-
1 etwas dem Zufall verdanken
agradecer algo al azar -
2 danken
'daŋkənvagradecer, dar las graciasIch danke Ihnen für den herzlichen Empfang. — Le agradezco la cordial bienvenida.
(Dank aussprechen) dar las gracias [für por], agradecer [für]; wir danken für die Einladung agradecemos la invitación; dankend annehmen/ablehnen aceptar/rechazar agradecido; nichts zu danken! ¡no hay de qué!agradecer; die ganze Mühe dankt dir keiner nadie te agradece el esfuerzointransitives Verb -
3 sich bedanken
-
4 verdanken
fɛr'daŋkənvjdm etw verdanken — deberle algo a alguien, tener que agradecer algo a alguien
1 dig (dankbar sein) jemandem etwas verdanken deber algo a alguien; das ist ihm zu verdanken eso hay que agradecérselo a éltransitives Verb -
5 Zufall
'tsuːfalmcasualidad f, azar m<-(e)s, -fälle> casualidad Feminin, azar Maskulin; das ist aber ein Zufall! ¡esto sí que es una casualidad!; etwas dem Zufall verdanken agradecer algo al azar; etwas dem Zufall überlassen dejar algo al azar; es war reiner Zufall, dass... fue pura casualidad que... +Subjonctif ; durch Zufall por casualidad; der Zufall wollte es, dass... dio la casualidad que...derso ein Zufall ! ¡qué casualidad!————————durch Zufall Adverb -
6 innig
1. 'ɪnɪç adjíntimo, entrañable2. 'ɪnɪç advinnig ['ɪnɪç](tief) profundo; (herzlich) cordial; (inbrünstig) ferviente, ardiente; jemanden heiß und innig lieben amar a alguien con toda el almaAdjektiv[Liebe] pasional————————Adverb -
7 bedanken
bə'daŋkənvsich bedanken — dar las gracias, agradecer
sich bei jemandem für etwas bedanken dar las gracias a alguien por algo
См. также в других словарях:
agradecer — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: agradecer agradeciendo agradecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. agradezco agradeces… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
agradecer — 1. ‘Sentir o manifestar gratitud’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 18). Son incorrectas las formas que trasladan a la escritura la pronunciación seseante, trocando las grafías c y z por s: ⊕ agradeser, ⊕ agradesco, etc.… … Diccionario panhispánico de dudas
agradecer — |ê| v. tr. 1. Dar agradecimentos por; retribuir com agradecimentos. • v. intr. 2. Exprimir agradecimentos … Dicionário da Língua Portuguesa
agradecer — verbo transitivo 1. Mostrar (una persona) gratitud por [una cosa que ha recibido]: Agradeció vivamente nuestro regalo. 2. Dar (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agradecer — (De gradecer). 1. tr. Sentir gratitud. 2. Mostrar gratitud o dar gracias. 3. Dicho de una cosa: Corresponder al trabajo empleado en conservarla o mejorarla. ¶ MORF. Conjug. modelo … Diccionario de la lengua española
agradecer — ► verbo transitivo 1 Sentir o mostrar gratitud por algún favor o cosa recibida: ■ le agradecieron su interés. SE CONJUGA COMO carecer 2 Mostrar una cosa el efecto beneficioso de algo: ■ las plantas agradecen el agua de la lluvia. * * * agradecer… … Enciclopedia Universal
AGRADECER — ► verbo transitivo 1 Sentir o mostrar gratitud por algún favor o cosa recibida: ■ le agradecieron su interés. SE CONJUGA COMO carecer 2 Mostrar una cosa el efecto beneficioso de algo: ■ las plantas agradecen el agua de la lluvia. * * * agradecer… … Enciclopedia Universal
agradecer — transitivo reconocer, dar las gracias. «Agradecer supone la estimación que hacemos del beneficio recibido. Reconocer supone la obligación que nos imponemos de corresponder a él. Se agradece un regalo de poca monta, un obsequio, un saludo. El… … Diccionario de sinónimos y antónimos
agradecer — {{#}}{{LM A01143}}{{〓}} {{ConjA01143}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01167}} {{[}}agradecer{{]}} ‹a·gra·de·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar las gracias o mostrar gratitud: • Le agradeció sus consejos con una sonrisa. Te agradecería que te… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agradecer — (v) (Básico) dar o sentir gratitud por algo Ejemplos: Le agradeció la invitación a la boda. No sé cómo resolver este problema y agradecería consejos. Sinónimos: reconocer … Español Extremo Basic and Intermediate
agradecer — v tr (Modelo de conjugación la) Mostrar aprecio o reconocimiento por un beneficio recibido o corresponder a él de alguna forma; dar las gracias: Los cantantes agradecieron losaplausos , Les agradecería que me indicaran el camino , Yo le ayudaba… … Español en México