-
1 agevolare
agevolare v.tr. ( agévolo) 1. ( rendere facile) faciliter: agevolare un compito a qcu. faciliter une tâche à qqn. 2. ( aiutare) aider. 3. ( avvantaggiare) avantager. 4. ( Econ) accorder des facilités à: agevolare qcu. nei pagamenti accorder des facilités de paiement à qqn. 5. ( Dir) aider, favoriser: agevolare la fuga a un prigioniero favoriser l'évasion d'un prisonnier, aider un prisonnier à s'échapper. -
2 agevolare
agevolare (-évolo) vt облегчать; помогать, способствовать, содействовать (+ D) agevolare un'impresa -- оказывать содействие предприятию -
3 agevolare
agevolare (-évolo) vt облегчать; помогать, способствовать, содействовать (+ D) agevolare un'impresa — оказывать содействие предприятию -
4 agevolare
agevolareagevolare [adlucida sans unicodeʒfontevo'la:re]verbo transitivo1 (render facile) erleichtern2 (favorire) unterstützenDizionario italiano-tedesco > agevolare
5 agevolare
agevolare [adʒevoˈlaːre]vt улеснявам6 agevolare
make easier* * ** * *[adʒevo'lare]verbo transitivo1) (facilitare) to make* [sth.] easier, to facilitate, to ease2) (favorire) to favour BE, to favor AE* * *agevolare/adʒevo'lare/ [1]1 (facilitare) to make* [sth.] easier, to facilitate, to ease7 agevolare vt
[adʒevo'lare]1)(facilitare: compito, operazione)
agevolare qc (a qn) — to make sth easier (for sb), facilitate sth (for sb)2)agevolare qn (in qc) — to help sb (with sth)8 agevolare
vt [adʒevo'lare]1)(facilitare: compito, operazione)
agevolare qc (a qn) — to make sth easier (for sb), facilitate sth (for sb)2)agevolare qn (in qc) — to help sb (with sth)9 agevolare
v.t.содействовать (способствовать) + dat.; (facilitare) облегчать задачу; (favorire) поддерживать + acc., помогать + dat.10 agevolare
agevolare un'impresa — оказывать содействие предприятиюSyn:11 agevolare
содействовать, способствовать12 agevolare
13 agevolàre
v улеснявам, облекчавам.14 agevolare il traffico ai mezzi di trasporto pubblico
Italiano-russo Law Dictionary > agevolare il traffico ai mezzi di trasporto pubblico
15 agevolare i pagamenti
гл.экон. облегчать расчёт, упрощать процедуру расчётовИтальяно-русский универсальный словарь > agevolare i pagamenti
16 agevolare il traffico
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > agevolare il traffico
17 agevolare l'afflusso di capitali
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > agevolare l'afflusso di capitali
18 agevolare le contrattazioni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > agevolare le contrattazioni
19 agevolare un'impresa
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > agevolare un'impresa
20 agevolare una riforma
гл.экон. содействовать реформеИтальяно-русский универсальный словарь > agevolare una riforma
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
agevolare — v. tr. [der. di agevole ] (io agévolo, ecc.). 1. [rendere agevole] ▶◀ appianare, facilitare. ◀▶ complicare, intralciare, ostacolare. 2. [riferito a persona, renderle facile qualcosa: fu agevolato molto nella carriera ] ▶◀ aiutare, appoggiare,… … Enciclopedia Italiana
agevolare — a·ge·vo·là·re v.tr. (io agévolo) 1a. CO rendere agevole, facilitare: agevolare un lavoro, agevolare un percorso; agevolare i compiti a, di qcn. Sinonimi: alleggerire, facilitare, semplificare. Contrari: appesantire, complicare. 1b. LE alleviare:… … Dizionario italiano
agevolare — v. tr. facilitare, semplificare, appianare, spianare □ aiutare, appoggiare, assistere, favorire, favoreggiare CONTR. impacciare, impedire, intralciare, ostacolare, contrastare, svantaggiare, complicare □ precludere □ proibire, vietare. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
agevolare — {{hw}}{{agevolare}}{{/hw}}v. tr. (io agevolo ) 1 Rendere agevole, facilitare. 2 Aiutare, favorire … Enciclopedia di italiano
aggjblè — agevolare, facilitare, rendere una cosa facile … Dizionario Materano
agìblè — agevolare, facilitare, aiutare … Dizionario Materano
impacciare — im·pac·cià·re v.tr. CO 1. ostacolare, intralciare rendendo difficili i movimenti: il cappotto lo impacciava nella corsa Sinonimi: impicciare, intralciare. Contrari: agevolare. 2. fig., infastidire, imbarazzare: la presenza del pubblico lo… … Dizionario italiano
agevolazione — /adʒevola tsjone/ s.f. [der. di agevolare ]. 1. [atto, effetto dell agevolare] ▶◀ (non com.) agevolamento, aiuto, appoggio, facilitazione, favore, sostegno. ↑ spinta, [di persona] raccomandazione. ◀▶ complicazione, intralcio, ostacolamento. 2.… … Enciclopedia Italiana
complicare — [dal lat. complicare piegare insieme, avvolgere ] (io còmplico, tu còmplichi, ecc.). ■ v. tr. [rendere più difficile] ▶◀ aggravare, peggiorare. ↑ imbrogliare, intricare. ◀▶ agevolare, facilitare, migliorare, semplificare. ■ complicarsi v. intr.… … Enciclopedia Italiana
disturbare — [dal lat. disturbare, propr. disperdere, scompigliare ]. ■ v. tr. 1. a. [essere d impaccio al normale svolgimento di un attività: d. le lezioni ] ▶◀ intralciare, ostacolare, turbare. ↑ impedire. ◀▶ agevolare, facilitare, favorire. ↑ consentire,… … Enciclopedia Italiana
favorire — v. tr. [der. di favore ] (io favorisco, tu favorisci, ecc.). 1. a. [fornire aiuto e sostegno a qualcuno o a qualcosa: f. un progetto ] ▶◀ agevolare, facilitare, (non com.) favoreggiare, incoraggiare, promuovere, sostenere. ◀▶ opporsi (a),… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский