Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

agree+(verb)

  • 1 agree

    [ə'ɡri:]
    past tense, past participle - agreed; verb
    1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) concordar
    2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) concordar
    3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) fazer bem
    4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) dar-se bem
    - agreeably
    - agreement
    * * *
    a.gree
    [əgr'i:] vt+vi 1 concordar, estar de acordo, ser da mesma opinião. she never agrees with me / ela nunca concorda comigo. 2 harmonizar, corresponder ( with com). unripe fruit does not agree with me / frutas verdes me fazem mal. 3 viver em harmonia, dar-se bem. 4 consentir, anuir. 5 chegar a um entendimento ou acordo, fazer ajuste, combinar, pactuar. 6 Gram concordar. as agreed upon! como combinado! it’s agreed upon! de acordo, está combinado! let us agree to differ! são pontos de vista diferentes, mas não vamos discutir por isso. to agree to something estar de acordo com alguma coisa.

    English-Portuguese dictionary > agree

  • 2 agree

    [ə'ɡri:]
    past tense, past participle - agreed; verb
    1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) concordar
    2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) concordar
    3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) fazer bem
    4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) entender-se bem
    - agreeably - agreement

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > agree

  • 3 coincide

    1) (to occupy (often by accident) the same space or time: Her arrival coincided with his departure.) coincidir
    2) (to agree: This coincides with what he told us; Their tastes in music coincide.) coincidir
    - coincidental
    * * *
    coin.cide
    [kouins'aid] vi coincidir: 1 ser idêntico em forma e dimensão. 2 acontecer ao mesmo tempo, ser concomitante. 3 corresponder, concordar, harmonizar, combinar. there I coincide with you nisto concordo com você.

    English-Portuguese dictionary > coincide

  • 4 divide

    1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) dividir
    2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) repartir
    3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) dividir
    - divisible
    - division
    - divisional
    * * *
    di.vide
    [div'aid] n 1 divisor hidrográfico. 2 coll partilha. • vt+vi 1 dividir-se, partir ou distinguir em diversas partes. 2 separar(-se), apartar(-se). 3 distribuir, repartir, partilhar. 4 distribuir dividendos. 5 limitar, demarcar, estabelecer limitação entre. 6 desunir, desavir, discordar, divergir. 7 Math fazer a operação de divisão. 8 votar, fazer votar por divisão. the Great Divide o outro mundo, a morte. to divide off separar completamente. to divide up 1 separar em partes iguais. 2 repartir em grupos separados.

    English-Portuguese dictionary > divide

  • 5 ratify

    (to approve and agree to formally and officially, especially in writing.) ratificar
    * * *
    rat.i.fy
    [r'ætifai] vt ratificar, aprovar, sancionar, endossar.

    English-Portuguese dictionary > ratify

  • 6 coincide

    1) (to occupy (often by accident) the same space or time: Her arrival coincided with his departure.) coincidir
    2) (to agree: This coincides with what he told us; Their tastes in music coincide.) coincidir
    - coincidental

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > coincide

  • 7 divide

    1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) dividir(-se)
    2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) dividir
    3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) dividir
    - divisible - division - divisional

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > divide

  • 8 ratify

    (to approve and agree to formally and officially, especially in writing.) ratificar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ratify

  • 9 differ

    ['difə]
    past tense, past participle - differed; verb
    1) ((often with from) to be not like or alike: Our views differ; Her house differs from mine.) ser diferente
    2) (to disagree (with): I think we will have to agree to differ.) discordar
    * * *
    dif.fer
    [d'ifə] vt 1 ( from) diferir. 2 ( with) ser de opinião contrária, dissentir, divergir, discordar, diferenciar-se de. 3 variar. 4 altercar. to agree to differ concordar em ou aceitar que as opiniões são diferentes e assim parar de discutir.

    English-Portuguese dictionary > differ

  • 10 grant

    1. verb
    1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) conceder.
    2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) concordar
    2. noun
    (money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) bolsa
    - granting
    - take for granted
    * * *
    [gra:nt; grænt] n 1 concessão, doação, subvenção, outorga, privilégio, auxílio. 2 ato de doar. 3 concordância, admissão (de verdade). • vt 1 conceder, outorgar. 2 admitir, aceitar como verdadeiro. 3 conferir, transferir, confirmar. God grant me my wish Deus me ouça. God grant that Deus permita que. granted that admitido que. grant-in-aid subvenção de escola ou outra instituição. granting this to be true admitindo que isto seja verdade. to take something for granted tomar algo por certo.

