-
1 agitator
Dictionary of Engineering, architecture and construction > agitator
-
2 stirrer
Dictionary of Engineering, architecture and construction > stirrer
-
3 mixer
agitateur m, bétonnière f, malaxeur m, mélangeur mDictionary of Engineering, architecture and construction > mixer
-
4 agitator
agitator [ˈædʒɪteɪtər]* * *['ædʒɪteɪtə(r)] -
5 agitator
-
6 agitator
agitator ['ædʒɪteɪtə(r)] -
7 agitator
Pol. agitateur; factieux; fauteur de troubles; pf. activisteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > agitator
-
8 firebrand
Pol., fig. fauteur de troubles; agitateur; enragéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > firebrand
-
9 rabble-rouser
Pol. harangueur de foules; agitateurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rabble-rouser
-
10 militant
-
11 agitator
noun (a person who tries constantly to stir up public feeling: a political agitator.) agitateur/-trice -
12 incendiary
-
13 militant
B adj militant. -
14 rabble-rouser
-
15 agitating
-
16 dolly
1 noun(e) (for clothes) agitateur m∎ Cinema & Television to dolly a camera in/out faire un travelling avant/arrière∎ Cinema & Television to dolly in/out faire un travelling avant/arrière►► British familiar old-fashioned dolly bird poupée f (femme);Cinema & Television dolly grip perchiste mf;Cinema & Television dolly shot travelling m;dolly tub (for laundry) baquet m à lessive -
17 rabble-rouser
Un panorama unique de l'anglais et du français > rabble-rouser
-
18 spot
spot [spɒt]pois ⇒ 1 (a) tache ⇒ 1 (a)-(d) point ⇒ 1 (a) éclaboussure ⇒ 1 (b) bouton ⇒ 1 (c) goutte ⇒ 1 (e) pincée ⇒ 1 (e) endroit ⇒ 1 (f) site ⇒ 1 (f) poste ⇒ 1 (h) numéro ⇒ 1 (j) spot ⇒ 1 (j), 1 (k) repérer ⇒ 3 (a) trouver ⇒ 3 (a) tacheter ⇒ 3 (b) se tacher ⇒ 4 (a)1 noun(a) (dot → on material, clothes) pois m; (→ on leopard, giraffe) tache f, moucheture f; (→ on dice, playing card) point m;∎ a tie with red spots une cravate à pois rouges;∎ a leopard's spots les taches ou les mouchetures d'un léopard;∎ I've got spots before my eyes j'ai des points lumineux ou des taches devant les yeux;∎ the carnations brought a spot of colour into the church les œillets apportaient une tache de couleur dans l'église∎ a dirty spot une tache, une salissure;∎ there are some spots of mould on the jam il y a des taches de moisissure sur la confiture;∎ how did you get these spots of blood on your shirt? d'où viennent ces taches de sang sur ta chemise?∎ I've got a spot on my chin j'ai un bouton sur le menton;∎ to come out in spots avoir une éruption de boutons;∎ to suffer from spots souffrir d'acné(d) (blemish → on character) tache f, souillure f;∎ there isn't a spot on his reputation sa réputation est sans tache(e) familiar (small amount → of liquid) goutte□ f; (→ of salt) pincée□ f; (→ of irony, humour) pointe□ f, soupçon□ m;∎ would you like cream in your coffee? - just a spot voulez-vous de la crème dans votre café? - juste un soupçon;∎ a spot of whisky une larme de whisky;∎ there were a few spots of rain il est tombé quelques gouttes (de pluie);∎ I've got a spot of bad news j'ai une mauvaise nouvelle□ ;∎ to do a spot of work faire un peu de travail□ ;∎ she hardly did a spot of work elle n'a quasiment rien fait□ ;∎ I'm having a spot of bother with the neighbours j'ai quelques ennuis ou problèmes avec les voisins□ ;∎ I could do with a spot of sleep un petit somme me ferait du bien□ ;∎ do you want a spot of supper? veux-tu manger un morceau?∎ this is a peaceful spot c'est un endroit très tranquille;∎ this is the exact spot where the market cross was situated c'est l'endroit exact où se trouvait la croix du marché;∎ X marks the spot (of crime etc) la croix indique le lieu;∎ a tender or sore spot un point sensible;∎ to find sb's weak spot trouver le défaut dans la cuirasse de qn, trouver le point faible de qn;∎ that hits the spot! ça fait du bien!(g) (aspect, feature, moment)∎ the only bright spot of the week le seul bon moment de la semaine(h) (position, job) poste m, position f∎ to be in a spot être dans le pétrin;∎ familiar we're in a bit of a (tight) spot nous sommes dans le pétrin ou dans de beaux draps;∎ familiar you're putting us in a spot tu nous mets dans le pétrin;∎ to put sb on the spot (put in difficult position) mettre qn dans une situation difficile; (force to answer difficult questions) mettre qn en mauvaise posture (en posant des questions difficiles)(j) Radio & Television (for artist, interviewee) numéro m; (news item) brève f; (advertisement) spot m publicitaire;∎ he got a spot on the Margie Warner show (as singer, comedian) il a fait un numéro dans le show de Margie Warner; (interview) il s'est fait interviewer ou il est passé dans le show de Margie Warner;∎ advertising spot message m ou spot m publicitaire(l) (in billiards, snooker) mouche f(random → count, test) fait à l'improviste(a) (notice → friend, object) repérer, apercevoir; (→ talent, mistake) trouver, déceler; Horseracing etc (winner) prédire, repérer; Military repérer, observer;∎ I could spot him a mile off je pourrais le repérer à des kilomètres;∎ I spotted her in the crowd je l'ai repérée au milieu de la foule;∎ she was spotted in the pub on l'a vue au pub;∎ I spotted him as a potential troublemaker j'ai très vite repéré qu'il était un agitateur;∎ to spot sb doing sth apercevoir qn en train de faire qch;∎ to spot an opportunity repérer une occasion;∎ I'd never have spotted it je ne l'aurais jamais remarqué;∎ well spotted! bien vu!∎ the wall is spotted with mildew le mur est taché ou piqué d'humidité;∎ the rain spotted the pavement des gouttes de pluie formaient des taches sur le trottoir∎ he spotted his opponent ten points il a cédé ou concédé dix points à son adversaire∎ a chemical for spotting clothes un produit pour détacher les vêtements∎ can somebody spot me ten dollars? est-ce que quelqu'un peut me prêter dix dollars?(a) (garment, carpet) se tacher, se salir∎ it's spotting (with rain) il tombe quelques gouttes de pluie∎ to be spotting (woman) avoir des pertes (de sang)(at once) sur-le-champ; (at the scene) sur les lieux, sur place;∎ the police are on the spot la police est sur les lieux;∎ he was killed on the spot il a été tué sur le coup;∎ to be fined on the spot recevoir une amende sur-le-champ;∎ to have sb on the spot (reporter, representative, agent) avoir qn sur place;∎ our reporter on the spot, Mary Smith notre correspondante sur place, Mary Smith;∎ the doctor arrived on the spot in five minutes le docteur est arrivé sur les lieux en cinq minutes;∎ to run on the spot courir sur place►► Television spot advertisement spot m publicitaire;spot announcement flash m;Finance spot buying achat m au comptant;British spot cash argent m liquide;spot check (investigation) contrôle m surprise; (for quality) contrôle m par sondage; (by customs) fouille f au hasard;Computing & Typography spot colour couleur f (du nuancier) Pantone ®;Stock Exchange spot deal opération f ou transaction f au comptant;Geography spot height altitude f;Finance spot market marché m au comptant;spot news brève f;Finance spot price cours m spot;Finance spot rate cours m à vue, cours m spot;Finance spot trading négociations fpl au comptant;Stock Exchange spot transaction opération f ou transaction f au comptant
См. также в других словарях:
agitateur — agitateur, trice [ aʒitatɶr, tris ] n. • 1792; « cocher » 1520, sens du lat. agitator; « représentant de l armée parlementaire anglaise » 1687; de agiter 1 ♦ Personne qui crée ou entretient l agitation politique ou sociale. ⇒ factieux, meneur,… … Encyclopédie Universelle
Agitateur — (chimie) Un agitateur est un élément d une unité de procédé ayant pour but d assurer l homogénéisation d un milieu (homogénéisation du point de vue des composants du milieu et/ou de la température). Il existe différents types d agitateur en… … Wikipédia en Français
agitateur — (a ji ta teur) s. m. 1° Celui qui cherche à troubler, à soulever le peuple. 2° Nom donné dans les laboratoires de chimie à une baguette en verre, dont les bouts sont arrondis et qui est employée à remuer les réactifs dans les verres.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Agitateur — CHAMFORT (Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de) Bio express : Moraliste français (1741 1794) «En France, on laisse en repos ceux qui mettent le feu et on persécute ceux qui sonnent le tocsin.» Source : Caractères et… … Dictionnaire des citations politiques
agitateur — maišiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Maišytuvo maišymo įtaisas. atitikmenys: angl. agitator; stirrer vok. Mischer, m rus. мешалка, f pranc. agitateur, m; malaxeur, m; mélangeur, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
agitateur — purtyklė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laboratorinis įtaisas indui su medžiaga purtyti. atitikmenys: angl. agitator; shaker vok. Schaukel, f; Wippe, f rus. встряхиватель, m; качалка, f pranc. agitateur, m; bascule, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
agitateur — maišytuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. agitator; mixer vok. Agitator, m; Mischer, m; Mischwerk, n rus. мешалка, f; смеситель, m pranc. agitateur, m; malaxeur, m; mélangeur, m … Fizikos terminų žodynas
Agitateur (Chimie) — Un agitateur est un élément d une unité de procédé ayant pour but d assurer l homogénéisation d un milieu (homogénéisation du point de vue des composants du milieu et/ou de la température). Il existe différents types d agitateur en fonction du… … Wikipédia en Français
Agitateur (chimie) — Un agitateur est un élément d une unité de procédé ayant pour but d assurer l homogénéisation d un milieu (homogénéisation du point de vue des composants du milieu et/ou de la température). Il existe différents types d agitateur en fonction du… … Wikipédia en Français
Agitateur industriel — Les agitateurs industriels sont utilisés dans les industries réalisant l’élaboration d’un produit par synthèse ou mélange (industrie chimique, alimentaire, pharmaceutique, cosmétique, etc.). Il existe différents types d’agitateurs… … Wikipédia en Français
AGITATEUR — s. m. Celui qui excite du trouble, de la fermentation dans le public ou dans une assemblée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)