-
1 agorero
agorero,-a
I adjetivo gloomy
II sustantivo masculino y femenino prophet of doom, fortuneteller ' agorero' also found in these entries: Spanish: agorera -
2 agorero
endeví, malaventurós -
3 malaventurós
agorero -
4 anito-an
Agorero. -
5 agorera
-
6 jasnovidecký
agoreromediumísticomediúmnico -
7 jasnovidný
agoreroclarividentemediumísticomediúmnico -
8 jasnozřivý
agoreroclarividentelúcidovidente -
9 merchant
'mə: ənt(a trader, especially wholesale, in goods of a particular kind: timber/tea/wine merchants.) comerciante, mayorista- navy
- service
- merchant ship
tr['mɜːʧənt]1 (trader) comerciante nombre masulino o femenino; (dealer, businessperson) negociante nombre masulino o femenino; (retailer) detallista nombre masulino o femenino, minorista; (shopkeeper) tendero,-a2 architecture mercader nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmerchant bank banco comercialmerchant navy marina mercantemerchant seaman marinero mercantemerchant ship barco mercante, buque nombre masculino mercantemerchant shipping navegación nombre femenino comercialmerchant ['mərʧənt] n: comerciante mfadj.• mercante adj.• mercantil adj.n.• comerciante s.m.,f.• mercader s.m.• mercante s.m.'mɜːrtʃənt, 'mɜːtʃənt1)a) ( retailer) comerciante mfb) ( Hist) mercader m2) (BrE colloq)['mɜːtʃǝnt]merchant of doom — agorero, -ra m,f
1. N1) (=trader, dealer) comerciante mf ; (=retailer) minorista mf, detallista mf"The Merchant of Venice" — "El Mercader de Venecia"
2) * tío * m, sujeto m2.CPDmerchant bank N — banco m mercantil or comercial
merchant banker N — (Brit) ejecutivo(-a) m / f de un banco mercantil or comercial
merchant fleet N — flota f mercante
merchant marine N (US), merchant navy N — marina f mercante
merchant seaman N — marino m mercante
merchant ship N — buque m mercante
merchant shipping N — marina f mercante; (=ships) buques mpl mercantes
* * *['mɜːrtʃənt, 'mɜːtʃənt]1)a) ( retailer) comerciante mfb) ( Hist) mercader m2) (BrE colloq)merchant of doom — agorero, -ra m,f
-
10 ominous
'ominəs(giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) de mal agüero, siniestrotr['ɒmɪnəs]1 (foreboding evil) de mal agüero, siniestro,-a; (prophetic) agorero,-a; (threatening) amenazador,-ra, amenazante; (worrying) inquietanteominous ['ɑmənəs] adj: ominoso, agorero, de mal agüeroadj.• nefasto, -a adj.• ominoso, -a adj.'ɑːmənəs, 'ɒmɪnəsthere was an ominous silence — se hizo un silencio que no presagiaba or no auguraba nada bueno
that's ominous — eso es de mal agüero or es un mal augurio
['ɒmɪnǝs]ADJ [development, event] de mal agüero; [silence] que no augura nada bueno, que no presagia nada bueno; [sound] siniestro; [cloud] amenazador; [tone] (=sinister) amenazador; (=worrying) inquietantethe silence was ominous — el silencio no auguraba or no presagiaba nada bueno
to look/sound ominous — no augurar or presagiar nada bueno
* * *['ɑːmənəs, 'ɒmɪnəs]there was an ominous silence — se hizo un silencio que no presagiaba or no auguraba nada bueno
that's ominous — eso es de mal agüero or es un mal augurio
-
11 вещий
ве́щийaŭgura, profeta, sagaca.* * *прил. уст.1) ( мудрый) sabio, previsor2) ( пророческий) profético, agorero, presagioso* * *adj1) gener. presagioso, présago, fatìdico2) obs. (ìóäðúì) sabio, (ïðîðî÷åñêèì) profético, agorero, previsor -
12 гадальный
прил.adivinador, de adivinación; agorero, agorador; de cartomancía, cartomántico ( на картах); quiromántico ( по руке)* * *adjgener. adivinador, agorador, agorero, cartomántico (на картах), de adivinación, de cartomancìa, quiromántico (по руке) -
13 fortune-teller
noun (someone who tells fortunes.) adivinotr['fɔːʧənteləSMALLr/SMALL]1 adivino,-afortune-teller ['fɔrʧən.tɛlər] n: adivino m, -na fn.• adivino s.m.• agorero, -era s.m.,f.['fɔːtʃǝnˌtelǝ(r)]N adivino(-a) m / f -
14 ill
il
1. comparative - worse; adjective1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) enfermo, delicado2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.)3) (evil or unlucky: ill luck.)
