-
1 каракульча
-
2 оягниться
-
3 sebbene
cong.хотя (хоть); несмотря на; (colloq.) даром чтоsa tutto, sebbene faccia finta di niente — он всё знает, хотя не показывает вида
sebbene non sia ricco, aiuta la famiglia del suo povero fratello — он помогает семье покойного брата, несмотря на то, что сам отнюдь не богат
"Gli stessi gendarmi, sebbene fossero di legno, piangevano come gli agnellini di latte" (C. Collodi) — "Даже жандармы, даром что деревянные, плакали навзрыд" (К. Коллоди)
-
4 -P1489
плакать навзрыд, лить слезы в три ручья:Gli stessi gendarmi, sebbene fossero di legno, piangevano come due agnellini di latte. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Сами жандармы, даром что деревянные, плакали навзрыд.
См. также в других словарях:
agnellino — agnellino1 pl.m. agnellini agnellino1 sing.f. agnellina agnellino1 pl.f. agnelline agnellino2 pl.m. agnellini agnellino2 sing.f. agnellina agnellino2 pl.f. agnelline … Dizionario dei sinonimi e contrari
Vigolo — Vigolo … Wikipedia Español
astrakan — à·stra·kan, a·stra·kàn s.m.inv. TS abbigl. 1. pelliccia pregiata ottenuta dagli agnellini di razza karakul 2. tessuto in lana che imita tale pelliccia {{line}} {{/line}} VARIANTI: astracan. DATA: 1868. ETIMO: da Astrakan, forma occidentale del… … Dizionario italiano
Breitschwanz — {{hw}}{{Breitschwanz}}{{/hw}}Pelliccia di agnellini persiani nati prematuri: ha pelo lucente e cuoio sottile … Enciclopedia di italiano
