-
21 Zusammensetzung
Zusammensetzung f 1. GEN, V&M composition; 2. IND make-up* * *f < Ind> make-up* * *Zusammensetzung
composition, compound, make-up, constitution, formation, arrangement of parts, making;
• patentfähige Zusammensetzung patentable combination, juxtaposition (Br.), aggregation;
• Zusammensetzung des Aufsichtsrats composition of the board of directors;
• Zusammensetzung eines Ausschusses constitution of a committee;
• Zusammensetzung eines Gerichts combination (composition) of a court;
• Zusammensetzung bestimmter Grundnahrungsmittel composition of certain basic foodstuffs;
• Zusammensetzung der Hörerschaft audience composition;
• Zusammensetzung des Kabinetts (der Regierung) make-up (composition) of the cabinet;
• Zusammensetzung des Kundenkreises nature of the customer base;
• Zusammensetzung des Publikums audience profile (composition);
• Zusammensetzung des Sortiments assortment composition, merchandise mix (US). -
22 Zusammenstellung
Zusammenstellung f 1. GEN compilation, structure, structuring; 2. RW compilation* * ** * *Zusammenstellung
compilation, combination, composition, arrangement, make-up, (Klassifizierung) classification, grouping, assortment, (Übersicht) roundup, survey;
• patentfähige Zusammenstellung patentable combination, aggregation, juxtaposition (Br.);
• produktionsreife Zusammenstellung (Anzeige) layout;
• statistische Zusammenstellung statistical information (compilation, table), returns;
• tabellarische Zusammenstellung schedule, table, summarizing sheet (account), summary, tabulation, tabularization;
• Zusammenstellung von Anleihekonsortien syndication of loans;
• Zusammenstellung der gesetzlich gewährten Einkommensteuerfreibeträge notice of coding (Br.);
• Zusammenstellung von Fachkräften pool of technical manpower;
• Zusammenstellung der einzelnen Geschäftstransaktionen transaction summary;
• Zusammenstellung der Kosten cost schedule;
• Zusammenstellung des Leserkreises audience composition;
• Zusammenstellung von Monatsberichten making-up of monthly reports;
• Zusammenstellung der Neuigkeiten einer Woche digest of the week’s news;
• Zusammenstellung von Sammelladungen consolidation of shipments (US);
• Zusammenstellung statistischer Unterlagen compilation of statistics;
• optimale Zusammenstellung eines Wertpapierdepots portfolio selection;
• Zusammenstellung eines Wörterbuches compilation of a dictionary;
• Zusammenstellung einer [Zeitungs]seite page layout;
• Zusammenstellung prüfen to examine a statement. -
23 Ansammlung
f1. collection; accumulation, concentration; pile; ansammeln* * *die Ansammlung(Haufen) accumulation; array; aggregation; collection; accumulativeness;(Menschenmenge) gathering; crowd* * *Ạn|samm|lungf1) (= Anhäufung) accumulation; (= Sammlung) collection; (von Druck, Stau, Wut) build-up; (= Haufen) pile* * *(things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) array* * *An·samm·lungf1. (Haufen) crowd, gathering2. (Aufhäufung) accumulation3. (Aufstauung) build-up* * *1) (von Gegenständen) collection; (Haufen) pile, heap2) (von Menschen) crowd* * ** * *1) (von Gegenständen) collection; (Haufen) pile, heap2) (von Menschen) crowd* * *f.accumulation n.accumulativeness n.package (collection) n. -
24 Gruppierung
f1. (das Gruppieren) forming of groups2. (Anordnung) grouping* * *die Gruppierunggrouping; line-up* * *Grup|pie|rungf -, -en1) no pl grouping* * *Grup·pie·rung<-, -en>f1. (Gruppe) group3. INFORM cluster[ing]* * *die; Gruppierung, Gruppierungen1) (Personengruppe) grouping; group; (Politik) faction2) (Anordnung) arrangement; grouping* * *1. (das Gruppieren) forming of groups2. (Anordnung) grouping* * *die; Gruppierung, Gruppierungen1) (Personengruppe) grouping; group; (Politik) faction2) (Anordnung) arrangement; grouping* * *f.aggregation n.alignment n.arrangement in groups n.grouping n. -
25 Aggregationsfähigkeit
-
26 Akkumulation
-
27 Ansammlung
f <tech.allg> ■ accumulationf < verf> (von unerwünschten Ablagerungen etc.; z.B. in Apparaten und Leitungen) ■ accumulation; aggregation -
28 Verwachsung
f < min> ■ aggregationf <phys.mat> ■ intergrowth -
29 Zusammenballung
f <tech.allg> (von Partikeln) ■ aggregation -
30 Anhäufung
Anhäufung
mass, agglomeration, aggregation, (Kapital) accumulation;
• Anhäufung von Kapital accumulation of capital;
• Anhäufung von Rechtsansprüchen increase in claims;
• Anhäufung von Rückständen accumulation of arrears;
• Anhäufung von Vermögenswerten conglomeration of assets. -
31 Menschenalter
Menschenalter
age, generation;
• Menschenandrang crush, throng;
• Menschenansammlung gathering, aggregation (crowds) of people;
• Menschenansammlung in den Großstädten overcrowding of large cities;
• Menschenauflauf concourse, confluence;
• Menschenführung im Betrieb personnel management;
• bei Sozialuntersuchungen zugrundegelegte Menschengruppen social units;
• Menschenhandel trade in humans;
• Menschenmassen shoals (crowds) of people;
• Menschenmaterial manpower;
• Menschenmenge gathering, crowd, multitude, throng;
• übliche Menschenmengen bei Demonstrationen rent-a-crowd standards. -
32 Menschenansammlung
Menschenansammlung
gathering, aggregation (crowds) of people -
33 Nachlassfeststellung
Nachlassfeststellung
probate of an estate;
• Nachlassfinanzamt estate duty office;
• Nachlassforderung claim against an estate;
• verschiedene Nachlassforderungen sundry moneys owing to the estate;
• Nachlassgegenstand asset, heritable estate;
• bei der allgemeinen Erbschaftssteuerberechnung ausgenommene Nachlassgegenstände aggregation exemption;
• frei verfügbare Nachlassgegenstände legal assets;
• Nachlassgegenstände, für die ratenweise Erbschaftssteuerbegleichung zulässig ist instalment option assets;
• Nachlassgericht parish (prerogative, Br.) court, will and probate department, probate [division] court (US) (division, Br.), court of probate;
• Nachlassgewährung allowance of a discount;
• Nachlassgläubiger creditor of an estate. -
34 Zusammenfassung von Erfindungselementen
Business german-english dictionary > Zusammenfassung von Erfindungselementen
-
35 Zusammenveranlagung
Zusammenveranlagung
(Ehegatten) joint return;
• Zusammenveranlagung von Nachlassgegenständen (Erbschaftssteuer) aggregation of assets;
• Zusammenwachsen der europäischen Aktienmärkte merger of European share markets. -
36 Zusammenveranlagung von Nachlassgegenständen
Business german-english dictionary > Zusammenveranlagung von Nachlassgegenständen
-
37 bei der allgemeinen Erbschaftssteuerberechnung ausgenommene Nachlassgegenstände
bei der allgemeinen Erbschaftssteuerberechnung ausgenommene Nachlassgegenstände
aggregation exemptionBusiness german-english dictionary > bei der allgemeinen Erbschaftssteuerberechnung ausgenommene Nachlassgegenstände
-
38 einheitliche Behandlung für Erbschaftsteuerrechte
einheitliche Behandlung für Erbschaftsteuerrechte
aggregation for estate dutyBusiness german-english dictionary > einheitliche Behandlung für Erbschaftsteuerrechte
-
39 gesonderter Erbschaftssteuer unterliegen
gesonderter Erbschaftssteuer unterliegen
to be exempt from aggregationBusiness german-english dictionary > gesonderter Erbschaftssteuer unterliegen
-
40 patentfähige Zusammensetzung
patentfähige Zusammensetzung
patentable combination, juxtaposition (Br.), aggregationBusiness german-english dictionary > patentfähige Zusammensetzung
См. также в других словарях:
Aggregation — (von lat. aggregatio, Anhäufung, Vereinigung) bezeichnet im Allgemeinen das Zusammenfassen von Gegenständen oder Daten zu größeren Einheiten. Spezielle Einzelbedeutungen sind: eine besondere Art der Assoziation zwischen Objekten, siehe… … Deutsch Wikipedia
Aggregation — may refer to: * Link aggregation, using multiple Ethernet network cables/ports in parallel to increase link speed * Particle aggregation, direct mutual attraction between particles (atoms or molecules) via van der Waals forces or chemical bonding … Wikipedia
aggregation — Aggregation. s. f. v. Acte par lequel on est aggregé à un corps. Lettre d aggregation. on s est opposé à son aggregation. Aggregation, Se dit aussi en Physique. Corps par aggregation … Dictionnaire de l'Académie française
Aggregation — Ag gre*ga tion, n. [Cf. LL. aggregatio, F. agr[ e]gation.] The act of aggregating, or the state of being aggregated; collection into a mass or sum; a collection of particulars; an aggregate. [1913 Webster] Each genus is made up by aggregation of… … The Collaborative International Dictionary of English
aggregation — ag·gre·ga·tion /ˌa grə gā shən/ n 1: the collecting of individual units (as damages) into a whole 2: a collection of separate parts that is unpatentable because no integrated mechanism or new and useful result is produced compare combination … Law dictionary
Aggregation — (lat.), Anhäufung, Haufwerk … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aggregation — Aggregation, Scheingesellschaft, durch äußere Bedingungen entstandene Ansammlung von Tieren (z.B. überwinternde Fledermäuse in einer Höhle), die im Gegensatz zu den echten ⇒ Tiergesellschaften nicht auf gegenseitiger sozialer Attraktion ihrer… … Deutsch wörterbuch der biologie
aggregation — (n.) early 15c., from M.Fr. agrégation or directly from M.L. aggregationem (nom. aggregatio), noun of action from pp. stem of L. aggregare (see AGGREGATE (Cf. aggregate) (adj.)) … Etymology dictionary
aggregation — *aggregate, conglomerate, conglomeration, agglomerate, agglomeration Ana, Antonyms: see those at AGGREGATE 2 … New Dictionary of Synonyms
aggregation — [ag΄rə gā′shən] n. 1. an aggregating or being aggregated 2. a group or mass of distinct things or individuals … English World dictionary
Aggregation — Process in corporate financial planning whereby the smaller investment proposals of each of the firm s operational units are added up and in effect treated as a big picture. The New York Times Financial Glossary * * * aggregation ag‧gre‧ga‧tion… … Financial and business terms
