-
41 patto
mпакт; договор, соглашениеcontrarre [stipulare] un patto — заключать договор, заключать соглашение
- patto di amiciziaè nullo ogni patto diretto a modificare la disciplina legale della prescrizione — сроки исковой давности и порядок их исчисления не могут быть изменены соглашением сторон
- patto commissorio
- patto leonino
- patto di non aggressione
- patto di non intervento
- patto di riscatto
- patto trilaterale -
42 reprimere
подавлять, подавить, усмирять; пресекать- reprimere lo sciopero
- reprimere le violazioni della pace -
43 subire
подвергаться, подвергнуться- subire i danni
- subire l'interrogatorio
- subire una menomazione dell'integrità fisica
- subire la pena
- subire restrizioni
- subire una sconfitta -
44 trattato
m- trattato di amicizia
- trattato di annessione
- trattato di arbitrato
- trattato di assistenza reciproca
- trattato bilaterale
- trattato di commercio
- trattato di commercio e navigazione
- trattato costitutivo
- trattato creativo di diritto
- trattato diplomatico
- trattato di estradizione
- trattato di garanzia
- trattato generale
- trattato internazionale
- trattato per la messa al bando totale delle prove nucleari
- trattato multilaterale
- trattato di navigazione
- trattato di neutralità
- trattato di non aggressione
- trattato di non proliferazione
- trattato di pace
- trattato politico
- trattato dell'Unione Europea
- trattato universale -
45 concorde
1) согласный, совпадающийsu questo punto, i pareri sono concordi — по этому вопросу [в этом пункте] мнения совпадают [сходятся]
2) единогласный3) одновременный, согласованный, синхронный* * *прил.общ. согласный, (+D) (a q.c.) соответствующий, единодушный -
46 assalto
-
47 patto
m.1.соглашение (n.), договор; (trattato) пактscendere a patti — a) прийти к соглашению; b) (fare un inciucio) пойти на сговор
2.•◆
a patto che... — при условии, что...riprenderanno il lavoro a patto che aumentino loro i salari — они приступят к работе при условии, что будет повышена зарплата
patto sociale — a) общественный договор; b) соглашение между профсоюзами и предпринимателями
Patti lateranensi — конкордат, заключённый в 1984 году между Италией и Ватиканом
3.•patti chiari, amicizia lunga — счёт дружбы не портит (дружба дружбой, а табачок врозь)
-
48 -Q72
раскошелиться:«Questo è il momento di scrivere quella lettera». «Perché?» domandò lei in sorpresa. «Perché» risposi, «fingeremo che la lettera l'abbia scritta uno di quei tre che hanno fatto l'aggressione... con quei precedenti, quel signore avrà paura e scucirà i quattrini» (A. Moravia, «Racconti romani»).
«Сейчас самое время написать это письмо». — «Почему?» — удивленно спросила она. — «А потому, — ответил я, — что мы сделаем вид, будто его написали те самые, которые совершили грабеж... и поэтому наш синьор испугается и выложит денежки».
См. также в других словарях:
aggressione — /ag:re s:jone/ s.f. [dal lat. aggressio onis, der. di aggrĕdi aggredire ]. [azione violenta nei confronti di qualcuno] ▶◀ assalto, attacco, violenza. ‖ prepotenza, prevaricazione, soperchieria, sopruso, vessazione … Enciclopedia Italiana
aggressione — ag·gres·sió·ne s.f. 1a. AU assalto violento compiuto su qcn. di sorpresa: subire un aggressione, aggressione a mano armata; anche fig.: l aggressione allo Stato da parte dei terroristi Sinonimi: assalto, attacco. 1b. TS dir. in diritto… … Dizionario italiano
aggressione — s. f. assalto, attacco □ violenza □ pestaggio □ (a parole) apostrofe, invettiva. SFUMATURE aggressione assalto Aggressione è un atto di violenza improvvisa ai danni di una o più persone; identifica inoltre un attacco compiuto senza preavviso da… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggressione — {{hw}}{{aggressione}}{{/hw}}s. f. Assalto, azione violenta ed improvvisa contro qlcu.: subire un aggressione | Improvviso attacco armato a uno Stato da parte di un altro Stato … Enciclopedia di italiano
aggressione — pl.f. aggressioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
non aggressione — pl.f. non aggressioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Hundegesetz — Die Artikel Rasseliste und Hundegesetz überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Hundegesetze — Als Hundegesetz oder Hundeverordnung werden rechtskräftige Regelungen über die Haltung von Haushunden bezeichnet. In der Regel beziehen sich diese primär auf Einschränkungen, die Hunden generell oder bestimmten Rassen (sogenannten Listenhunden)… … Deutsch Wikipedia
Hundeverordnung — Die Artikel Rasseliste und Hundegesetz überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Kampfhundeverordnung — Die Artikel Rasseliste und Hundegesetz überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Leinenzwang — Die Artikel Rasseliste und Hundegesetz überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
