-
1 قصبة المحراث
age -
2 بلغ
بَلَغَ[ba'laɣa]v1) وَصَلَ arriver, venir◊بَلَغَ العِشْرينَ مِنَ العُمْرِ — Il vient d'avoir vingt ans.
2) نَضَجَ atteindre, parvenir, devenir mûr◊بَلَغَ سِنَّ الرُّشْدِ — Il a atteint l'âge de raison.
♦ بَلَغَ أَشُدَّهُ قَوِيَ Il est dans la force de l'âge. -
3 سن
I سَنَّ['sanːa]vشَحَذَ affûter◊سَنَّ السِّكّينَ — affûter un couteau
♦ سَنَّ القَوانينَ وَضَعَها établir des loisII سِنٌّ['sinː]n f1) عَظْمَةٌ تَنْبُتُ في الفَمِ f dent◊قَلَعَ أَسْنانَهُ — Il lui a extrait plusieurs dents.
2) عُمْرٌ m âge◊سِنّهُ عِشْرونَ عامًا — Il a 20 ans.
♦ أَسنانُ الحَليبِ dents de lait♦ أَسْنانٌ قاطِعَةٌ dents incisives♦ تَبديلُ الأَسْنانِ remplacement de dents♦ تَقْويمُ الأَسْنانِ redressement des dents♦ زَرْعُ الأَسْنانِ implantation de dents♦ سِنُّ الرُّشْدِ âge de raison, majorité♦ سِنُّ المُراهَقَةِ adolescence f♦ طاعِنٌ في السِّنِّ vieux♦ طَبيبُ أَسْنانٍ dentiste m/f♦ طَقْمُ أَسْنانٍ prothèse f dentaire♦ فُرْشاةُ الأَسْنانِ brosse à dents♦ مَعْجونُ الأَسْنانِ dentifrice m -
4 عصر
I عَصْرٌ['ʔʼasʼr]n m1) إِخْراجُ السّائِلِ m pressurage◊آلَةُ عَصْرِ البُرْتُقالِ m — presse-citron
2) بَعْدَ الظُّهْرِ m/f après-midi◊صَلاةُ العَصْرِ — la prière vespérale
3) مَرْحَلَةٌ زَمَنِيَّةٌ époque f, ère f◊العَصْرُ الحَجَرِيُّ — âge m de pierre
♦ العَصْرُ الجاهِلِيُّ l'époque précédant à l'Islam♦ عَصْرُ الخُلَفاءِ الرّاشِدينَ l'époque des grands successeurs de Mahomet♦ العَصْرُ الذَّهَبِيُّ l'âge d'orII عَصَرَ[ʔʼa'sʼara]vضَغَطَ واسْتَخْرَجَ السّائِلَ presser◊عَصَرَ البُرْتُقالَةَ — presser une orange
♦ عَصَرَ الزَّيْتونَ presser des olives -
5 مسن
مُسِنٌّ[mu'sinː]n mعَجوزٌ m âgé◊رَجُلٌ مُسِنٌّ — un homme âgé
◊نادي المُسِنّينَ — maison pour personnes âgées
-
6 آبير السن
sénescente; sénescent; barbon; âgée; âgé -
7 القرن الوسيط
moyen âge -
8 القرون الوسطى
moyen âge -
9 دور
tourner; tâche; strophe; stade; rôle; refrain; mouvoir; étage; ère; époque; cycle; arrondir; actionner; âge -
10 زمن
période; maladive; incurable; impotente; impotent; heure; ère; époque; date; âge -
11 عصر
temps; siècle; pressurer; pressurage; presser; pressage; période; moderniser; foulage; exprimer; expression; essorage; ère; épreindre; époque; constriction; comprimer; âge -
12 عمر
vie; résider; peupler; maçonner; habiter; habitants; ériger; édifier; demeurer; construire; bâtir; âge -
13 عهد
temps; sue; siècle; serment; savoir; règne; régime; promesse; pacte; moustérien; ère; époque; dans; covenant; convention; cognition; charter; âge -
14 متقدم في السن
âgée; âgé -
15 مدى الحياة
vie; âge -
16 مسن
âgée; âgé; affiloir; vieux; vieillard; vieil; sénescente; sénescent; queux; queue; meule; barbon; aiguisoir -
17 بدا
بَدا[ba'daː]vظَهَرَ paraître◊أَبْدو أصْغَرُ مِن سِنّي — Je fais jeune pour mon âge.
