-
1 agitado
adj1) взволнованный, возбуждённыйsono agitado — неспокойный, тревожный сон
2) взболтанный ( о жидкости) -
2 agitado
1. прил.1) общ. (полный тревог) неспокойный, беспокойный, бурный, встревоженный2) разг. суматошный3) перен. бурный (о споре и т. п.)4) книжн. (бурный, неспокойный) мятежный2. сущ.общ. возбуждённый, суетливый, взболтанный, взволнованный -
3 agitado
-
4 aspecto agitado
сущ.общ. беспокойный вид -
5 carácter agitado
сущ.общ. (свойство характера) хлопотливость (ajetreado) -
6 estar muy agitado
гл. -
7 está agitado
сущ.общ. неспокойно -
8 mar agitado
сущ.общ. бурное море -
9 sueño agitado
сущ.общ. неспокойный сон, тревожный сон -
10 tener un sueño agitado
сущ.общ. беспокойно спать, неспокойно спатьИспанско-русский универсальный словарь > tener un sueño agitado
-
11 неспокойно
нареч.1) intranquilamente, con intranquilidad; agitadamente, con agitación ( тревожно)неспоко́йно спать — dormir intranquilamente, tener un sueño agitadoнеспоко́йно жить — vivir agitadamente, llevar una vida agitada2) безл. в знач. сказ. ( о нарушении спокойствия где-либо) no hay tranquilidad, no está tranquilo, está agitadoв стране́ неспоко́йно — en el país no hay tranquilidadна се́рдце неспоко́йно — el corazón está intranquilo -
12 беспокойный
прил.2) ( тревожный) inquieto, intranquilo; agitado, desasosegado ( взволнованный)беспоко́йный сон — sueño intranquilo, duermevela mбеспоко́йный взгляд — mirada agitadaбеспоко́йный вид — aspecto agitadoбеспоко́йное состоя́ние — agitación f -
13 бурный
прил.1) tempestuoso, agitado, borrascoso; violento (о пламени и т.п.); torrencial (о потоке и т.п.)бу́рная жизнь — vida agitada2) ( стремительный) impetuoso, rápidoбу́рный рост — crecimiento rápido3) перен. (пылкий; взволнованный) tempestuoso, impetuoso, fogoso; violento, agitado (о споре и т.п.)бу́рные аплодисме́нты — aplausos clamorosos (tempestuosos, frenéticos)бу́рный восто́рг — entusiasmo tempestuoso -
14 неспокойный
прил.1) (испытывающий, выражающий волнение) intranquilo, agitado, inquieto2) (о характере и т.п.) inquieto; vivo ( подвижной)3) ( полный тревог) agitado, convulsionadoнеспоко́йная жизнь — vida agitada -
15 беспокойно
1) нареч. con inquietudбеспоко́йно спать — tener un sueño agitado2) безл. в знач. сказ.у него́ беспоко́йно на душе́ — su alma está inquieta -
16 взволнованный
прич., прил.emocionado, agitadoвзволно́ванный го́лос — voz emocionadaвзволно́ванное мо́ре — mar picada -
17 возбуждение
-
18 возбужденный
1) прич. от возбудить2) прил. agitado -
19 встревоженный
1) прич. от встревожить2) прил. alarmado, agitado -
20 мятежный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agitado — agitado, a Participio adjetivo de «agitar[se]» con los significados correspondientes a todas las acepciones. * * * agitado, da. adj. Dicho de la respiración o del pulso: Que se ha acelerado. || 2. Que se desarrolla con mucha actividad o… … Enciclopedia Universal
agitado — agitado, da 1. adj. Dicho de la respiración o del pulso: Que se ha acelerado. 2. Que se desarrolla con mucha actividad o desasosiego. Un viaje agitado … Diccionario de la lengua española
agitado — Caracterizado por un estado de excitación psicomotriz definida por una actividad incansable y sin propósito. El sujeto a menudo deambula, grita y ríe a carcajadas sin causa aparente, acciones que pueden servir para liberar la tensión nerviosa… … Diccionario médico
agitado — agitado, da adjetivo 1) accidentado, turbado, desasosegado*. 2) fatigoso*, fatigado, jadeante. * * * Sinónimos: ■ alterado … Diccionario de sinónimos y antónimos
agitado — adj. Que se move mais que de ordinário … Dicionário da Língua Portuguesa
agitado — {{#}}{{LM A44773}}{{〓}} {{SynA01123}} {{[}}agitado{{]}}, {{[}}agitada{{]}} ‹a·gi·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a la respiración o al pulso,{{♀}} que son más rápidos de lo normal. {{<}}2{{>}} Que se desarrolla con mucha… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Agitado (El ala oeste) — Stirred Episodio de El Ala Oeste Título Agitado Episodio nº 17 (61) Temporada 3 Escrito por Aaron Sorkin y Eli Attie (Guion) … Wikipedia Español
agitado — cansado, sudoroso … Diccionario de Guanacastequismos
Solo y Agitado — Alone and Restless (Estados Unidos) Título Solo y Agitado Ficha técnica Dirección Michael Thomas Dunn Producción Lisa Garthwaite … Wikipedia Español
Mais agitado que siri na lata — Mais agitado que siri na lata. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
al rojo vivo — agitado; en plena conmoción; cuando es más intenso algo; cuando causa mayor daño o efecto algo; cf. estar que arde, sobre la misma, en caliente; el partido está al rojo vivo; hay mucha agresividad en el aire; el árbitro ha sacado unas cuantas… … Diccionario de chileno actual