Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

agentin

Толкование Перевод

1 agent

noun

1) (substance) Mittel, das

an oxidizing agent — ein Oxidationsmittel

2) (one who acts for another) Vertreter, der/Vertreterin, die

be a free agent — sein eigener Herr sein

3) (spy) Agent, der/Agentin, die

* * *
['ei‹ənt]
noun

1) (a person or thing that acts: detergents and other cleaning agents.) der,die Handelnde(r);das Mittel

2) (a person who acts for someone in business etc: our agent in London; a theatrical agent.) der/die Vertreter(in); der/die Agent(in)

3) ((especially secret agent) a spy: an agent for the Russians.) der/die Agent(in)

•

- academic.ru/1146/agency">agency
- by/through the agency of
* * *

agent

[ˈeɪʤ^ənt]

n

1. (representative) [Stell]vertreter(in) m(f); (for artists) Agent(in) m(f)

insurance \agent Versicherungsvertreter(in) m(f); ECON, FIN

managing \agent leitender Angestellter/leitende Angestellte eines Konsortiums von Lloyd's

travel \agent Reisebürokaufmann, -frau m, f; (of package tours) Reiseveranstalter(in) m(f)

2. (of a secret service) Agent(in) m(f), Spion(in) m(f)

enemy \agent feindlicher Agent/feindliche Agentin

secret [or undercover] \agent Geheimagent(in) m(f) (der sich in die zu observierende Gruppe einschleust), Undercoveragent(in) m(f)

3. (substance) Mittel nt, Wirkstoff m

cleaning \agent Reinigungsmittel nt

4. (one that acts) Handelnde(r) f(m)

to be a free \agent sein eigener Herr sein

5. (force) [Wirk]kraft f, Ursache f

his greed was the \agent of his own destruction durch seine Gier richtete er sich selbst zugrunde

an \agent of change ein Motor m der Veränderung

6. LAW

\agent to receive process Zustellungsbevollmächtigte(r) f(m)

* * *
['eIdZənt]
n

1) (COMM) (= person) Vertreter(in) m(f); (= organization) Vertretung f

who is the agent for this car in Scotland? — wer hat die schottische Vertretung für dieses Auto?

2) (= literary agent, press agent etc) Agent(in) m(f); (POL) Wahlkampfleiter(in) m(f)

business agent — Agent(in) m(f)

3) (= secret agent, FBI agent etc) Agent(in) m(f)

agent in charge (of an/the investigation) — Untersuchungsbeamte(r) m/-beamtin f

4)

(= person having power to act) man must be regarded as a moral agent — der Mensch muss als moralisch verantwortlich handelndes Wesen angesehen werden

determinism states that we are not free agents — der Determinismus behauptet, dass wir nicht frei entscheiden können

you're a free agent, do what you want — du bist dein eigener Herr, tu was du willst

5) (= means by which sth is achieved) Mittel nt

she became the unwitting agent of his wicked plot — unwissentlich wurde sie zum Werkzeug für seinen niederträchtigen Plan

6) (CHEM)

cleansing agent — Reinigungsmittel nt

special protective agent — Spezialschutzmittel nt

* * *

agent [ˈeıdʒənt] s

1. Handelnde(r) m/f(m), Akteur(in), Ausführende(r) m/f(m), Urheber(in), Funktionsträger(in)

2. → agency 2

3. BIOL, CHEM, MED, PHYS Agens n, Wirkstoff m, Mittel n:

protective agent Schutzmittel

4. MIL Kampfstoff m

5. JUR (Handlungs)Bevollmächtigte(r) m/f(m), Beauftragte(r) m/f(m), (Stell)Vertreter(in)

6. WIRTSCH

a) allg Agent(in) (auch Presseagent[in], FBI-Agent[in] etc), Vertreter(in)

b) Kommissionär(in)

c) (Grundstücks- etc) Makler(in)

d) Vermittler(in)

e) (Handlungs)Reisende(r) m/f(m)

7. Agent(in) (Spion[in])

agt abk

1. agent

2. agreement

* * *

noun

1) (substance) Mittel, das

an oxidizing agent — ein Oxidationsmittel

2) (one who acts for another) Vertreter, der/Vertreterin, die

be a free agent — sein eigener Herr sein

3) (spy) Agent, der/Agentin, die

* * *

n.

