых видов социального обеспечения
-
50 статья о получении согласия
ncommer. clause d'agrémentDictionnaire russe-français universel > статья о получении согласия
-
51 уведомление об агремане
nDictionnaire russe-français universel > уведомление об агремане
-
52 увеселительная поездка
adjgener. voyage d'agrémentDictionnaire russe-français universel > увеселительная поездка
-
53 увеселительный
-
54 украшения
n1) gener. agrément, arabesque, ornementation, toilette (разложенные на туалетном столике), garniture2) colloq. affûtiaux3) mus. broderie -
55 условие о необходимости согласия акционерного общества на отчуждение акций
nlaw. clause d'agrémentDictionnaire russe-français universel > условие о необходимости согласия акционерного общества на отчуждение акций
-
56 утверждение опекуном
nlaw. agrément de tuteurDictionnaire russe-français universel > утверждение опекуном
-
57 утверждение опекуном или в качестве опекуна
Dictionnaire russe-français universel > утверждение опекуном или в качестве опекуна
-
58 агреман
( в дипломатическом праве) agréation, agrément -
59 запрос агремана
( в дипломатическом праве) demande d'agrément -
60 одобрение
acceptation, (напр. покупаемого товара) agréage, agrément, approbation, assentiment, sanction, ratification
См. также в других словарях:
agrément — [ agremɑ̃ ] n. m. • 1465; de agréer 1 ♦ Permission, approbation émanant d une autorité. ⇒ consentement. Il voulait avoir l agrément du ministre, soumettre la chose à son agrément. Dr. Adhésion expresse ou tacite donnée par un tiers à un acte… … Encyclopédie Universelle
agrement — AGREMÉNT, agremente, s.n. 1. Plăcere, distracţie. 2. Aprobare dată sau cerută de guvernul unei ţări pentru numirea reprezentanţilor diplomatici. – Din fr. agrément. Trimis de ana zecheru, 09.09.2002. Sursa: DEX 98 AGREMÉNT s. 1. v. distracţie.… … Dicționar Român
Agrement — Agrément En droit administratif Au niveau des autorisations : L agrément peut être, entre autres sens, une autorisation administrative d exercer une profession, une activité dans un domaine déterminé. L administration intervient pour… … Wikipédia en Français
agrément — AGRÉMENT. s. m. Approbation, consentement. Il a obtenu l agrément du Roi pour cette Charge. La mère a donné son agrément pour ce mariage. Il ne veut rien faire sans l agrément de sa Compagnie. Il ne sauroit disposer de cette maison qu avec mon… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
agrément — Agrément. s. m.v. Approbation, consentement. Il a obtenu l agrément du Roy pour cette Charge. la mere a donné son agrément pour ce mariage. il ne veut rien faire sans l agrément de sa Compagnie. il ne sçauroit disposer de cette maison qu avec mon … Dictionnaire de l'Académie française
Agrement — Agrément bezeichnet in der internationalen Politik die völkerrechtliche Zustimmung des Empfangsstaates, Vertreter des Entsendestaates für eine diplomatische oder sonstige Mission zu empfangen. Bestehen diplomatische Verbindungen, holt vor der… … Deutsch Wikipedia
Agrément — bezeichnet in der internationalen Politik die völkerrechtliche Zustimmung des Empfangsstaates, Vertreter des Entsendestaates für eine diplomatische oder sonstige Mission zu empfangen. Bestehen diplomatische Verbindungen, holt vor der Ernennung… … Deutsch Wikipedia
agrement — agrément (izg. agremȃn) m DEFINICIJA 1. suglasnost s čijim prijedlogom; pristanak, agreement 2. dipl. odobrenje vlade kod primanja novog diplomatskog predstavnika druge države [zatražiti/uskratiti agrement] ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
Agrément — (fr., spr. mang), 1) Annehmlichkeit, Vergnügen; 2) Anmuth; 3) Nebenbelustigungen auf der Schaubühne; daher Agrements. 1) (Mus.), Vorschläge, Schleifer, Triller etc.; 2) Locken, Schönheitspflästerchen etc., allerlei Modezierrathen od. Putz; ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Agrement — Agrement, franz. (spr. –mang), Vergnügen, Anmuth, auf der Schaubühne Nebenbelustigung … Herders Conversations-Lexikon
agrément — s. m. Concordância dada por um governo a uma nomeação. = APROVAÇÃO • Plural: agréments. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa