-
1 agguato
-
2 agguato
agguato ḿ засада (тж перен) tendere un agguato — устроить засаду mettersi in agguato — засесть в засаду stare in agguato — сидеть в засаде -
3 agguato
agguatoagguato [ag'gua:to]sostantivo Maskulin1 (imboscata) Hinterhalt Maskulin, Falle Feminin; stare in agguato auf der Lauer liegen; tendere un agguato a qualcuno jdm eine Falle stellen2 politica Anschlag Maskulin, Attentat neutroDizionario italiano-tedesco > agguato
4 agguato
agguato s.m. 1. (tranello, insidia) guet-apens, embuscade f., traquenard: cadere in un agguato tomber dans un guet-apens, tomber dans une embuscade. 2. ( Mil) ( imboscata) embuscade f.: tendere un agguato tendre une embuscade; stare in agguato se tenir en embuscade.5 agguato
(s.) bakhåll6 agguato
7 agguato
m ambushtendere un agguato a qualcuno ambush s.o., set an ambush for s.o.* * *agguato s.m. ambush, ambuscade; ( trappola) trap, snare: cadere in un agguato, to fall into an ambush (o to be caught in a snare); stare in agguato, to lie in wait; tendere un agguato, to make (o to lay) an ambush (o to waylay o to ambush); (fig.) to lay a snare (for s.o.).* * *[ag'gwato]sostantivo maschile ambush; fig. trap, snarecadere in un agguato — to walk o fall into an ambush
tendere un agguato a qcn. — to ambush sb., to lie in wait o to set up an ambush for sb.
stare o essere in agguato — to lie in ambush o in wait
* * *agguato/ag'gwato/sostantivo m.ambush; fig. trap, snare; cadere in un agguato to walk o fall into an ambush; tendere un agguato a qcn. to ambush sb., to lie in wait o to set up an ambush for sb.; stare o essere in agguato to lie in ambush o in wait.8 agguato
m.засада (f.)stare in agguato — сидеть в засаде (подстерегать + acc.)
9 agguato
mtendere un agguato — устроить засадуmettersi in agguato — засесть в засадуstare in agguato — сидеть в засадеSyn:10 agguato sm
11 agguato
sm [aɡ'ɡwato]1) (insidia) trap2) (appostamento) ambushstare o essere in agguato — to lie in ambush
12 AGGUATO
13 agguato
14 agguàto
m засада: tendere un agguàto устройвам засада.15 agguato
16 cadere in un agguato
17 stare o essere in agguato
18 tendere un agguato a qcn.
19 tendere un'imboscata o un agguato a qcn.
tendere un'imboscata o un agguato a qcn.to ambush o waylay sb., to set up an ambush for sb.\→ tendereDizionario Italiano-Inglese > tendere un'imboscata o un agguato a qcn.
20 stare in agguato
stare in agguatoauf der Lauer liegenDizionario italiano-tedesco > stare in agguato
СтраницыСм. также в других словарях:
agguato — s.m. [der. di agguatare ]. [attacco teso al nemico in luogo e momento inattesi] ▶◀ appostamento, imboscata, insidia, trabocchetto, tranello, trappola. ‖ attacco … Enciclopedia Italiana
agguato — ag·guà·to s.m. 1. AU appostamento allo scopo di portare un attacco improvviso a qcn.; l attacco stesso: tendere un agguato a qcn.; cadere in un agguato | CO fig., tranello, insidia Sinonimi: 1imboscata | insidia. 2. OB il luogo dove avviene l… … Dizionario italiano
agguato — {{hw}}{{agguato}}{{/hw}}s. m. Insidia che si tende a un nemico per coglierlo alla sprovvista; SIN. Imboscata. ETIMOLOGIA: dal franc. ant. aguait, di orig. germ. (francone *wahta ‘guardia’) … Enciclopedia di italiano
agguato — pl.m. agguati … Dizionario dei sinonimi e contrari
agguato — s. m. imboscata, insidia, appostamento, tranello, trappola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Paolo Di Lauro — dit « Ciruzzo O Milionario » (né à Naples le 26 août 1953), fut un puissant chef mafieux italien, un « boss » de la mafia napolitaine, la camorra, actif des années 1980 aux années 2000. Sommaire 1 Biographie 1.1 … Wikipédia en Français
Scampia feud — The Scampia feud (in Italian: faida di Scampia ) was a feud between the Camorra gangs in the neapolitan quartiere of Scampia and it broke out in 2004 and 2005. The fight was between the Di Lauro clan, from Secondigliano, and the so called… … Wikipedia
imboscata — 1im·bo·scà·ta s.f. CO 1a. agguato teso spec. da guerriglieri, banditi o commandos per sorprendere il nemico: tendere un imboscata, cadere in un imboscata, sfuggire a un imboscata Sinonimi: agguato, appostamento | trappola. 1b. fig., insidia,… … Dizionario italiano
Golino — Valeria Golino bei der Oscarverleihung 1988 Valeria Golino (gr. Βαλέρια Γκολίνο, * 22. Oktober 1966 in Neapel) ist eine italienische Schauspielerin … Deutsch Wikipedia
Valeria Golino — bei der Oscarverleihung 1988 Valeria Golino (gr. Βαλέρια Γκολίνο, * 22. Oktober 1966 in Neapel) ist eine italienische Scha … Deutsch Wikipedia
Les Monstres (film, 1963) — Pour les articles homonymes, voir Les Monstres. Les Monstres (titre original : I Mostri) est un film italien à sketches sorti en 1963, réalisé par Dino Risi. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский