Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

agilely

  • 1 agilely

    Персональный Сократ > agilely

  • 2 agilely

    Проворно

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > agilely

  • 3 agilely

    Разговорное выражение: гибко, маневрируя

    Универсальный англо-русский словарь > agilely

  • 4 agilely

    Новый англо-русский словарь > agilely

  • 5 agilely

    English-Russian smart dictionary > agilely

  • 6 agilely

    Синонимический ряд:
    1. actively (other) actively; briskly; nimbly; spryly
    2. deftly (other) adroitly; aptly; cleverly; deftly; dexterously; expertly; handily; neatly

    English-Russian base dictionary > agilely

  • 7 nimbly

    1. adv проворно, ловко; легко
    2. adv быстро, живо
    3. adv находчиво, остроумно
    4. adv метко, не в бровь, а в глаз
    Синонимический ряд:
    1. agilely (other) actively; agilely; briskly; spryly
    2. deftly (other) adroitly; aptly; cleverly; deftly; dexterously; expertly; handily; neatly

    English-Russian base dictionary > nimbly

  • 8 spryly

    Синонимический ряд:
    1. agilely (other) actively; agilely; briskly; nimbly
    2. vigorously (other) arduously; energetically; firmly; forcefully; powerfully; strenuously; vigorously; zestfully

