-
1 agencer
[aʒɑ̃se]Verbe transitif (combiner) montar(concevoir) aproveitar(organiser) comporVerbe pronominal (se combiner) montar-se* * *[aʒɑ̃se]Verbe transitif (combiner) montar(concevoir) aproveitar(organiser) comporVerbe pronominal (se combiner) montar-se -
2 agencer
[aʒɑ̃se]Verbe transitif (combiner) montar(concevoir) aproveitar(organiser) comporVerbe pronominal (se combiner) montar-se* * *I.agencer aʒɑ̃se]verbo1 (elementos, texto) dispor; arranjar; ordenar3 (intriga, cenário) estruturar; arranjarII.ajustar-se; combinar-se; harmonizar-se -
3 agencer
agencer [aʒɑ̃se]➭ TABLE 3 transitive verba. [+ éléments, phrase] to put togetherb. [+ local] ( = disposer) to lay out ; ( = équiper) to equip* * *aʒɑ̃se1) ( disposer) to lay out [pièce]; to put together [éléments, couleurs]2) ( structurer) to construct [intrigue, scénario]* * *aʒɑ̃se vt[appartement, bureau] to arrange, to lay out* * *agencer verb table: placerA vtr1 ( disposer) to lay out [cuisine, salle de bains]; to put together [éléments, motifs, couleurs]; un magasin bien agencé a well-laid-out shop GB ou store US;2 ( structurer) to construct [intrigue, scénario].B s'agencer vpr les parties du tableau s'agencent harmonieusement the various elements of the picture are harmoniously set out; les bureaux du nouveau bâtiment s'agencent mal the offices in the new building are not very well laid out.[aʒɑ̃se] verbe transitif1. [aménager] to lay out -
4 agencer
-
5 agencer
agencersestavitupravituspořádat -
6 agencer
-
7 agencer
vt. составля́ть/соста́вить; собира́ть/собра́ть ◄ -беру́, -ёт, -ла► (combiner);agencer les éléments d'une armoire — собира́ть шкаф
■ vpr.- s'agencer
- agencé -
8 agencer
v tdisposer ركّب ['rakːaba]◊agencer des meubles — ركّب أثاثا
* * *v tdisposer ركّب ['rakːaba]◊agencer des meubles — ركّب أثاثا
-
9 agencer
vt1) расставлять, приводить в порядок, устраивать; соединять; организовывать2) налаживать, устанавливать ( оборудование)3) уст. украшать• -
10 agencer
v.tr. (de l'anc. adj. gent, gente "noble, beau", lat. genitus "né") 1. ост. украсявам; 2. подреждам, организирам; сглобявам, свързвам; agencer des mots en phrase свързвам думи в изречение. -
11 agencer
vt. tuzmoq, yig‘moq, qurmoq; agencer les éléments d'une armoire shkafni yig‘moq. -
12 agencer
-
13 agencer
гл.1) общ. включать (Plusieurs modules peuvent être agencés en série.), помещать (Le système de guidage présente deux galets en regard, agencés de part et d'autre du rail.), приводить в порядок, размещать, располагать, устраивать, устанавливать (оборудование), организовывать, соединить, налаживать, расставлять2) устар. украшать -
14 agencer
أحكمجملدبرنظم -
15 agencer
-
16 agencer
Arreglar, disponer, CONJUGAISON como, lancer. -
17 agencer
1. ozdabiać2. porządkować3. upiększać4. urządzać5. urządzić -
18 agencer
διαρρυθμίζω -
19 s'agencer
выстраиваться в..., организовываться, соединяться -
20 s'agencer
сущ.общ. организовываться, соединяться, выстраиваться в (...)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agencer — [ aʒɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIe; de l anc. adj. gent, gente « noble, beau », lat. genitus « né », d où « bien né » en lat. médiév. 1 ♦ Vx Parer, embellir. 2 ♦ Disposer en combinant (des éléments), organiser (un ensemble) par une… … Encyclopédie Universelle
agencer — AGENCER. v. a. Ajuster, accommoder, arranger. Il ne se dit guère qu en parlant De petites choses accommodées ou rangées avec soin. Il s entend à agencer de petites choses. Il a assez bien agencé, assez mal agencé tout cela. Il est du style… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
agencer — AGENCER. v. a. Aranger, disposer d une certaine maniere qui donne de l agrement. Il se dit plus ordinairement des choses que des personnes. Vous avez bien agencé vostre maison, vostre cabinet. Il vieillit … Dictionnaire de l'Académie française
agencer — (a jan sé. Le c prend une cédille quand il est suivi d un a ou d un o) v. a. 1° Ajuster, mettre en arrangement. Agencez tout cela le mieux possible. 2° Par extension. • J accommodais ma grâce, agençais mon visage, RÉGNIER Dial.. 3° En… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AGENCER — v. a. Ajuster, accommoder, joindre, disposer convenablement plusieurs choses ou les parties d une même chose. Il s entend à agencer de petites choses. Il avait assez bien agencé, assez mal agencé tout cela. Cet auteur agence mal ses phrases. Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AGENCER — v. tr. Disposer convenablement plusieurs choses ou les parties d’une même chose. Il s’entend à agencer de petites choses. Il avait assez bien agencé, assez mal agencé tout cela. Cet auteur agence mal ses phrases. Cette pièce de théâtre est bien… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
agencer — vt. ajinsî (Villards Thônes) ; montâ <monter>, konbinâ <combiner> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'agencer — ● s agencer verbe pronominal être agencé verbe passif Être organisé plus ou moins harmonieusement : Une usine dont les ateliers s agencent parfaitement … Encyclopédie Universelle
agencement — [ aʒɑ̃smɑ̃ ] n. m. • XIIe; de agencer ♦ Action, manière d agencer; arrangement résultant d une combinaison. ⇒ aménagement, disposition, ordonnance, organisation. L agencement de cet appartement est remarquable. L agencement des linéaires dans une … Encyclopédie Universelle
arranger — [ arɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1160; de 1. a et ranger I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre dans l ordre que l on juge convenable, disposer de la manière correcte ou préférée. ⇒ disposer, ordonner, 1. placer, 1. ranger. Arranger des papiers, des livres … Encyclopédie Universelle
composer — [ kɔ̃poze ] v. <conjug. : 1> • XIIe; lat. componere, d apr. poser I ♦ V. tr. 1 ♦ (1559) Former par l assemblage, la combinaison de parties. ⇒ agencer, arranger, assembler, disposer, organiser. Composer un parfum. ⇒ confectionner, préparer.… … Encyclopédie Universelle