-
1 agoniser
-
2 agoniser
-
3 agoniser
-
4 agoniser
-
5 agoniser
agoniserbýt v agóniizápasit se smrtíumírat -
6 agoniser
agɔnizev1) ( être à l'agonie) in den letzten Zügen liegen, im Sterben liegen2) (fig: décliner) kurz vor dem Zusammenbruch stehen, kurz vor dem Ende seinagoniseragoniser [agɔnize] <1>im Sterben liegen -
7 agoniser
v. trans. Se faire agoniser: To be called all sorts of names. ( Agonir de sottises is the correct form in standard French. Agoniser is the popular departure from the norm.) -
8 agoniser
vi., être à l'agonie: AGONIZÎ gv.2 (Albanais.001, Villards-Thônes), agonijé (Aix.017), agonizâ (Giettaz) ; agoni gv.3 (Annecy.003, Genève.022, Thônes.004) ; étre à l'agoni (001). - E.: Bâillement, Injurier.A1) faire les derniers bâillements, pousser les derniers agoniser râles // soupirs, (surtout ep. des animaux), râler: fére lou dari bâlyo (004, COD.11a26), fére lô dari bâlyà (001.AMA.,003.TER.). -
9 agoniser
viагонизировать (также перен.), быть в агонии -
10 agoniser
гл.общ. быть в агонии, агонизировать (тж перен.) -
11 agoniser
احتضرانحطانهارحضره الموتدنفنازع -
12 agoniser
1. dogorywać2. konać3. umierać -
13 agoniser
wañurayay. -
14 agoniser
v.intr. (lat. ecclés. agonizare) 1. агонизирам; умирам; 2. прен. упадам, западам. -
15 agoniser
vt. находи́ться ◄-'дит-► ipf. в аго́нии <при сме́рти>, агонизи́ровать ipf. (fig. aussi);le malade agonise — больно́й нахо́дится в аго́нии <при сме́рти>
-
16 agoniser
vi.1. o‘lim, jon talvasasiga tushmoq, jon talashmoq; un soldat qui agonise sous nos yeux ko‘z o‘ngimizda jon berayotgan askar2. inqirozga yuz tutmoq, tanazzulga uchramoq; tugamoq; l'empire romain agonisait Rim imperiyasi tanazzulga uchramoqda edi. -
17 agoniser
v iأحتُضِر ['ʔuħtudʼira]* * *v iأحتُضِر ['ʔuħtudʼira] -
18 agoniser
ngirbugol; hirhortugol -
19 agoniser
v ican çekişmek -
20 agoniser
1) χαροπαλεύω2) ψυχορραγώ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agoniser — [ agɔnize ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XVIe; lat. ecclés. agonizare, gr. agônizesthai « lutter, faire effort » 1 ♦ Être à l agonie. ⇒ s éteindre. « devant un soldat qui agonise sous vos yeux » (Montherlant). 2 ♦ Fig. Être près de sa fin.… … Encyclopédie Universelle
agoniser — AGONISER. v. n. Être à l agonie. Il agonise. On l a laissé qui agonisoit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
agoniser — Agoniser. v. n. Estre à l agonie. On luy tient le cierge benit, il agonise … Dictionnaire de l'Académie française
agoniser — v.i. Se dit pour agonir : Agoniser d injures … Dictionnaire du Français argotique et populaire
agoniser — vi. , être à l agonie : AGONIZÎ gv.2 (Albanais.001, Villards Thônes), agonijé (Aix.017), agonizâ (Giettaz) ; agoni gv.3 (Annecy.003, Genève.022, Thônes.004) ; étre à l agoni (001). E. : Bâillement, Injurier. A1) faire les derniers bâillements,… … Dictionnaire Français-Savoyard
AGONISER — v. n. Être à l agonie. Il agonise. On l a laissé qui agonisait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AGONISER — v. intr. être à l’agonie. Il agonise. On l’a laissé qui agonisait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
agoniser — (a go ni zé) v. n. 1° Être à l agonie. • L abbé se meurt : il agonise, SÉV. 54. 2° Fig. • La nuit quand la veilleuse agonise dans l urne, V. HUGO F. d aut. 23. ÉTYMOLOGIE Ital. agonizzare ; de agonizare ; du grec, combattre (voy … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
agonir — [ agɔnir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1754; altér. prob. d apr. agonie, de l a. fr. ahon(n)irXIIe « déshonorer, insulter » → honnir ♦ Rare Injurier, insulter. Il s est fait agonir. Par renforcement, Cour. Agonir d injures. « elle m a agonie de… … Encyclopédie Universelle
agoniza — AGONIZÁ, agonizez, vb. I. intranz. A fi în stare de agonie. – Din fr. agoniser, lat. agonisari. Trimis de ana zecheru, 09.09.2002. Sursa: DEX 98 AGONIZÁ vb. (med.) (fig.) a se stinge. (Bolnavul agoniza.) … Dicționar Român
agonisant — agonisant, ante [ agɔnizɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1587; de agoniser ♦ Qui agonise. ⇒ mourant. N. ⇒ moribond. « le prêtre commence la prière des agonisants » (A. Daudet). ♢ Qui s éteint, qui meurt. Un régime agonisant. « ces jets de clarté qu exhalent par… … Encyclopédie Universelle