-
1 aggravé
-
2 aggravé
совершённый при отягчающих обстоятельствах, квалифицированный ( о преступлении) -
3 aggravé
усугубляющий, ухудшающий, обостряющий -
4 aggravé
гл.1) мед. обостряющий, усугубляющий, ухудшающий2) юр. совершённый при отягчающих обстоятельствах, квалифицированный (о преступлении) -
5 aggrave
لعنة المحروم -
6 le conflit s'aggrave
le conflit s'aggrave -
7 Au lieu de s'améliorer, le mal s'aggrave d'année en année.
Au lieu de s'améliorer, le mal s'aggrave d'année en année.Místo, aby se zlo zlepšovalo, zhoršuje se rok od roku.Dictionnaire français-tchèque > Au lieu de s'améliorer, le mal s'aggrave d'année en année.
-
8 Les déposition des témoins ont aggravé le cas de l'accusé.
Les déposition des témoins ont aggravé le cas de l'accusé.Výpovědi svědků přitěžovaly obžalovanému.Výpovědi svědků přitížily obžalovanému.Dictionnaire français-tchèque > Les déposition des témoins ont aggravé le cas de l'accusé.
-
9 L'état du malade s'aggrave depuis quelques jours.
L'état du malade s'aggrave depuis quelques jours.Stav nemocného se v posledních dnech horší.Dictionnaire français-tchèque > L'état du malade s'aggrave depuis quelques jours.
-
10 On a aggravé sa peine.
On a aggravé sa peine.Trest mu byl zostřen. -
11 dol aggravé
-
12 meutre aggravé
-
13 risque aggravé
-
14 vol aggravé
кража, совершённая при отягчающих вину обстоятельствах -
15 ictère catarrhal aggravé
Dictionnaire médical français-russe > ictère catarrhal aggravé
-
16 trouble de la continence aggravé
Dictionnaire médical français-russe > trouble de la continence aggravé
-
17 risque aggravé
-
18 risque aggravé
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > risque aggravé
-
19 crime aggravé
сущ.юр. квалифицированное/тяжкое преступление (т.е. совершенное при отягчающих обстоятельствах; ант. неквалифицированное/простое преступление), преступление, совершенное при отягчающих обстоятельствах -
20 dol aggravé
сущ.
См. также в других словарях:
aggrave — AGGRAVE. s. m. La seconde fulmination solennelle d un Monitoire à chandelles éteintes, après trois publications du même Monitoire, pour avoir révélation de quelque cas, avec menace de fulminer les dernières censures de l Église sur ceux qui en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aggravé — aggravé, ée (a gra vé, vée) part. passé. 1° Au propre, appesanti. • Achevant son somme, Et les yeux encore aggravés, LA FONT. Ann.. Vieux en ce sens. 2° Augmenté. Peine aggravée. Péchés aggravés par l impénitence. Maladie aggravée par l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aggravé — Aggravé, [aggrav]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
aggrave — Aggrave. s. m. Monitoire qu on publie pour avoir revelation de quelque cas, avec menace de fulminer les dernieres censures de l Eglise, sur ceux qui en sçavent quelque chose, & qui ne veulent rien reveler … Dictionnaire de l'Académie française
aggrave — I. ⇒AGGRAVE1, subst. fém. DR. CANON. Seconde fulmination d un monitoire visant à renforcer la peine d excommunication en cas d insoumission : • L aggrave et le réaggrave se publiaient au son des cloches avec des chandelles allumées, qu on… … Encyclopédie Universelle
AGGRAVE — s. f. La seconde fulmination solennelle d un monitoire à chandelles éteintes, après trois publications du même monitoire, pour avoir révélation de quelque cas, avec menace de fulminer les dernières censures de l Église sur ceux qui, sachant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Aggrave — Ag|grave [a gra:f] das; s <aus gleichbed. fr. aggrave zu aggraver »verschärfen«, dies aus lat. aggravare, vgl. ↑aggravieren> [verschärfte] Androhung des Kirchenbanns (Rel.) … Das große Fremdwörterbuch
aggrave — (a gra v ) s. f. Seconde fulmination d un monitoire avec menace des dernières censures de l Église. ÉTYMOLOGIE Aggraver … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aggrave — … Useful english dictionary
Dol aggravé — Pour les articles homonymes, voir Dol. Le dol aggravé est un degré d intention criminelle, entrant dans la catégorie du dol spécial qui vient lui même préciser le dol général. L existence d un dol aggravé suppose qu il a été établie une… … Wikipédia en Français
être aggravé — ● être aggravé verbe passif En parlant d une infraction, avoir été commise avec circonstance aggravante (par exemple vol aggravé) … Encyclopédie Universelle