-
41 Agneau (de lait)
lamb (young, milk-fed). -
42 Agneau chilindron
sauté of lamb with potatoes and garlic, specialty of the Basque country. -
43 Agneau de Paulliac
breed of lamb from the southwest.Alimentation Glossaire français-anglais > Agneau de Paulliac
-
44 agneau chilindron
sauté of lamb with potatoes and garlic, specialty of the Basque country. -
45 agneau de paulliac
breed of lamb from the southwest. -
46 agneau de lait
lamb (young, milk-fed). -
47 agneau blanc, laiton
3-4 Monate altes, noch nicht entstilltes Lamm, besonders zart -
48 agneau de lait
4-6 Wochen altes Milchlamm / Osterlamm -
49 agneau gris
4-9 Monate altes Lamm, festes würziges Fleisch -
50 agneau de lait
noun mlam -
51 doux comme un agneau
(doux comme un agneau [или comme un mouton])кроткий как ягненок, как барашекJamais Gervaise n'avait encore montré tant de complaisance. Elle était douce comme un mouton, bonne comme du pain. (É. Zola, L'Assommoir.) — Никогда еще Жервеза не относилась так доброжелательно к людям. Она была кротка как ягненок и мягка как воск.
Le docteur Katz s'est mis en colère et il lui a crié que j'étais doux comme un agneau et qu'elle devrait avoir honte de parler comme ça. (É. Ajar, La vie devant soi.) — Доктор Кац ужасно рассердился и стал кричать мадам Розе, что я - ласковый как ягненок и что ей должно быть стыдно говорить такое.
Dictionnaire français-russe des idiomes > doux comme un agneau
-
52 candeur d'agneau
(candeur d'agneau [или de cygne])крайнее простодушие, крайняя наивность -
53 qui se fait agneau, le loup le mange
prov.(qui se fait agneau [или bête, brebis], le loup le mange)кроткая овца всегда волку по зубам; сделайся овцой, а волки готовы; не будь овцой - не попадешь волку в зубыDictionnaire français-russe des idiomes > qui se fait agneau, le loup le mange
-
54 doux comme un agneau
doux comme un agneau -
55 l'Agneau de Dieu
l'Agneau de Dieu -
56 l'Agneau mystique
l'Agneau mystique -
57 langue-d'agneau
f. (de langue et agneau) бот. живовляк. -
58 Le prêtre a béni l'agneau de Pâques.
Le prêtre a béni l'agneau de Pâques.Kněz posvětil (požehnal) velikonoční ho beránka.Dictionnaire français-tchèque > Le prêtre a béni l'agneau de Pâques.
-
59 laine d'agneau
поярковая шерсть
Шерсть, снятая с ягнят в 5-7 месячном возрасте, не образующая руна.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laine d'agneau
-
60 langue-d'agneau
f (pl s + ø) бот.
См. также в других словарях:
agneau — [ aɲo ], agnelle [ aɲɛl ] n. • agnel XIIe; bas lat. agnellus, agnella, dimin. de agnus 1 ♦ Petit de la brebis. L agnelle est un agneau femelle. Agneaux de lait, de boucherie. Hist. jud. Agneau pascal, que les juifs immolaient tous les ans, à… … Encyclopédie Universelle
agneau — AGNEAU. s. m. Le petit d une brebis. (Le G se prononce mouillé ici, et dans les cinq articles suivans.) Agneau de lait. Agneau tardif. Manger de l agneau. Quartier d agneau. On appelle l Agneau Pascal, L agneau que les Juifs mangeoient à la fête… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
agneau — AGNEAU. s. m. Le petit d une brebis. Quelques uns font sentir le g, d autres non. Agneau de lait. agneau tardif. manger de l agneau. quartier d agneau. agneau Paschal que les Juifs mangeoient à la feste de Pasques. On dit d une personne d humeur… … Dictionnaire de l'Académie française
agneau — Agneau, Agnus. Sevrer les agneaux, Lac agnis subducere, Depellere agnos a lacte, Disiungere agnos a mamma. Agneaux qui naissent sur l arriere saison, Cordi agni. Agneau et toute autre beste qui tette encore, Subrumus. Quand on met les agneaux à… … Thresor de la langue françoyse
Agneau — Pour les articles homonymes, voir Agneau (homonymie). Un agneau non sevré … Wikipédia en Français
agneau — (a gnô), s. m. AGNELLE (a gnè l ), s. f. 1° Petit d une brebis. L agneau et l agnelle. 2° Viande de boucherie, chair d un agneau. Cet agneau est fort tendre. Côtelette d agneau. 3° Agneau pascal, l agneau que les Juifs mangeaient à la fête… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AGNEAU — s. m. (Le G se prononce mouillé ici et dans les six articles suivants.) Le petit d une brebis. Agneau de lait. Agneau tardif. Il se dit, particulièrement, Des agneaux tués que l on vend à la boucherie, ainsi que de La chair d agneau. Tête d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AGNEAU — n. m. Le petit d’une brebis. Agneau de lait. Agneau tardif. Quartier d’agneau. Manger de l’agneau. L’agneau pascal, L’agneau que les Juifs mangeaient à la fête de Pâques. être doux comme un agneau, se dit d’une Personne d’humeur fort douce. Il se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
agneau — nm. ANYÉ (Albanais.001b, Annecy, Argentières, Balme Si., Bernex, Biot, Boëge, Cordon, Gruffy, Évian, Faverges, Grésy Aix, Jonzier, Laissaud, Leschaux, Longefoy, Marthod, Menthonnex Cle., Modane, Morzine, Passeirier, Passy, St Jean Si., St Nicolas … Dictionnaire Français-Savoyard
AGNEAU (SYMBOLISME DE L’) — AGNEAU SYMBOLISME DE L’ Il n’y a guère lieu de distinguer entre les termes «moutons», «brebis» et «agneaux», qui traduisent presque au hasard, en grec et en latin, les nombreux mots hébreux désignant le bétail ovin. De même, la présence d’un… … Encyclopédie Universelle
Agneau de Pâques — Agneau pascal Blason de la ville de Beblenheim : D azur à l agneau pascal d argent, portant une hampe croisetée d or en barre de laquelle pend une bannière aussi d argent chargée d une croix de gueules. L agneau pascal est un symbole dans… … Wikipédia en Français