-
1 подвешивание
-
2 привязка
"ползучая" привязка — parità mobile/slittante
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > привязка
-
3 стыковка космических кораблей
Dictionnaire technique russo-italien > стыковка космических кораблей
-
4 сцепка автомобилей
Русско-итальянский автомобильный словарь > сцепка автомобилей
-
5 automatische Kupplung
agganciamento automaticoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > automatische Kupplung
-
6 Kurzkupplung
agganciamento cortoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Kurzkupplung
-
7 Mittelpufferkupplung
agganciamento centrale ammortizzato (stile americano)Deutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Mittelpufferkupplung
-
8 Steifkupplung
agganciamento rigidoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Steifkupplung
-
9 сцепление
1) ( действие) aggancio м., agganciamento м.2) ( автомобиля) innesto м., frizione ж.3) (связь, спаянность) coesione ж., collegamento м., concatenamento м.* * *с.1) ( действие) agganciamento m2) ( механизм) accoppiamento m, attaccatura f; frizione f (авто)3) физ. coesione f4) (событий, обстоятельств) concatenazione m, connessione f* * *n1) gener. concatenazione, attaccatura, coadesione, coerenza, concatenamento2) Av. azione frenante (на ВПП)3) liter. catena4) eng. addentatura, imboccatura (шестерён), imbocco (шестерён), ingranaggio, accoppiamento, affrontatura, connessione, frizione, innesto5) phys. aderenza, adesione, coesione6) pack. adesivita', forza adesiva, forza di adesione, potere adesivo -
10 захватывание
с.1) agganciamento m; aggraffamento m; intrappolamento m2) ( захват) captazione f; физ. cattura f3) эл. ( синхронизация) agganciamento m- захватывание частиц
- захватывание шлака -
11 подвеска
( украшение) pendente м., ciondolo м.* * *ж.1) ( действие) sospensioneподве́ска бомб (к самолёту) — agganciamento di bombe
2) ( устройство) sospensioneпневматическая подве́ска авто — sospensione pneumatica
* * *n1) gener. pendaglio, agganciamento, pendente, ciondolo, dondolo2) eng. sospensione -
12 сцепка
ж.автоматическая сце́пка — agganciamento automatico
* * *n1) gener. agganciamento, aggancio2) eng. accoppiamento, attacco -
13 coupling
noun (a link for joining things together: The railway carriage was damaged when the coupling broke.) agganciamento* * *coupling /ˈkʌplɪŋ/n.2 [uc] (tecn.) calettamento; giunto; dispositivo d'accoppiamento: (autom.) cross-type coupling, giunto cardanico; cardano3 [u] (ferr.) agganciamento; attacco● (fis.) coupling constant, fattore di accoppiamento; coefficiente di accoppiamento □ (mecc.) coupling gear, accoppiatore □ (elettr.) coupling loop, spira di accoppiamento □ coupling rod, biella di accoppiamento; biella di trasmissione □ (ferr.) coupling screw, tenditore a vite. -
14 docking
['dɒkɪŋ]* * *docking /ˈdɒkɪŋ/n.● (comput.) docking station (o docking cradle), docking station, alloggiamento di espansione; stazione di espansione ( dispositivo in cui inserire computer portatili, telefoni cellulari, ecc.).* * *['dɒkɪŋ] -
15 автосцепка
-
16 кассета
ж.1) cassetta f2) кфт. caricatore m- кассета для киносъёмочного аппаратабыстрозакрепляемая кассета, быстроустанавливаемая кассета — caricatore ad agganciamento rapido
- кассета для магнитной ленты
- магнитофонная кассета
- наматывающая магнитофонная кассета
- наматывающая кассета
- пластиночная кассета
- плёночная кассета
- подающая магнитофонная кассета
- подающая кассета
- принимающая магнитофонная кассета
- принимающая кассета
- сматывающая магнитофонная кассета
- сматывающая кассета
- фотографическая кассета -
17 механизм автосцепки
-
18 механизм сцепления
1) ж.-д. meccanismo di agganciamento2) авто meccanismo di frizione, frizione f -
19 подвеска бомб
авиац. agganciamento m di bombe -
20 подвешивание на крюках
sospensione su ganci, agganciamento mDictionnaire technique russo-italien > подвешивание на крюках
См. также в других словарях:
agganciamento — /ag:antʃa mento/ s.m. [der. di agganciare ]. [atto, modo ed effetto dell agganciare] ▶◀ aggancio. ‖ attacco, collegamento, connessione. ◀▶ sganciamento. ‖ distacco … Enciclopedia Italiana
agganciamento — ag·gan·cia·mén·to s.m. 1. CO l agganciare e il suo risultato Contrari: sganciamento. 2. TS mecc. dispositivo di collegamento, spec. tra due veicoli: agganciamento mobile, fisso 3. TS milit. il prendere contatto col nemico impegnandolo in attività … Dizionario italiano
agganciamento — {{hw}}{{agganciamento}}{{/hw}}s. m. Atto dell agganciare | Dispositivo che serve ad agganciare; SIN. Aggancio … Enciclopedia di italiano
agganciamento — pl.m. agganciamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
agganciamento — s. m. aggancio, attacco, collegamento CONTR. sganciamento, distacco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggancio — ag·gàn·cio s.m. 1. CO dispositivo per agganciare: aggancio a mano | BU l agganciare, agganciamento 2a. CO fig., rapporto, nesso: un racconto privo di agganci con la realtà Sinonimi: addentellato, collegamento, correlazione, nesso, relazione. 2b.… … Dizionario italiano
garroccio — gar·ròc·cio s.m. TS mar. nelle imbarcazioni a vela, agganciamento scorrevole sullo strallo del fiocco o sull albero, al quale viene fissato il fiocco mediante moschettoni {{line}} {{/line}} DATA: 1972. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
sganciamento — sgan·cia·mén·to s.m. CO 1. lo sganciare, lo sganciarsi e il loro risultato; distacco da un gancio Contrari: agganciamento. 2. lancio di un ordigno esplosivo da un aereo o da una nave su un bersaglio 3. TS milit. rottura volontaria del contatto… … Dizionario italiano
sincronizzazione — sin·cro·niz·za·zió·ne s.f. 1. CO conseguimento di una coincidenza o di un accordo temporale fra più azioni o funzioni: nel pattinaggio è fondamentale la sincronizzazione dei movimenti, sincronizzazione delle fasi di un lancio pubblicitario… … Dizionario italiano
aggancio — {{hw}}{{aggancio}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Agganciamento. 2 Complesso degli organi per collegare due veicoli contigui. 3 (est.) Contatto, relazione: avere agganci al ministero | (fig.) Rapporto, nesso: un romanzo privo di agganci con la realtà … Enciclopedia di italiano
aggancio — /a g:antʃo/ s.m. [der. di agganciare ]. 1. [atto, modo ed effetto dell agganciare] ▶◀ e ◀▶ [➨ agganciamento]. 2. (fig.) a. [stretto legame fra due cose] ▶◀ addentellato, attinenza, collegamento, connessione, nesso, rapporto … Enciclopedia Italiana