-
1 agiatezza
f comfort* * ** * *[adʒa'tettsa]sostantivo femminile ease, comfort, affluence* * *agiatezza/adʒa'tettsa/sostantivo f.ease, comfort, affluence; vivere nell'agiatezza to live comfortably. -
2 agiatezza sf
[adʒa'tettsa] -
3 agiatezza
sf [adʒa'tettsa] -
4 vivere nell'agiatezza
-
5 benessere
m well-being( agiatezza) affluence* * *benessere s.m.1 ( di salute) wellbeing, comfort; welfare2 ( prosperità) affluence; wealth: vivere nel benessere, to be well off (o well-to-do) // società del benessere, affluent society.* * *[be'nɛssere]sostantivo maschile1) well-being, comfort2) (agiatezza) affluence, easevivere nel benessere — to live in affluence, to be well off
* * *benessere/be'nεssere/sostantivo m.1 well-being, comfort; un senso di benessere a sense of well-being2 (agiatezza) affluence, ease; vivere nel benessere to live in affluence, to be well off; società del benessere affluent society. -
6 abbondanza
f abundance* * *abbondanza s.f.1 abundance, plenty; plenitude // in abbondanza, plenty of: abbondanza di tempo, tempo in abbondanza, plenty of time // il corno dell'abbondanza, the horn of plenty2 (fis., astr.) abundance: abbondanza naturale, natural abundance; abbondanza cosmica, cosmic abundance.* * *[abbon'dantsa]sostantivo femminile1) (grande quantità) abundance; (di informazioni, particolari) wealth2) (agiatezza)* * *abbondanza/abbon'dantsa/sostantivo f.1 (grande quantità) abundance; (di informazioni, particolari) wealth; c'è abbondanza di there's plenty of; c'è tempo in abbondanza there is plenty of time2 (agiatezza) vivere nell'abbondanza to live in affluence. -
7 dannare
dannare v.tr. to damn // che Dio mi danni!, damn! // dannarsi l'anima, (fig.) to go crazy: si è dannato l'anima per convincerlo, he drove himself crazy trying to convince him.◘ dannarsi v.rifl.1 to be damned, to go* to hell: ti dannerai, you will be damned (o you will go to hell)2 ( affannarsi) to strive* hard; (fam.) to work oneself to death: mi sono dannato tutto il giorno su quella traduzione, I have been working myself to death (o slaving away) at that translation the whole day; si dannò tutta la vita per ottenere una certa agiatezza, ma morì prima di raggiungerla, all his life he strove for security, but he died before he achieved it; si sono dannati per cercare una nuova segretaria, ma non l'hanno trovata, they looked around like mad (o crazy) to find a new secretary but couldn't find one3 far dannare qlcu., (fam.) to drive* s.o. mad (o crazy).* * *[dan'nare]1. vtRel to damndannarsi l'anima per qc — (affannarsi) to work o.s. to death for sth
2. vr (dannarsi)dannarsi per fare qc — to wear o.s. out doing sth
* * *[dan'nare] 1.verbo transitivo lett. to damn2.verbo pronominale dannarsi1) lett. to be* damned2) colloq. (affaticarsi) to strive*••-rsi l'anima per qcs. — to sell one's soul for sth.
fare dannare qcn. — colloq. to drive sb. mad, to try sb.'s patience
* * *dannare/dan'nare/ [1]lett. to damnII dannarsi verbo pronominale1 lett. to be* damned2 colloq. (affaticarsi) to strive*-rsi l'anima per qcs. to sell one's soul for sth.; fare dannare qcn. colloq. to drive sb. mad, to try sb.'s patience. -
8 largamente
largamente avv.1 (diffusamente) at length; fully: parlare largamente di un programma, to speak at length about a programme; rispondere largamente, to reply fully2 (in larga misura) largely, to a great degree; (generosamente) freely, generously: una tecnologia largamente superata, a technology largely obsolete; la vostra prestazione è stata largamente compensata, your services have been generously rewarded; spendere largamente, to spend freely3 (con agiatezza) comfortably, prosperously: vivere largamente, to live comfortably.* * *[larga'mente]1) (ampiamente) [accettato, diffuso] widely2) (generosamente) [ contribuire] freely, generously* * *largamente/larga'mente/1 (ampiamente) [accettato, diffuso] widely2 (generosamente) [ contribuire] freely, generously. -
9 benessere sm solo sg
[be'nɛssere](salute) well-being, (agiatezza) comfort -
10 benessere solo sg
sm [be'nɛssere](salute) well-being, (agiatezza) comfort
См. также в других словарях:
agiatezza — /adʒa tets:a/ s.f. [der. di agiato ]. [condizione di chi è agiato] ▶◀ abbondanza, agio, benessere, prosperità, ricchezza. ◀▶ disagio, indigenza, miseria, povertà, ristrettezza … Enciclopedia Italiana
agiatezza — a·gia·téz·za s.f. 1. CO benessere economico: vivere, trovarsi nell agiatezza | comodità: le agiatezze della sua condizione Sinonimi: prosperità, ricchezza | agio. Contrari: indigenza, miseria, povertà, ristrettezza | disagio, 1stento. 2. OB… … Dizionario italiano
agiatezza — ит. [аджатэ/цца] удобство ◊ con agiatezza, agiato [аджа/то] удобно, спокойно … Словарь иностранных музыкальных терминов
agiatezza — {{hw}}{{agiatezza}}{{/hw}}s. f. Condizione di chi vive negli agi; SIN. Benessere, prosperità … Enciclopedia di italiano
agiatezza — pl.f. agiatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
agiatezza — s. f. benessere, prosperità, ricchezza, agio CONTR. disagio, miseria, povertà, bisogno, ristrettezze, stenti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con agiatezza — con agiatezza, agiato ит. [аджа/то] удобно, спокойно см. также agiatezza … Словарь иностранных музыкальных терминов
agiato — con agiatezza, agiato ит. [аджа/то] удобно, спокойно см. также agiatezza … Словарь иностранных музыкальных терминов
bene — A avv. 1. (di agire) rettamente, onestamente, giustamente, convenientemente, doverosamente, degnamente, lodevolmente, disciplinatamente, bravamente □ soddisfacentemente, acconciamente, adeguatamente, abilmente CONTR. male, malamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prosperità — s. f. rigoglio, floridezza □ (fig.) agiatezza, benessere, ricchezza, fortuna, abbondanza CONTR. indigenza, povertà, stentatezza, debolezza, miseria, penuria, carestia, scarsità. SFUMATURE prosperità benessere ricchezza Uno stato, una condizione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bruno Maderna — Saltar a navegación, búsqueda Bruno Maderna (Venecia, 21 de abril de 1920 Darmstadt, 13 de noviembre de 1973) fue un compositor y director de orquesta italiano y una de las grandes figuras de la música de su país en el siglo XX. Con sus… … Wikipedia Español
