-
41 MOCIHUIA
mocihuia > mocihuih.*\MOCIHUIA v.t. tê-.,1.\MOCIHUIA importuner, tracasser, troubler, inquiéter, donner le mauvais exemple." nechmocihuia ", il me fatigue.2. \MOCIHUIA convoquer du monde.*\MOCIHUIA v.réfl., se chagriner, se troubler, s'inquiéter, agoniser, se hâter." ye momocihuia ", il va comme un étourdi (Olm.)" momocihuia ", er ist in unnötiger Unruhe. SIS 1952,276." momocihuia ", he is impetuous.Est dit du mauvais l'homme mûr, omahcic oquichtli. Sah10,12.Form: devrait être le causatif sur mocihui. -
42 ZAHUINTOC
zahuintoc > zahuintoca.*\ZAHUINTOC v.i., être à demi mort, agoniser.Form: v.composé sur *zahuini (?). -
43 انحط
saviser; savilir; rétrograder; languir; forligner; déroger; décliner; baisser; agoniser -
44 انهار
crouler; agoniser; péricliter; farder; effondrer; écrouler; ébouler -
45 دنف
langueur; langoureux; cachexie; agoniser -
46 نازع
quereller; disputer; contester; chicaner; agoniser -
47 boccheggiare
boccheggiare v.intr. ( bocchéggio, bocchéggi; aus. avere) 1. haleter: boccheggiare per il caldo haleter à cause de la chaleur. 2. ( fig) ( agonizzare) agoniser. -
48 rantolare
-
49 bâillement
nm. bâlyo (Albanais.001.PPA., Leschaux, Thônes.004, COD.11a26), bâlyon (004).A1) bâillement, soupir: bâlyà nm. (001.AMA., Annecy.003.TER.)A2) envie /// besoin bâillement de bâiller, enchaînement de bâillements: bâlya nf. (001.PPA., Saxel).Fra. Je suis en train de bâiller sans arrêt: d'é na bâlya apré (001).A3) râle /// soupir bâillement d'agonisant: bâlyà nm. (001.AMA.,003.TER.).Fra. Les derniers soupirs: lô dari bâlyà (001.AMA.,003.TER.). - E.: Agoniser. -
50 konać
1. agoniser2. décéder -
51 umierać
1. agoniser2. calancher3. claboter4. clamser5. décéder6. expirer7. mourir8. trépasser -
52 агонизирам
гл agoniser, être а l'agonie, entrer en agonie. -
53 бера
гл 1. (за плодове, цветя и др.) cueillir, ramasser, récolter; (за лозе) vendanger; 2. suppurer; циреят бере le furoncle suppure; 3. contenir; съдът бере 10 литра le récipient contient (fait, tient) dix litres а берадуша être en agonie, agoniser; бера сили se préparer; бера страх avoir peur, craindre; бера студ avoir froid; бера ядове se fâcher, se tourmenter; не бери грижа (за това) ne t'en fais pas. -
54 agonisant,
e adj. (de agoniser) 1. който агонизира; 2. умиращ, замиращ. -
55 apegapen
-
56 op sterven liggen
op sterven liggen -
57 sterven
♦voorbeelden:stervende zijn • être à l'agoniesterven aan een ziekte • mourir d'une maladieop sterven liggen • agoniserhet woord stierf op zijn lippen • la parole mourut dans sa bouchehet sterven • la morthet sterft hier van de toeristen • les touristes pullulent ici -
58 zieltogen
-
59 أحتضر
أُحْتُضِرَ['ʔuħtuďira]vحضَرَهُ الموْت agoniser◊أُحْتُضِرَ المَريضُ فَجْأَةً — Soudain le malade agonisait.
-
60 نازع
نازَعَ['naːzaʔʼa]v1) خاصَمَ se disputer◊نازَعَهُ رِئاسَةَ الحِزْبِ — Ils se sont disputé la présidence du parti.
2) إِحْتَضَرَ agoniser◊نازَعَ يَومًا وفارَقَ الحَياةَ — Il a été à l'agonie pendant un jour et il est mort.
См. также в других словарях:
agoniser — [ agɔnize ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XVIe; lat. ecclés. agonizare, gr. agônizesthai « lutter, faire effort » 1 ♦ Être à l agonie. ⇒ s éteindre. « devant un soldat qui agonise sous vos yeux » (Montherlant). 2 ♦ Fig. Être près de sa fin.… … Encyclopédie Universelle
agoniser — AGONISER. v. n. Être à l agonie. Il agonise. On l a laissé qui agonisoit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
agoniser — Agoniser. v. n. Estre à l agonie. On luy tient le cierge benit, il agonise … Dictionnaire de l'Académie française
agoniser — v.i. Se dit pour agonir : Agoniser d injures … Dictionnaire du Français argotique et populaire
agoniser — vi. , être à l agonie : AGONIZÎ gv.2 (Albanais.001, Villards Thônes), agonijé (Aix.017), agonizâ (Giettaz) ; agoni gv.3 (Annecy.003, Genève.022, Thônes.004) ; étre à l agoni (001). E. : Bâillement, Injurier. A1) faire les derniers bâillements,… … Dictionnaire Français-Savoyard
AGONISER — v. n. Être à l agonie. Il agonise. On l a laissé qui agonisait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AGONISER — v. intr. être à l’agonie. Il agonise. On l’a laissé qui agonisait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
agoniser — (a go ni zé) v. n. 1° Être à l agonie. • L abbé se meurt : il agonise, SÉV. 54. 2° Fig. • La nuit quand la veilleuse agonise dans l urne, V. HUGO F. d aut. 23. ÉTYMOLOGIE Ital. agonizzare ; de agonizare ; du grec, combattre (voy … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
agonir — [ agɔnir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1754; altér. prob. d apr. agonie, de l a. fr. ahon(n)irXIIe « déshonorer, insulter » → honnir ♦ Rare Injurier, insulter. Il s est fait agonir. Par renforcement, Cour. Agonir d injures. « elle m a agonie de… … Encyclopédie Universelle
agoniza — AGONIZÁ, agonizez, vb. I. intranz. A fi în stare de agonie. – Din fr. agoniser, lat. agonisari. Trimis de ana zecheru, 09.09.2002. Sursa: DEX 98 AGONIZÁ vb. (med.) (fig.) a se stinge. (Bolnavul agoniza.) … Dicționar Român
agonisant — agonisant, ante [ agɔnizɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1587; de agoniser ♦ Qui agonise. ⇒ mourant. N. ⇒ moribond. « le prêtre commence la prière des agonisants » (A. Daudet). ♢ Qui s éteint, qui meurt. Un régime agonisant. « ces jets de clarté qu exhalent par… … Encyclopédie Universelle