-
1 вкривь и вкось
General subject: aglee, agley, agly, out of control (life seemed so out of control), kerflooey (напр., go kerflooey), haphazard -
2 искоса
-
3 косо
1) General subject: askance (look askance at somebody - смотреть на кого-либо подозрительно, с неодобрением), askant, askew, aslant, aslope, asquint, asquint (обыкн. с гл. look), athwart, awry, bias, jack deuce, obliquely, on the angle, on the slant, out of square, out of straight, sideling, sidelong, sideways, sidewise, sidling, skew whiff, slant, slantwise, splay, slantingdicularly, slantindicularly3) Colloquial: skew-whiff4) American: jack-deuce6) Architecture: on the skew8) Automation: on the bias9) Makarov: all squeegee, asland, atilt, on a slant, on the slope -
4 криво
1) General subject: aglee, agly, askance, askant, askew, jack deuce, out of straight, skew whiff, (усмехаться) wryly (He glanced down at me from the corner of his eye, smiling wryly.), crookedly (smile crookedly - криво улыбнуться)2) Colloquial: skew-whiff3) American: jack-deuce5) Construction: awry6) Architecture: on the skew7) Scottish language: agley8) Automation: on the bias -
5 сорвавшиеся замыслы
General subject: schemes gang aglee, schemes gang agley, schemes gang aglyУниверсальный русско-английский словарь > сорвавшиеся замыслы
См. также в других словарях:
aglee — adverb see agley … Useful english dictionary
Jean-Louis Bory — Pour les articles homonymes, voir Bory. Jean Louis Bory dans les années 1970. Jean Louis Bory, né le 25 juin 1919 et mort pendant la nuit du 11 au … Wikipédia en Français
Jean-louis bory — Pour les articles homonymes, voir Bory. Jean Louis Bory dans les années 1970. Jean Louis Bory, né le 25 juin 1919 … Wikipédia en Français
a|gly — a|gley or a|gly «uh GLEE, GLY», adverb. Scottish. out of the right way; wrong; awry. Also, aglee. ╂[< a 1 on, + Scottish gley a squint] … Useful english dictionary
a|gley — or a|gly «uh GLEE, GLY», adverb. Scottish. out of the right way; wrong; awry. Also, aglee. ╂[< a 1 on, + Scottish gley a squint] … Useful english dictionary