-
18 بلوغ
بُلوغٌ[bu'luːɣ]n m1) وُصولٌ m fait de parvenir◊بُلوغُ المَكانِ — parvenir à un endroit
2) نُضوجٌ maturité f, majorité f◊سِنُّ البُلوغِ — la majorité
♦ بُلوغُ سِنِّ الرُّشْدِ atteindre l'âge de raison -
19 تقاعد
I تَقاعَدَ[ta'qaːʔʼada]vأُحيلَ إلى المعاشِ prendre sa retraite◊تَقاعَدَ في سِنِّ السِّتّينِِ — Il a pris sa retraite à l'âge de soixante ans.
II تَقاعُدٌ[ta'qaːʔʼud]nf retraite♦ أُحِيلَ إلى التَّقَاعُد être mis à la retraite♦ ٌٌتَقَاعُدٌ مُبَكِّر retraite anticipée♦ تَقَاعُدُ عَجْزٍ retraite pour cause d'inaptitude -
20 تيتم
تَيَتَّمَ[ta'jatːama]vصارَ يتيماً devenir orphelin◊تَيَتَّمَ وهوَ طِفْلٌ — Il est devenu orphelin dès bas âge.
См. также в других словарях:
age — age … Dictionnaire des rimes
âgé — âgé … Dictionnaire des rimes
age — age·a·ble; age; age·less; age·long; age·net·ic; al·ien·age; al·loy·age; al·tar·age; am·per·age; an·ec·dot·age; ap·pend·age; ar·rear·age; av·er·age·ly; av·er·age·ness; bale·age; bal·last·age; bar·on·age; bar·on·et·age; bar·rel·age; bea·con·age;… … English syllables
age — [ aʒ ] n. m. • 1801; var. dial. (Poitou, Berry) de haie XIIIe, en ce sens ♦ Longue pièce horizontale à laquelle s ajustent le soc et toutes les autres pièces de la charrue. ⊗ HOM. poss. Âge. ● age nom masculin (ancien français haie, du francique… … Encyclopédie Universelle
âge — age [ aʒ ] n. m. • 1801; var. dial. (Poitou, Berry) de haie XIIIe, en ce sens ♦ Longue pièce horizontale à laquelle s ajustent le soc et toutes les autres pièces de la charrue. ⊗ HOM. poss. Âge. ● age nom masculin (ancien français haie, du… … Encyclopédie Universelle
âgé — age [ aʒ ] n. m. • 1801; var. dial. (Poitou, Berry) de haie XIIIe, en ce sens ♦ Longue pièce horizontale à laquelle s ajustent le soc et toutes les autres pièces de la charrue. ⊗ HOM. poss. Âge. ● age nom masculin (ancien français haie, du… … Encyclopédie Universelle
âge — ÂGE. s. m. La durée ordinaire de la vie. L âge de l homme ne passe pas communément quatre vingts ans. L âge des chevaux n est guère que de trente ans. e d homme, signifie, L âge viril. Quand cet enfant sera parvenu à l âge d homme. Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
age — AGE. Autrefois on escrivoit Aage. s. m. l A est long, & on met un accent circonflexe dessus. La durée ordinaire de la vie. Age d homme. il n a pas vescu âge d homme. l âge du cheval est de trente ans. Age, signifie aussi, Le temps qu il y a qu on … Dictionnaire de l'Académie française
Age — ([=a]j), n. [OF. aage, eage, F. [^a]ge, fr. L. aetas through a supposed LL. aetaticum. L. aetas is contracted fr. aevitas, fr. aevum lifetime, age; akin to E. aye ever. Cf. {Each}.] 1. The whole duration of a being, whether animal, vegetable, or… … The Collaborative International Dictionary of English
-age — ⇒ AGE, suff. Suff. formateur de subst. d action ou de subst. à valeur coll. I. [Avec des bases verbales] Les dérivés expriment l action; plus rarement le sujet, le moyen, le résultat, le lieu de l action; age s accole le plus souvent à des verbes … Encyclopédie Universelle
Age d'or — Âge d or Pour les articles homonymes, voir Âge et L Âge d or (homonymie). L âge d or, par Lucas Cranach l Ancien ( … Wikipédia en Français