2. adverb(not easily: We could ill afford to lose that money.) a duras penas, difícilmente
3. noun1) (evil: I would never wish anyone ill.) mal, algo/nada malo2) (trouble: all the ills of this world.) mal, problema, desgracia•- ill-- illness
- ill-at-ease
- ill-fated
- ill-feeling
- ill-mannered / ill-bred
- ill-tempered / ill-natured
- ill-treat
- ill-treatment
- ill-use
- ill-will
- be taken ill
ill adj enfermotr[ɪl]1 (sick) enfermo,-a2 (harmful, unpropitious) malo,-a1 (badly) mal2 (unfavourably) mal3 (with difficulty, hardly) mal, a duras penas■ I can ill afford it difícilmente me lo puedo permitir, a duras penas puedo permitírmelo1 (problems, misfortunes) desgracias nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be ill at ease estar incómodo,-ato bear somebody no ill will no guardarle a alguien ningún rencorto fall ill caer enfermo,-ait's an ill wind that blows nobody any good no hay mal que por bien no vengabird of ill omen pájaro agorero, pájaro de mal agüeroill feeling resentimientoill humour mal humor nombre masculinoill temper mal humor nombre masculinoill will rencor nombre masculinoto speak ill of: hablar mal dehe can ill afford to fail: mal puede permitirse el lujo de fracasar1) sick: enfermo2) bad: maloill luck: mala suerteill n1) evil: mal m2) misfortune: mal m, desgracia f3) ailment: enfermedad fadj.• doliente adj.• enfermo, -a adj.• mal adj.• malo, -a adj.adv.• mal adv.n.• enfermedad s.f.• mal s.m.= Illinois[ɪl]1. ADJ(compar worse) (superl worst)1) (Med) enfermo•
to be ill — estar enfermohe's ill with cancer — tiene cáncer, está enfermo de cáncer
•
to fall ill — caer or ponerse enfermo, enfermarse (LAm)•
to feel ill — encontrarse mal, sentirse mal•
to look ill — tener mal aspecto or mala carato make o.s. ill — ponerse enfermo, ponerse malo *
mentally•
to be taken ill — caer or ponerse enfermo, enfermarse (LAm)2) (=bad) [fortune, luck] maloto be in ill health — no estar bien (de salud), estar enfermo
wind I, 1., 1)a house/lady of ill repute — una casa/mujer de mala reputación
2.ADV malto speak/think ill of sb — hablar/pensar mal de algn
•
we can ill afford to lose him — mal podemos dejar que se vaya•
it ill becomes you to criticize — no te sienta bien criticar3. N(fig)the inevitable ills of old age — los inevitables males or achaques de la vejez
2) † (=evil)4.CPDill luck N — mala suerte f
* * *= Illinois -
15 ill-omened
tr[ɪl'əʊmənd]1 de mal agüero, nefasto,-aadj.• agorero, -a adj.• de mal agüero adj.['ɪl'ǝʊmǝnd]ADJ [day, event, occurrence] nefasto, funesto -
16 portentous
tr[pɔː'tentəs]1 formal use (ominous) agorero,-a, profético,-a2 pejorative (solem) solemneportentous [pɔr'tɛntəs] adj: profético, que presagiaadj.• portentoso, -a adj.pɔːr'tentəs, pɔː'tentəsa) <remark/tone> solemneb) < dream> profético[pɔː'tentǝs]ADJ1) (=ominous, prodigious) portentoso2) (=pompous) pomposo* * *[pɔːr'tentəs, pɔː'tentəs]a) <remark/tone> solemneb) < dream> profético -
17 prophet
- fit1) (a person who (believes that he) is able to foretell the future.) profeta; profetisa2) (a person who tells people what God wants, intends etc: the prophet Isaiah.) profeta; profetisaprophet n profetatr['prɒfɪt]1 profeta nombre masculinoprophet ['prɑfət] n: profeta m, profetisa fn.• profeta s.m.• vate s.m.• vidente s.m.,f.'prɑːfət, 'prɒfɪtnoun profeta, -tisa m,fthe prophets of doom — los catastrofistas or agoreros