    English-Russian base dictionary > spryly

  • 9 jump

    1. I
    I can't jump я не умею прыгать; see how high you can jump посмотрим, как высоко вы можете прыгнуть; jump! прыгай!, гоп!; he hit the table so hard that he made all the ten cups jump он так сильно стукнул по столу, что подскочили /задрожали/ все десять чашек; my heart jumped у меня сердце [радостно, тревожно и т. п.] забилось /ёкнуло/; prices (figures, rates, etc.) jumped цены и т. д. подскочили; it made me jump я так и подскочил /подпрыгнул/
    2. II
    jump in some manner jump high (well, lightly, gracefully, smartly, agilely, nimbly, daringly, etc.) высоко и т. д. прыгать; jump aside отпрыгнуть в сторону; jump down спрыгивать вниз; jump in! садитесь /лезьте/ побыстрее!; jump out! быстрее выпрыгивай /прыгай/!; jump up подскакивать; jump up and down скакать
    3. III
    jump smth. jump a stream (a brook, a fence, a ditch, a line, etc.) перепрыгнуть / перескочить, перемахнуть/ через ручей и т. д., jump a chapter (a part of a book, a page or two, etc.) пропустить /перескочить через/ главу и т. д.; he jumped the queue он прошел (получил что-л. и т. п.) без очереди
    4. IV
    jump smth. in some manner jump the hedge (the obstacle, etc.) clear чисто взять барьер и т. д.
    5. XIII
    jump to do smth. jump to reach the bough (to catch the ball, etc.) подпрыгивать /прыгать/, чтобы достать ветку /дотянуться до ветки/ и т. д., he jumped up to catch the ball он подпрыгнул, чтобы поймать мяч; jump in to save smb. (to drag the children out of the fire, etc.) бросаться ( a воду, огонь и т. п.), чтобы спасти кого-л. и т. д.
    6. XVI
    1) jump across (from, off, from... to, into, through, etc.) smth. jump across the flowerbed (across a stream, across crevices, etc.) перепрыгивать через клумбу и т. д., jump down a flight of stairs прыгнуть /перемахнуть/ через несколько ступенек; jump from a train (from а саг, from a burning building, etc.) выпрыгивать из поезда и т. д.; jump from the platform спрыгнуть с платформы; he jumped down from the roof (from the ladder, etc.) он спрыгнул с крыши и т. д.; jump from one stone to another перепрыгивать с камня на камень; jump from one page to another (from one line to another, from one subject to another, etc.) перескакивать с одной страницы на другую и т. д.; jump into a train (into a boat, into the room, into the box, etc.) вскочить в поезд и т. д.; jump into the river а) прыгнуть /броситься/ в реку; б) утопиться; jump into one's clothes coll. быстро /наспех/ одеться /накинуть на себя одежду/; jump off a chair (off a wall, off a perch, off a moving саг, etc.) спрыгнуть /соскочить/ со стула и т. д.; he jumped off the moving train он спрыгнул /соскочил/ на ходу с поезда; jump on a chair (on a table, on a stage, onto a platform, etc.) вскочить /прыжком взобраться/ на стул и т. д.; jump out of the water (out of bed, out of the bag, etc.) выскочить из воды и т. д., his eyes were jumping out of his head у него глаза на лоб полезли; I nearly jumped out of.my skin я вздрогнул /подскочил/ от неожиданности; jump over a ditch (over a stone, over a brook, over a slight obstacle, etc.) перепрыгивать /прыгать/ через канаву и т. д., jump over a page or two (over some lines, over a chapter, etc.) пропустить /перескочить через/ страницу-другую и т. д., jump through the window выскочить /выпрыгнуть/ в /через/ окно; jump in through the window влезть /залезть, вскочить/ в /через/ окно; jump to the door (to the window, to the man, etc.) подскочить к /одним прыжком оказаться у/ двери и т. д., jump to one's feet вскочить на ноги; jump faith (for) smth. jump with a splash прыгнуть в воду с всплеском; jump with /for/ joy прыгать / скакать/ от радости; jump with surprise вздрогнуть / подпрыгнуть/ от удивления
    2) jump at smth., smb. the dogs jumped up at the meat in their master's hand собаки подпрыгивали, стараясь выхватить мясо из рук хозяина; the dogs were jumping up at me собаки прыгали вокруг меня; jump at the chance (at the offer like a hungry dog, at the bargain, at the proposal, etc.) ухватиться за эту возможность и т. д. [обеими руками]; he jumped at the invitation он с радостью /охотно/ согласился на приглашение; jump to /at/ smth. jump at /to/ conclusions делать поспешные выводы; jump on (to) smth., smb. jump on (to) the platform (on the ground, etc.) выпрыгнуть /выскочить/ на платформу и т. д.; jump out on smb. [выскочить (из-за угла, из засады и т. п.) и] неожиданно напасть на кого-л.
    3) jump (up)on smb. coll. jump on the inattentive pupil (on one's husband, on the poor children, etc.) наброситься /напуститься/ на невнимательного ученика и т. д.
    7. XXI1
    1) jump smb. over smth. jump a horse over a fence заставить лошадь взять барьер; jump a dog over a ditch заставить собаку перепрыгнуть через канаву
    2) jump smb. on smth. jump a baby on one's knee качать ребенка на коленях

    English-Russian dictionary of verb phrases > jump

  • 10 adroitly

    adv ловко; искусно; находчиво
    Синонимический ряд:
    1. cleverly (other) cannily; cleverly; cunningly; ingeniously; masterfully; shrewdly; skilfully; slimly; slyly
    2. deftly (other) agilely; aptly; deftly; dexterously; expertly; handily; neatly; nimbly
    3. skillfully (other) prettily; skillfully; wickedly

    English-Russian base dictionary > adroitly

  • 11 deftly

    adv искусно, ловко, проворно, расторопно
    Синонимический ряд:
    1. cleverly (other) adroitly; agilely; aptly; cleverly; dexterously; expertly; neatly; nimbly
    2. proficiently (other) ably; adeptly; capably; dextrously; handily; proficiently; skilfully; well

    English-Russian base dictionary > deftly

  • 12 dexterously

    1. adv ловко, проворно
    2. adv искусно, умело
    Синонимический ряд:
    cleverly (other) adroitly; agilely; aptly; cannily; cleverly; cunningly; deftly; expertly; handily; ingeniously; neatly; nimbly; slimly; slyly