    English-Portuguese dictionary > grant

  • 11 grant

    1. verb
    1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) conceder
    2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) admitir
    2. noun
    (money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) subvenção
    - granting - take for granted

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grant

  • 12 accept

    [ək'sept]
    1) (to take (something offered): He accepted the gift.) aceitar
    2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) aceitar
    - acceptably
    - acceptance
    - accepted
    * * *
    ac.cept
    [əks'ept] vt+vi 1 aceitar, receber. accept the assurance of my highest consideration / queira aceitar a expressão da minha mais alta consideração. 2 concordar, consentir. 3 reconhecer, acreditar. 4 aprovar, admitir. 5 assumir a responsabilidade. 6 acolher.

    English-Portuguese dictionary > accept

  • 13 accord

    [ə'ko:d] 1. verb
    1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) estar de acordo
    2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) outorgar
    2. noun
    (agreement: That is not in accord with your original statement.) acordo
    - accordingly
    - according to
    - of one's own accord
    - with one accord
    * * *
    ac.cord
    [ək'ɔ:d] n 1 acordo. I do this of my own accord / faço isto por iniciativa própria. the decision was in accord with popular wish / a decisão estava de acordo com o desejo popular. 2 concordância. they agreed with one accord / eles concordaram unanimemente. 3 harmonia. 4 tratado, pacto, convênio. • vt+vi 1 concordar, estar de acordo. the article accorded with our policy / o artigo estava de acordo com nossa política. 2 conceder, dar, conferir, consentir. 3 harmonizar. 4 atender.

    English-Portuguese dictionary > accord

  • 14 acquiesce

    [ækwi'es]
    (to agree: After a lot of persuasion, he finally acquiesced.) concordar
    - acquiescent
    * * *
    ac.qui.esce
    [ækwi'es] vi aquiescer, condescender, consentir, sujeitar-se, aceitar tacitamente, concordar.

    English-Portuguese dictionary > acquiesce

  • 15 appoint

    [ə'point]
    1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) nomear
    2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) indicar
    - appointment
    * * *
    ap.point
    [əp'ɔint] vt 1 designar, apontar, nomear, conferir um cargo. 2 decidir, estabelecer, fixar, marcar. the time appointed for the meeting was 1 p.m. / a hora marcada para a reunião foi 13 horas. 3 ordenar, decretar, estipular. 4 (geralmente usado como particípio passado) equipar, aparelhar, mobiliar, instalar. 5 Jur autorizar, dispor de autorização. a well appointed apartment um apartamento bem montado. to appoint a master nomear um professor.

    English-Portuguese dictionary > appoint

  • 16 approve

    [ə'pru:v]
    1) ((often with of) to be pleased with or think well of (a person, thing etc): I approve of your decision.) aprovar
    2) (to agree to (something): The committee approved the plan.) aprovar
    - on approval
    * * *
    ap.prove
    [əpr'u:v] vt+vi 1 aprovar. 2 apoiar, favorecer. 3 louvar. 4 sancionar, aceitar, confirmar, consentir, autorizar. 5 mostrar, demonstrar, provar. he is an approved friend ele é um amigo comprovado. to approve oneself mostrar-se à altura.

    English-Portuguese dictionary > approve

  • 17 assent

    [ə'sent] 1. noun
    (agreement: The Queen gave the royal assent to the bill.) assentimento
    2. verb
    ((with to) to agree: They assented to the proposal.) concordar
    * * *
    as.sent
    [əs'ent] n consentimento, assentimento, aquiescência, aprovação, aceitação (de uma proposta), sanção. • vt 1 concordar, consentir, aquiescer, outorgar, anuir, aceder. 2 admitir, reconhecer, aderir. by common assent com consentimento geral. with one assent unanimemente. without my knowledge and assent sem meu conhecimento e aprovação.