['prɒfɪt]N profeta ma prophet of doom — (fig) un(a) catastrofista, un(a) agorero(-a) *
* * *['prɑːfət, 'prɒfɪt]noun profeta, -tisa m,fthe prophets of doom — los catastrofistas or agoreros
-
18 superstitious
adjective superstitious beliefs; She has always been very superstitious.) supersticiososuperstitious adj supersticiosotr[sjʊːpə'stɪʃəs]1 supersticioso,-asuperstitious [.su:pər'stɪʃəs] adj: supersticiosoadj.• agorero, -a adj.• supersticioso, -a adj.'suːpər'stɪʃəsadjective supersticioso[ˌsuːpǝ'stɪʃǝs]ADJ supersticioso* * *['suːpər'stɪʃəs]adjective supersticioso -
19 augural
-
20 bird of ill omen
pájaro agorero, pájaro de mal agüero
См. также в других словарях:
agorero — agorero, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que anuncia o predice males o desgracias: ave agorera. Hazme el favor, no seas agorero. No me gustan los agoreros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agorero — agorero, ra adjetivo y sustantivo 1) adivino, profeta, vate (formal), augur*. → adivinar. (↑adivinar) 2) pesimista. * * * Sinónimos: ■ pesimista … Diccionario de sinónimos y antónimos
agorero — agorero, ra 1. adj. Que predice males o desdichas. Se dice especialmente de la persona pesimista. U. t. c. s.) 2. Que adivina por agüeros. U. t. c. s.) 3. Que cree en agüeros, supersticioso. U. t. c. s.) 4. Dicho de un ave: Que, según se cree… … Diccionario de la lengua española
agorero — {{#}}{{LM A01131}}{{〓}} {{SynA01152}} {{[}}agorero{{]}}, {{[}}agorera{{]}} ‹a·go·re·ro, ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que predice males y desgracias: • Es un agorero y todo el día está hablando de posibles desgracias.{{○}} {{#}}{{LM SynA01152}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agorero — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que adivina o cree en agüeros. SINÓNIMO adivino 2 Que presagia males o desdichas: ■ ave agorera. * * * agorero, a (de «agüero») adj. y n. Se aplica al que o lo que presagia desgracias: ‘Ave agorera’. * * * agorero, ra.… … Enciclopedia Universal
agorero — ra adj. Oue adivina por agüeros … Diccionario Castellano
abusionero — abusionero, a (de «abusión») adj. y n. Supersticioso o agorero. * * * abusionero, ra. (De abusión, superstición). adj. Agorero, supersticioso. U. t. c. s. * * * ► adjetivo Agorero, supersticioso … Enciclopedia Universal
sortero — ► sustantivo 1 OCULTISMO Adivino, persona que predice o prevé el futuro utilizando magia. SINÓNIMO agorero 2 Cada una de las personas entre las que se reparte por sorteo alguna cosa. * * * sortero, a (del lat. «sors, sortis», suerte) 1 n. Cada… … Enciclopedia Universal
augur — sustantivo masculino adivino, profeta, vate (formal), agorero, futurólogo. Augur se refiere al sacerdote romano que adivinaba mediante el canto, el vuelo y la manera de comer de las aves; sin embargo, este, por extensión, también se aplica a toda … Diccionario de sinónimos y antónimos
gruador — gruador, a (de «grúa», grulla; ant.) m. Adivino. ≃ Agorero. * * * gruador. (De grúa, grulla). m. ant. agorero … Enciclopedia Universal
agonías — s. pesimista, agorero, triste. ❙ «No me seas agonías...» Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes. ❙ «Agonías. Pusilánime, agorero, pesimista...» R. Montero, Diccionario de nuevos insultos... ❙ ▄▀ «Esta mujer siempre está quejándose de… … Diccionario del Argot "El Sohez"