Agent -en m.

Vertreter m.

English-german dictionary > agent
2 double agent

noun

Doppelagent, der/-agentin, die

* * *

(a spy paid by each of two countries hostile to each other.) der Doppelagent

* * *

dou·ble ˈagent

n Doppelagent(in) m(f)

* * *

double agent s Doppelagent(in)

* * *

noun

Doppelagent, der/-agentin, die

English-german dictionary > double agent
3 secret agent

noun

Geheimagent, der/-agentin, die

* * *

(a spy.) der/die Geheimdiplomat(in), der Agent

* * *

se·cret ˈagent

n Geheimagent(in) m(f)

* * *

n
Geheimagent( in) m(f)
* * *

noun

Geheimagent, der/-agentin, die

* * *

n.

Geheimagent m.

English-german dictionary > secret agent
4 literary agent

noun

Literaturagent, der/-agentin, die

* * *

lit·er·ary ˈagent

n Literaturagent(in) m(f)

* * *

noun

Literaturagent, der/-agentin, die

English-german dictionary > literary agent
5 sleeper

noun

1) Schläfer, der

be a heavy/light sleeper — einen tiefen/leichten Schlaf haben

2) (Brit. Railw.): (support) Schwelle, die

3) (Railw.) (coach) Schlafwagen, der; (berth) Schlafwagenplatz, der; (overnight train)

[night] sleeper — Nachtzug mit Schlafwagen

* * *

noun

1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) der/die Schläfer(in)

2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) der Schlafwagen

* * *

sleep·er

[ˈsli:pəʳ, AM -ɚ]

n

1. (person) Schläfer(in) m(f); (pill) Schlaftablette f; (sofa) Bettsofa nt, ausklappbares Sofa

to be a heavy/light \sleeper einen festen/leichten Schlaf haben

to be a late \sleeper ein Langschläfer sein

2. esp AM (pyjamas)

▪ \sleepers pl Schlafanzug m, Pyjama m SCHWEIZ

3. (train) Zug m mit Schlafwagenabteil; (sleeping car) Schlafwagen m; (berth) Schlafwagenplatz m

4. BRIT, AUS (on railway track) Schwelle f

5. (earring) Kreole f

6. PUBL (unexpected success) Sensationserfolg m; STOCKEX im Wert unterschätzte Aktie

7. (spy) Sleeper m (inaktiver Spion, der jederzeit für einen Auftrag reaktiviert werden kann)

8. ( fam: tip) Geheimtipp m

* * *
['sliːpə(r)]
n

1) (= person) Schlafende(r) mf, Schläfer(in) m(f)

to be a heavy/light sleeper — einen festen/leichten Schlaf haben

2) (Brit RAIL = on track) Schwelle f

3) (Brit RAIL = train) Schlafwagenzug m; (= coach) Schlafwagen m; (= berth) Platz m im Schlafwagen

I've booked a sleeper — ich habe Schlafwagen gebucht

4) (esp Brit: earring) einfacher Ohrring, der das Zuwachsen des Loches im Ohrläppchen verhindern soll

5) (= spy) abgeschalteter Agent, abgeschaltete Agentin

6) (= terrorist) Schläfer m

7) pl (US: child's pyjamas) einteiliger Schlafanzug

* * *

sleeper s

1. Schläfer(in), Schlafende(r) m/f(m):

be a light ( heavy oder sound) sleeper einen leichten (festen) Schlaf haben

2. ZOOL (Winter-, Sommer) Schläfer m

3. Sleeper m, Maulwurf m ( → academic.ru/47595/mole">mole¹ 3)

4. BAHN

a) Schlafwagen m

b) Br Schwelle f

c) Nachtzug m mit Schlafwagen

5. Br medizinischer Ohrstecker

6. meist pl, auch pair of sleepers US ( besonders Baby-, Kinder)Pyjama m

7. US umg

a) Film etc, dem erst spät der Durchbruch gelingt

b) Spätstarter(in)

8. WIRTSCH US umg Ladenhüter m

* * *

noun

1) Schläfer, der

be a heavy/light sleeper — einen tiefen/leichten Schlaf haben

2) (Brit. Railw.): (support) Schwelle, die

3) (Railw.) (coach) Schlafwagen, der; (berth) Schlafwagenplatz, der; (overnight train)

[night] sleeper — Nachtzug mit Schlafwagen

* * *

(railway) n.

