-
41 розривати угоду
cancel an agreement, rip an agreement, sever a contract -
42 таємна угода
secrecy agreement, secret agreement, secret covenant -
43 угода про мораторій
moratorium agreement, stand-still agreementУкраїнсько-англійський юридичний словник > угода про мораторій
-
44 формальна угода
formal agreement, pro forma agreement -
45 виконання
с1) (завдання, плану, бажання) accomplishment, completion, fulfilment; (наказу, роботи) execution; ( обов'язку) dischargeвиконання бюджету — administration of the budget, budget performance, utilization of a budget, budget execution
виконання договору — execution of a contract, execution of an agreement
виконання замовлення — execution of order, filling of order
виконання зобов'язань — fulfillment of engagements, discharge of obligations, satisfaction of an obligations
виконання контракту — execution of contract, performance of contract
виконання плану — execution of plan, outturn
виконання проекту — project execution, completion of a project, implementation of a project
перевірка виконання — verification (control, checking) of work ( given orders)
2) мист. performance; ( музичного твору) execution -
46 дійсність
ж1) ( реальність) reality, actualityу дійсності — in reality, in fact
2) ( об'єктивний світ) life; realities pl3) ( документа) validityдійсність договору — the force of an agreement, force of agreement
дійсність по суті — essential validity, intrinsic validity, substantial validity
-
47 згода
ж1) consent, assent; acquiescence, compliance, concurrence; ( спільність думок) agreementзагальна згода — general consent; consensus
з вашої згоди — with your consent; subject to your consent
за загальною згодою — by general ( joint) consent
у згоді — з in accordance ( with); ( про відносини) in good intelligence ( understanding); (з правилами, звичаями) in keeping ( with)
дати згоду — to give consent (to), to agree (to)
2) ( мир у сім'ї) accord, concord, harmonyжити в згоді — to live in harmony (accord, concord) згоден: я згода І agree
-
48 кабальна угода
enslaving agreement, one-sided agreement -
49 компенсаційна угода
compensation agreement, offsetting agreement, exchange deal -
50 мирова угода
amicable adjustment, compromise, out-of-court settlement, transaction; agreement of lawsuit, amicable agreement, voluntary settlement -
51 погодження
с1) coordination, concordance, congruence, agreement2) understanding, agreement; ( з кредиторами) arrangement, composition -
52 погоджувати
= погодитиto coordinate ( with); to adjust, to square; (різні цілі, інтереси) to conciliate, to bring to consent; ( приходити до єдиної думки) to get agreementпогоджувати щось із кимсь — to submit smth. to smb.'s approval; to come to an agreement with smb. about smth.
-
53 проект
ч1) project, plan, scheme, design2) ( документа) draftпроект бюджету — draft budget, budget estimates
проект закону — draft law, bill, legislation
проект конституції — draft constitution, proposed constitution
проект угоди — draft agreement, project agreement
-
54 узгодження
с1) coordination, concordance, agreementузгодження бітів комп. — bit stuffing
2) грам. concord, agreement -
55 виконання договору
(оформлення, підписання) delivery of an agreement; execution of an agreement; contract execution -
56 виконання угоди
( оформлення) delivery of an agreement; execution of an agreement; contract execution -
57 викупна угода
repurchase agreement (RP); repo buy-back agreement -
58 гарантійна угода
guarantee agreement; indemnity agreement -
59 договір акціонерів
shareholders agreement; shareholders' agreement -
60 договір застави
security agreement; contract of pledge debenture [England]; pledge agreement
См. также в других словарях:
agreement — agree·ment n 1 a: the act or fact of agreeing by mutual agreement b: unity of opinion, understanding, or intent; esp: the mutual assent of contracting parties to the same terms if they reach agreement ◇ Under common law, agreement is a necessary… … Law dictionary
agreement — a‧gree‧ment [əˈgriːmənt] noun [countable] 1. an arrangement or promise to do something, made by two or more people or organizations: • Under the agreement, the company will distribute our products in North America. • What happens if the warring… … Financial and business terms
agreement — agreement, accord, understanding are comparable chiefly in their political and legal uses. They agree in designating a settlement reached by parties to a dispute or negotiation. All these terms imply concurrence as to what should be done or not… … New Dictionary of Synonyms
agreement — 1. Grammatical agreement (also called concord) is the correct relation to each other of different parts of a sentence, so that (for example) the form of the verb corresponds to its subject (The house was small, and its walls were painted white),… … Modern English usage
Agreement — may refer to: Agreement (linguistics) or concord, cross reference between parts of a phrase Gentlemen s agreement, not enforceable by law Contract, enforceable in a court of law Reliability (statistics) in the sense of, for example, inter rater… … Wikipedia
Agreement — A*gree ment, n. [Cf. F. agr[ e]ment.] 1. State of agreeing; harmony of opinion, statement, action, or character; concurrence; concord; conformity; as, a good agreement subsists among the members of the council. [1913 Webster] What agreement hath… … The Collaborative International Dictionary of English
agreement — (acord) (angl.) [pron. ăgríment] (a gree ) s.n. Trimis de gall, 02.08.2006. Sursa: DOOM 2 AGREEMÉNT [AGRÍMĂNT] s. n. acord oficial. (< engl. agreement) Trimis de raduborza, 06.05.2008. Sursa: MDN … Dicționar Român
agreement — /aˈɡriment, ingl. əˈɡriːmənt/ [ingl., dall ant. fr. agreement (mod. agrément), propr. «approvazione, consenso, gradimento»] s. m. inv. (polit.) patto, accordo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
agreement — [n1] concurrence acceding, accession, accommodation, accord, accordance, acknowledging, adjustment, affiliation, affinity, alliance, amity, approving, arbitration, arrangement, assenting, authorizing, bargaining, compatibility, compliance,… … New thesaurus
Agreement — Agreement,das:⇨Vereinbarung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
agreement — /ə gri:mənt/, it. /a griment/ s. ingl. (propr. gradimento, approvazione ), usato in ital. al masch. [compromesso fra due parti, fra due persone] ▶◀ accordo, intesa, patto … Enciclopedia Italiana