-
1 εντάσσω
agréger -
2 agregatigi
agréger -
3 aggregare
aggregare v. ( aggrègo, aggrèghi) I. tr. 1. ( associare) associer, agréger. 2. ( ammettere) admettre, incorporer: aggregare un nuovo socio incorporer un nouveau membre. 3. ( unire) réunir. 4. ( Pol) ( annettere) annexer: aggregare un territorio straniero annexer un territoire étranger. II. prnl. aggregarsi 1. ( unirsi) se joindre, s'unir, s'associer, s'agréger: aggregarsi al gruppo se joindre au groupe. 2. (di atomi, cristalli e sim.) s'agréger. -
4 coopto
cŏopto, āre, āvi, ātum - tr. - associer à, agréger, recevoir, admettre, choisir, nommer, élire. - cooptare senatores, Cic.: élire des sénateurs. - cooptare senatum novum, Cic.: créer un nouveau sénat. - cooptare sibi collegam, Sall.: se donner un collègue. - cooptare aliquem sub nominatione, Cic.: donner sa voix à qqn. - cooptare aliquem in patricios, Suet.: admettre qqn parmi les patriciens.* * *cŏopto, āre, āvi, ātum - tr. - associer à, agréger, recevoir, admettre, choisir, nommer, élire. - cooptare senatores, Cic.: élire des sénateurs. - cooptare senatum novum, Cic.: créer un nouveau sénat. - cooptare sibi collegam, Sall.: se donner un collègue. - cooptare aliquem sub nominatione, Cic.: donner sa voix à qqn. - cooptare aliquem in patricios, Suet.: admettre qqn parmi les patriciens.* * *Coopto, cooptas, cooptare. Cic. Eslire aucun et luy bailler place en un college.\Cooptare in collegium et in ordinem. Cic. Le recevoir de la compaignie.\Milites cooptant quem volunt ducem. Ils eslisent un chef ou capitaine. -
5 agregar
-
6 agregar-se
-
7 efectivar
-
8 aggregate
1.agrégat; total; ensemble; la globalité; le tout2. adj.agrégé; agrégatif; total; cumulé; global; en montants cumulés3. to aggregateagréger; totaliser; cumuler; réunir; regrouperEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > aggregate
-
9 вызывать слипание
vphys. agréger -
10 вызывать соединение
vphys. agréger -
11 вызывать стекание
vphys. agréger -
12 допускать
см. допустить* * *v1) gener. accepter (Un groupe produit le péché et l'autre groupe accepte ce péché dans leur vie.), agréger (в общество, корпорацию), consentir, convenir, laisser faire, mettre, permettre, souffrir, supposer, tolérer, présupposer, vouloir, admettre, comporter, recevoir, présumer2) math. adopter3) law. agréer4) busin. permettre l'accès d'un local à (qn) (куда; кого) -
13 объединять две величины
vcommer. agréger deux grandeursDictionnaire russe-français universel > объединять две величины
-
14 принимать
1) см. принятьза кого́ вы меня́ принима́ете? — pour qui me prenez-vous?
2) (о враче, юристе и т.п.) recevoir vt3)принима́ть ро́ды у кого́-либо, принима́ть ребёнка у кого́-либо — délivrer qn, accoucher qn
4)принима́ть экза́мен — faire passer un examen
••принима́я во внима́ние, что... — vu que..., attendu que...
принима́я во внима́ние что́-либо — considérant qch, en considération de qch
не принима́йте бли́зко к се́рдцу — ne vous en faites donc pas
* * *v1) gener. activer ((î ìåðàõ) Les mesures anti-torpilles sont immédiatement activées.), entrer dans ((î ðåôîèîî) La poussée germanique se heurte rapidement aux Slaves lorsque ceux-ci entrent dans la chrétienté.), faire sien, fixer (о правилах и т. п.), recevoir (гостей, посетителей), recevoir (что-л.), vouloir, (что-л.) être preneur de (On est preneur de cette solution.), option (La section des électroaimants dépend de l’option technologique retenue.), retenir (La section des électroaimants dépend de l’option technologique retenue.), adopter (On a adopté un schéma d'urbanisation par grandes masses accompagné d'un maximum d'actions de détail.), admettre (кого-л. куда-л.), affecter, affilier (в члены), assumer, réceptionner (работы, товары и т.п.), accepter, accueillir, agréger, contracter, prendre (в учебное заведение и т.п.), prendre (внутрь), prendre (о враче), prendre (позу, вид), recevoir (на службу), traiter, recevoir (у себя)3) colloq. être visible (посетителей, гостей), pomper4) liter. revêtir5) math. adopter, prendre (какое-л. значение) -
15 приобщаться к
vgener. s'initier (à qch) (...), s'agréger (à) (...) -
16 слипаться
у меня́ глаза́ слипа́ются — je tombe de sommeil
* * *v1) gener. s'agglutiner, s'agréger2) metal. agglutiner, coller -
17 соединять