    English-Russian base dictionary > dexterously

  • 13 handily

    1. adv ловко, умело
    2. adv удобно; под рукой
    Синонимический ряд:
    1. conveniently (other) adjacently; conveniently
    2. deftly (other) adroitly; agilely; aptly; cleverly; deftly; dexterously; expertly; neatly; nimbly
    3. practically (other) functionally; practicably; practically; serviceably; usefully
    4. proficiently (other) ably; adeptly; capably; dextrously; proficiently; skilfully; well

    English-Russian base dictionary > handily

  • 14 lightly

    1. adv слегка, едва; чуть-чуть
    2. adv проворно, быстро; легко

    offences not lightly forgotten — оскорбления, которые трудно забыть

    3. adv не задумываясь; с лёгким сердцем; беспечно
    4. adv легко, без усилий

    these are opinions that I have not lightly formed, or that I can lightly quit — эти убеждения не легко у меня сложились, и я не могу легко отказаться от них

    5. adv пренебрежительно, невнимательно
    6. v шотл. относиться презрительно; обращаться с пренебрежением
    Синонимический ряд:
    1. casually (adj.) carelessly; casually; frivolously; indifferently; recklessly; slightingly; thoughtlessly
    2. easily (adj.) agilely; easily; effortlessly; facilely; freely; readily; smoothly
    3. gingerly (adj.) gingerly; nimbly; quickly; sprightly
    4. meagerly (adj.) meagerly; sparingly; sparsely; thinly
    5. not heavy (adj.) airily; buoyantly; daintily; delicately; ethereally; exquisitely; faintly; gently; not heavy; slightly; softly
    6. easily (other) easily; effortlessly; facilely; freely; readily; smoothly; well
    Антонимический ряд:
    generously; heavily; roughly; seriously

    English-Russian base dictionary > lightly

  • 15 neatly

    Синонимический ряд:
    1. adroitly (adj.) adroitly; agilely; cleverly; deftly; easily; skillfully
    2. orderly (adj.) evenly; immaculately; methodically; orderly; organised; organized; smoothly; systematically; tidily; uniformly
    3. primly (other) primly; snugly; tidily; trimly
    4. straightly (other) plainly; purely; straightly

    English-Russian base dictionary > neatly

См. также в других словарях:

  • Agilely — Ag ile*ly, adv. In an agile manner; nimbly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • agilely — agile ► ADJECTIVE 1) able to move quickly and easily. 2) quick witted or shrewd. DERIVATIVES agilely adverb agility noun. ORIGIN Latin agilis, from agere do …   English terms dictionary

  • agilely — adverb in a nimble or agile manner; with quickness and lightness and ease (Freq. 1) nimbly scaling an iron gate Charles Dickens leaped agilely from roof to roof • Syn: ↑nimbly • Derived from adjective: ↑nimble ( …   Useful english dictionary

  • agilely — adverb see agile …   New Collegiate Dictionary

  • agilely — See agile. * * * …   Universalium

  • agilely — adverb In an agile manner; with agility …   Wiktionary

  • agilely — adv. quickly, nimbly; gracefully, easily; alertly, cleverly …   English contemporary dictionary

  • agilely — ag·ile·ly …   English syllables

  • agile — agilely, adv. agileness, n. /aj euhl, uyl/, adj. 1. quick and well coordinated in movement; lithe: an agile leap. 2. active; lively: an agile person. 3. marked by an ability to think quickly; mentally acute or aware: She s 95 and still very agile …   Universalium

  • nimbly — adverb in a nimble or agile manner; with quickness and lightness and ease (Freq. 1) nimbly scaling an iron gate Charles Dickens leaped agilely from roof to roof • Syn: ↑agilely • Derived from adjective: ↑nimble, ↑agile …   Useful english dictionary

  • agile — adjective Etymology: Middle French, from Latin agilis, from agere to drive, act more at agent Date: 1581 1. marked by ready ability to move with quick easy grace < an agile dancer > 2. having a quick resourceful and adaptable character …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»