Schwelle -n (Gleis) f. n.

Schläfer - m.

English-german dictionary > sleeper
6 spinmeister

spin·meis·ter

[AM ˈspɪnmaɪstɚ]

n ( fam) [erfolgreicher] Imagepfleger [o Publicity-Agent] /[erfolgreiche] Imagepflegerin [o Publicity-Agentin]

English-german dictionary > spinmeister
7 agent

[ʼeɪʤ^ənt] n

1) ( representative) [Stell]vertreter(in) m(f); ( for artists) Agent(in) m(f);

insurance \agent Versicherungsvertreter(in) m(f);

travel \agent Reisebürokaufmann, -frau m, f; ( of package tours) Reiseveranstalter(in) m(f)

2) ( of a secret service) Agent(in) m(f), Spion(in) m(f);

enemy \agent feindlicher Agent/feindliche Agentin;

secret [or undercover] \agent Geheimagent(in) m(f); (der sich in die zu observierende Gruppe einschleust) Undercoveragent(in) m(f)

3) ( substance) Mittel nt, Wirkstoff m;

cleaning \agent Reinigungsmittel nt

4) ( one that acts) Handelnde(r) f(m);

to be a free \agent sein eigener Herr sein

5) ( force) [Wirk]kraft f, Ursache f;

his greed was the \agent of his own destruction durch seine Gier richtete er sich selbst zugrunde;

an \agent of change ein Motor m der Veränderung

English-German students dictionary > agent
8 spinmeister

spin·meis·ter [ʼspɪnmaɪstɚ] n

( fam) [erfolgreicher] Imagepfleger [o Publicity-Agent] /[erfolgreiche] Imagepflegerin [o Publicity-Agentin]

English-German students dictionary > spinmeister

См. также в других словарях:

Agentin — Agent [a gɛnt], der; en, en, Agen|tin [a gɛntɪn], die; , nen: 1. Person, die im geheimen Auftrag einer Regierung, einer militärischen oder politischen Organisation bestimmte, meist illegale Aufträge ausführen soll: sie ist Agentin im Dienst des… … Universal-Lexikon
Agentin mit Herz — Seriendaten Deutscher Titel Agentin mit Herz Originaltitel Scarecrow and Mrs. King … Deutsch Wikipedia
Agentin — A|gẹn|tin 〈f.; Gen.: , Pl.: tin|nen〉 weibl. Agent … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Agentin — ↑ Agent 1. Agent Provocateur, [Aus]kundschafter, [Aus]kundschafterin, Geheimagent, Geheimagentin, Späher, Späherin, Spion, Spionin; (österr.): Schnoferl; (Jargon): Maulwurf, Romeo; (abwertend): Lockspitzel, Spitzel; Zuträger, Zuträgerin; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Agentin — Agẹn|tin … Die deutsche Rechtschreibung
Alias - Die Agentin — Seriendaten Deutscher Titel: Alias – Die Agentin Originaltitel: Alias Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Alias – Die Agentin — Seriendaten Deutscher Titel: Alias – Die Agentin Originaltitel: Alias Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Ursula Richter (Agentin) — Ursula Richter (* 18. April 1933; † 2002 in Berlin Köpenick) war Agentin der Auslandsaufklärung (HVA) der Staatssicherheit der DDR. Unter dem Decknamen „Ursula Richter“ hatte sie als Chefsekretärin beim Bund der Vertriebenen Zugang zu… … Deutsch Wikipedia
Halina Szymańska (Agentin) — Halina Szymańska war eine polnische Widerstandskämpferin. Während des Zweiten Weltkriegs sorgte sie als Agentin des britischen Geheimdienstes MI6 für die Verbindung zwischen dem militärischem Widerstand im Amt Ausland/Abwehr im Oberkommando der… … Deutsch Wikipedia
FBI-Agentin — FBI Agen|tin, die: w. Form zu ↑ FBI Agent … Universal-Lexikon
Call-Center-Agentin — D✓Call|cen|ter|agen|tin, Call Cen|ter Agen|tin … Die deutsche Rechtschreibung

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

agentin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

agentin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: