-
1 agitação
a.gi.ta.ção[aʒitas‘ãw] sf agitation. Pl: agitações.* * *[aʒita`sãw]Substantivo feminino agitation féminin* * *nome feminino -
2 aflição
-
3 alvoroço
al.vo.ro.ço[awvor‘osu] sm enthousiasme, ravissement.* * *[awvo`rosu]Substantivo masculino (gritaria) vacarme masculin(excitação) agitation féminin* * *nome masculino1 (inquietação, agitação) trouble; agitation f. -
4 desassossego
de.sas.sos.se.go[dezasos‘egu] sm inquiétude.* * *[dʒizaso`segu]Substantivo masculino (inquietação) tourment masculin(perturbação) trouble masculin* * *nome masculino -
5 desordem
de.sor.dem[dez‘ɔrdẽj] sf 1 désordre. 2 fam pagaïe. 3 anarchie, perturbation. 4 agitation, bagarre, émeute. Pl: desordens.* * *[dʒi`zoxdẽ]Substantivo feminino désordre masculinem desordem en désordre* * *nome femininonão suporto a desordemje ne supporte pas le désordresemear a desordemsemer le désordredesordem hepáticadésordre hépatique -
6 ebulição
e.bu.li.ção[ebulis‘ãw] sf ébullition. Pl: ebulições.* * *[ibuli`sãw]Substantivo feminino ébullition féminin* * *nome femininoestar em ebuliçãoêtre en ébullition -
7 efervescência
e.fer.ves.cên.cia[eferves‘ẽsjə] sf effervescence, fermentation.* * *nome femininoébullitionêtre en effervescence -
8 inquietação
in.qui.e.ta.ção[ĩkjetas‘ãw] V inquietude. Pl: inquietações.* * *[ĩŋkjeta`sãw]Substantivo feminino (agitação) agitation féminin(preocupação) inquiétude féminin* * *nome femininoinquiétude -
9 nervosismo
ner.vo.sis.mo[nervoz‘izmu] sm nervosité, énervement.* * *[nexvo`ziʒmu]Substantivo masculino nervosité féminin* * *nome masculinoestar num estado de grande nervosismoêtre dans un état de grande nervosité -
10 rebuliço
[xebu`lisu]Substantivo masculino pagaille féminin* * *nome masculinotumultetrocar o rebuliço da cidade pelo sossego do campoéchanger l'agitation de la ville contre le calme de la campagne -
11 tempestade
tem.pes.ta.de[tẽpest‘adi] sf tempête, averse.* * *[tẽmpeʃ`tadʒi]Substantivo feminino tempête fémininfazer uma tempestade num copo de água faire une montagne de quelque chose* * *nome feminino1 tempêteorage m.agitationtempête de neigeorage magnétiquele calme après la tempêtese noyer dans un verre d'eau -
12 todo
to.do[t‘odu] adj+pron indef+sm tout. • adj+pron indef f toute. • pron indef m pl 1 todos tous. 2 todas pron indef f pl toutes. em toda parte partout. todas as duas toutes les deux. todo mundo tout le monde. todo o dia toute la journée. todos os dois tous les deux. todos os dias tous les jours.* * *todo, da[`todu, da]Adjetivo tout(toute)Substantivo masculino tout masculinem toda a parte partouttodas as coisas que tout ce quitodo o dia/mês toute la journée/tout le moistodos os dias/meses tous les jours/les moistodo o mundo tout le mondetodos nós nous tousao todo en toutde todo pas du toutno todo dans l'ensembletodos, dasPronome plural tous(toutes)* * *nome masculino( conjunto) toutesses quadros formam um todoces tableaux forment un toutadjectivo(inteiro, total) toutchoveu toda a noiteil a plu toute la nuitficou toda a família em casa durante o fim-de-semanatoute la famille est restée à la maison pendant le week-endgastou o dinheiro todo em presentesil a dépensé tout son argent en cadeauxvimos o filme todonous avons vu tout le filmdeterminante indefinidoo ministro vai chegar a todo o momentole ministre va arriver à tout momenttoda a agitação desapareceutoute agitation a disparutodas as vezes que a vejotoutes les fois que je la vois3 (conjunto, totalidade) toutespectáculo para todos os públicosspectacle pour tous publicsadvérbiotoutde todocomplètementnão é parvo de todoil n'est pas tout à fait sotà toute heureen toute hâte◆ ao todoen toutpartouttout le mondetoutes les foisêtre tout oreilles -