см. соединить* * *v1) gener. mêler, accorder, associer, faire communiquer, grouper, jointoyer, lier, mettre bout à bout (концами), mettre en connexion, relier, unir, conglomérer, jointer, rassembler, accoupler (попарно), assembler, connecter, enclencher, marier, réunir, boulonner2) med. affroter (края раны), accoler3) liter. amalgamer, enchaîner, allier4) eng. combiner, connecter (напр., провода), donner la communication, embrayer, interfacer, solidariser (напр. валы), brancher, embrancher, cohésionner5) logic. juxtaposer6) metal. conjuguer, coupler, joindre7) radio. mettre en liaison (двух абонентов), établir une liaison (двух абонентов)8) phys. agréger (в одно целое)9) IT. raccorder10) mech.eng. solidariser11) busin. mettre en communication (téléphonique)13) prop.&figur. attacher -
18 соединяться
1) см. соединиться* * *v1) gener. s'agencer, s'articuler, s'unir, se communiquer par(...) (чем-л.), se lier, se raccorder, s'accoler, s'agréger, s'associer, s'incorporer, se marier, se rejoindre2) liter. s'amalgamer, confluer3) metal. se combiner -
19 сцеплять
см. сцепить* * *v1) gener. enclencher (части механизма), engrener, accoupler2) eng. brider, cohésionner (о растворе, добавках), emballer, atteler, embrayer3) phys. agréger4) IT. enchaîner, concaténer5) mech.eng. attacher, mettre en prise, solidariser (напр. валы) -
20 сцепляться
1) см. сцепиться* * *v1) gener. s'agréger (в единое целое), s'enchaîner, mordre, s'enclencher, engrener2) eng. quotter (напр., о кулачках муфт)3) metal. adhérer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agréger — [ agreʒe ] v. tr. <conjug. : 3 et 6 • fin XVe; lat. aggregare, de grex, gregis « troupeau, troupe » 1 ♦ (Surtout à la voix pron. et au p. p.) Unir en un tout (des particules solides). Des cristaux de quartz, de feldspath se sont agrégés dans… … Encyclopédie Universelle
agréger — AGRÉGER. v. a. Associer quelqu un à un Corps, à une Compagnie, pour le faire jouir des mêmes honneurs, des mêmes prérogatives que ceux qui en sont. La Faculté de Droit l a agrégé. La Faculté de Médecine a voulu agréger un tel à son Corps. Il n… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
agréger — (a gré jé. La syllabe ge conserve son e devant a et o. On écrit agrége, agrégerai, mais on prononce agrège, agrègerai) v. a. 1° Associer à un corps, à une compagnie. • Il appelle les Gentils pour les agréger à son peuple, BOSSUET Hist. II, 4 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AGRÉGER — v. a. Associer quelqu un à un corps, à une compagnie, pour le faire jouir des mêmes honneurs, des mêmes prérogatives que ceux qui en sont. Il n était pas du corps, mais on l y a agrégé. On a dit de même : La faculté de droit l a agrégé. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AGRÉGER — v. tr. Associer quelqu’un à un corps, à une compagnie, pour le faire jouir des mêmes honneurs, des mêmes prérogatives que ceux qui en sont. Il n’était pas du corps, mais on l’y a agrégé. On a dit de même La Faculté de Droit l’a agrégé; La Faculté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Agréger — Agrégat Cet article possède un paronyme, voir : agrégation. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
s'agréger — ● s agréger verbe pronominal Se joindre, s associer à : S agréger à un groupe. En parlant de cellules, adhérer entre elles, se fixer les unes sur les autres … Encyclopédie Universelle
agrégation — [ agregasjɔ̃ ] n. f. • 1375; bas lat. aggregatio 1 ♦ Assemblage en un tout adhérent (de particules solides). Force d agrégation. 2 ♦ (XVIIe) Vx Admission à une famille noble, à une compagnie; spécialt Rattachement de professeurs à la faculté de… … Encyclopédie Universelle
associer — [ asɔsje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1262; assoicher « arranger » 1238; lat. associare, de socius « compagnon » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Mettre ensemble (des choses). ♢ Mod. (Abstrait) Associer des mots, des noms. ⇒ assoc … Encyclopédie Universelle
désagréger — [ dezagreʒe ] v. tr. <conjug. : 3 et 6 • 1798; de dés et agréger 1 ♦ Décomposer (qqch.) en séparant les parties liées, agrégées. ⇒ dissoudre, pulvériser. « Comme les cases sont en torchis, l eau désagrège le bas des murs » (A. Gide). Pronom.… … Encyclopédie Universelle
agrégé — agrégé, ée [ agreʒe ] n. • 1740; de agréger 1 ♦ Vx Docteur en droit attaché après concours à la faculté, et chargé de préparer les étudiants (sans être professeur). (1766) Professeur suppléant. 2 ♦ (1821) Mod. Personne déclarée apte, après avoir… … Encyclopédie Universelle