    English-Portuguese dictionary > assent

  • 18 concur

    [kən'kə:]
    past tense, past participle - concurred; verb
    (to agree; to come together, or coincide.) concordar
    - concurrent
    - concurrently
    * * *
    con.cur
    [kənk'ə:] vt+vi 1 concordar. I concur with you / concordo com você. 2 coincidir, ocorrer ao mesmo tempo. 3 cooperar, contribuir.

    English-Portuguese dictionary > concur

  • 19 condescend

    [kondi'send]
    (to agree (to do something) in spite of one's feeling of superiority: The president of the company condescended to having dinner with the cleaning staff.) dignar-se
    - condescendingly
    - condescension
    * * *
    con.de.scend
    [kɔndis'end] vt+vi 1 condescender, dignar-se, transigir. 2 tratar com ar de superioridade.

    English-Portuguese dictionary > condescend

  • 20 consent

    [kən'sent] 1. verb
    (to give permission or agree (to): I had no choice but to consent to the plan; Her father consented to her marrying me although I was just a poor student.) consentir
    2. noun
    (agreement; permission: You have my consent to leave.) consentimento
    * * *
    con.sent
    [kəns'ent] n 1 permissão, consentimento. were you a consenting party? / você estava entre os que consentiram? 2 anuência, aquiescência. • vi consentir, permitir, aprovar, concordar com. I consent to your leaving / concordo com a sua saída. age of consent Jur maioridade. silence gives consent quem cala consente. with one consent unânime.

    English-Portuguese dictionary > consent

См. также в других словарях:

  • agree — ► VERB (agrees, agreed, agreeing) 1) have the same opinion about something. 2) (be agreed) (of two or more parties) be in agreement. 3) (agree to) express willingness to comply with (a request, suggestion, etc.). 4) …   English terms dictionary

  • agree — verb 1 share opinion ADVERB ▪ emphatically, heartily, strongly, very much ▪ I very much agree with your point. ▪ absolutely, completely, en …   Collocations dictionary

  • agree — verb (agreed; agreeing) Etymology: Middle English, from Anglo French agreer, from a gre at will, from a (from Latin ad) + gre will, pleasure, from Latin gratum, neuter of gratus pleasing, agreeable more at grace Date: 15th century …   New Collegiate Dictionary

  • agree — a‧gree [əˈgriː] verb [intransitive, transitive] 1. to make a decision with someone after a discussion with them: • They have agreed a price for the land. • He has agreed a new two year contract. agree to do something • The company agreed in… …   Financial and business terms

  • agree — vb agreed, agree·ing vt: to share an opinion that agreed the terms were fair vi 1: to share an opinion, understanding, or intent unable to agree on a verdict New York Law Journal …   Law dictionary

  • agree — verb 1 SAME OPINION (intransitive, transitive not in progressive) to have the same opinion about something as someone else (+ with): Mr Larsen seems to think it s too risky and I agree with him. | agree: Teenagers and their parents rarely agree.… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Agree — A*gree , v. i. [imp. & p. p. {Agreed}; p. pr. & vb. n. {Agreeing}.] [F. agr[ e]er to accept or receive kindly, fr. [ a] gr[ e]; [ a] (L. ad) + gr[ e] good will, consent, liking, fr. L. gratus pleasing, agreeable. See {Grateful}.] 1. To harmonize… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • agree with phrasal — verb (transitive not in passive) 1 to believe that a decision, action, or suggestion is correct or right: I don t agree with any form of terrorism. 2 not agree with you if a type of food does not agree with you, it makes you feel ill 3 if an… …   Longman dictionary of contemporary English

  • agree — verb (agrees, agreeing, agreed) 1》 have the same opinion.     ↘(be agreed) (of two or more parties) be in agreement. 2》 (agree to/to do something) say that one will do something.     ↘reach agreement about. 3》 (agree with) be consistent with.… …   English new terms dictionary

  • agree — verb /əˈɡriː/ a) To harmonize in opinion, statement, or action; to be in unison or concord; to be or become united or consistent; to concur. all parties agree in the expediency of the law. b) To yield assent; to accede; mdash;followed by to. If… …   Wiktionary

  • agree to disagree — verb To tolerate each others opinion and stop arguing; to acknowledge that an agreement will not be reached. I know were never going to agree on the merits of vegetarianism so lets agree to disagree, shall we? …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»