13 tormenta
tor.men.ta[torm‘ẽtə] sf tourmente.* * *[tox`mẽnta]Substantivo feminino tourmente féminin* * *nome feminino -
14 tumulto
tu.mul.to[tum‘uwtu] sm tumulte, désordre, vacarme, fracas, ruée.* * *[tu`muwtu]Substantivo masculino (alvoroço) tumulte masculin* * *nome masculino -
15 turbilhão
tur.bi.lhão[turbiλ‘ãw] sm tourbillon. Pl:turbilhões.* * *nome masculino1 tourbillon -
16 turbulência
tur.bu.lên.cia[turbul‘ẽsjə] sf turbulence.* * *[turbu`lẽnsja]Substantivo feminino (em vôo) turbulences féminin pluriel* * *nome feminino -
17 turvação
См. также в других словарях:
agitação — s. f. 1. Ato de agitar. 2. Movimento violento e aturado sem direção certa. 3. [Figurado] Inquietação; alvoroço, motim … Dicionário da Língua Portuguesa
tempestade — s. f. 1. Agitação violenta do ar acompanhada geralmente de chuva e trovões. 2. Procela. 3. Grande estrondo. 4. [Figurado] Grande perturbação. 5. Agitação moral. 6. Agitação de espírito … Dicionário da Língua Portuguesa
rebuliço — s. m. 1. Agitação ou desordem grande. = BALBÚRDIA, CONFUSÃO 2. Conjunto de pessoas agitadas. = MOTIM, TROPEL 3. Barulho de agitação. = ALVOROÇO • Sinônimo geral: REBULÍCIO ‣ Etimologia: re + buliço • Confrontar: reboliço … Dicionário da Língua Portuguesa
O Hino da Carta — The Hymno da Carta (modern spelling: Hino da Carta) was officially proclaimed the national anthem of the Kingdom of Portugal in May 1834. It was composed by D. Pedro IV, King Peter IV of Portugal (also Emperor Peter I of Brazil). Carta stands for … Wikipedia
O Hino da Carta — Hymno da Carta Español: Himno de la Carta Portada del Himno Constitucional. Información general … Wikipedia Español
abalo — s. m. 1. Ato de abalar. 2. Efeito produzido pelo abalamento. = OSCILAÇÃO, TREMOR 3. Tremor de terra. = SISMO, TERREMOTO 4. Agitação; comoção, choque. 5. Quebra, enfraquecimento. 6. Surpresa; alvoroço. 7. Susto. 8. Ligeiro ataque. = AMEAÇO,… … Dicionário da Língua Portuguesa
acalmia — s. f. Período de repouso transitório que se segue a outro de agitação … Dicionário da Língua Portuguesa
acinético — adj. Calmante que serve para combater a agitação … Dicionário da Língua Portuguesa
agitar — v. tr. 1. Imprimir agitação a. 2. Mover com frequência. 3. Suscitar. 4. Excitar, inquietar, comover. 5. Sublevar, amotinar. • v. pron. 6. Mover se com frequência; alterar se … Dicionário da Língua Portuguesa
agito — s. m. 1. [Brasil, Informal] Estado de animação intensa (ex.: a diversão e o agito estão garantidos). = AGITAÇÃO, EXCITAÇÃO 2. [Brasil, Informal] Reunião festiva e ruidosa de pessoas, geralmente jovens. = MUVUCA ‣ Etimologia: derivação… … Dicionário da Língua Portuguesa
alvoroço — |ô| s. m. 1. Ato de alvoroçar. 2. Grande agitação produzida (por pânico ou alegria). 3. Tumulto; motim; pressa. • Sinônimo geral: ALVOROTO • Plural: alvoroços |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
