-
1 agguato
-
2 agguato
agguato ḿ засада (тж перен) tendere un agguato — устроить засаду mettersi in agguato — засесть в засаду stare in agguato — сидеть в засаде -
3 agguato
m.засада (f.)stare in agguato — сидеть в засаде (подстерегать + acc.)
-
4 agguato
mtendere un agguato — устроить засадуmettersi in agguato — засесть в засадуstare in agguato — сидеть в засадеSyn: -
5 AGGUATO
-
6 agguato
-
7 agguato
-
8 in agguato
(обыкн. употр. с гл. essere, stare, rimanere, eco.)a) в засаде;b) начеку, настороже:Ritornò al cancello di corsa, affannato, fu nella sua stanza. Dalla finestra rimase in agguato. (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)
Задыхаясь, он повернул обратно, вбежал в комнату и встал настороже у окна. -
9 mettersi in agguato
сущ.общ. засесть в засадуИтальяно-русский универсальный словарь > mettersi in agguato
-
10 porre agguato
гл.общ. поставить ловушку, устроить засаду -
11 posizione d'agguato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > posizione d'agguato
-
12 riporsi in agguato
сущ.общ. засесть в засаду -
13 stare in agguato
гл.общ. сидеть в засаде -
14 tendere un agguato
гл.общ. устроить засаду -
15 tirare in un agguato
гл.общ. завлечь в ловушкуИтальяно-русский универсальный словарь > tirare in un agguato
-
16 attirare in un agguato
завлечь в ловушку. -
17 mettere agguato
расставлять ловушки, строить козни, интриговать. -
18 западня
ж.1) прям. перен. trappolaпоставить западню — tendere una trappolaотряд попал в западню — il drappello cadde in un agguato -
19 засада
-
20 incappare
1. vi (e) (in qc, qd)1) попадать в ловушку / в опасное положение2) наталкиваться, натыкатьсяincappare nel muro — натолкнуться на стенуincappare nei guai перен. — нарваться на крупные неприятностиincappare nell'agguato перен. — попасть в засадуincappare in una difficoltà перен. — оказаться в затруднительном положении2. vt
См. также в других словарях:
agguato — s.m. [der. di agguatare ]. [attacco teso al nemico in luogo e momento inattesi] ▶◀ appostamento, imboscata, insidia, trabocchetto, tranello, trappola. ‖ attacco … Enciclopedia Italiana
agguato — ag·guà·to s.m. 1. AU appostamento allo scopo di portare un attacco improvviso a qcn.; l attacco stesso: tendere un agguato a qcn.; cadere in un agguato | CO fig., tranello, insidia Sinonimi: 1imboscata | insidia. 2. OB il luogo dove avviene l… … Dizionario italiano
agguato — {{hw}}{{agguato}}{{/hw}}s. m. Insidia che si tende a un nemico per coglierlo alla sprovvista; SIN. Imboscata. ETIMOLOGIA: dal franc. ant. aguait, di orig. germ. (francone *wahta ‘guardia’) … Enciclopedia di italiano
agguato — pl.m. agguati … Dizionario dei sinonimi e contrari
agguato — s. m. imboscata, insidia, appostamento, tranello, trappola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Paolo Di Lauro — dit « Ciruzzo O Milionario » (né à Naples le 26 août 1953), fut un puissant chef mafieux italien, un « boss » de la mafia napolitaine, la camorra, actif des années 1980 aux années 2000. Sommaire 1 Biographie 1.1 … Wikipédia en Français
Scampia feud — The Scampia feud (in Italian: faida di Scampia ) was a feud between the Camorra gangs in the neapolitan quartiere of Scampia and it broke out in 2004 and 2005. The fight was between the Di Lauro clan, from Secondigliano, and the so called… … Wikipedia
imboscata — 1im·bo·scà·ta s.f. CO 1a. agguato teso spec. da guerriglieri, banditi o commandos per sorprendere il nemico: tendere un imboscata, cadere in un imboscata, sfuggire a un imboscata Sinonimi: agguato, appostamento | trappola. 1b. fig., insidia,… … Dizionario italiano
Golino — Valeria Golino bei der Oscarverleihung 1988 Valeria Golino (gr. Βαλέρια Γκολίνο, * 22. Oktober 1966 in Neapel) ist eine italienische Schauspielerin … Deutsch Wikipedia
Valeria Golino — bei der Oscarverleihung 1988 Valeria Golino (gr. Βαλέρια Γκολίνο, * 22. Oktober 1966 in Neapel) ist eine italienische Scha … Deutsch Wikipedia
Les Monstres (film, 1963) — Pour les articles homonymes, voir Les Monstres. Les Monstres (titre original : I Mostri) est un film italien à sketches sorti en 1963, réalisé par Dino Risi. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français