Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

against

  • 61 over

    n. илүүдэл. prep. 1. дээр, дээгүүр. 2. цаана, цаад талд. 3. гаруй. 4. дэргэд, -аар, -ээр, -өөр, -оор. \over our heads бидний толгой дээр. He jumped \over the ditch. Тэр шуудуу дээгүүр харайв. \over the sea тэнгисийн цаана. \over two years хоёр жил гаруй. \over the fire галын дэргэд. I heard it \over the radio. Үүнийг би радиогоор сонссон. talk \over the matter хэргийн (асуудлын) талаар ярих. over and above гадна. adv. 1. гүйцээх, дуусгах. 2. өөрчлөн дахин хийх. read a book \over номыг дуустал унших. The translation is badly done, it must be done \over. Орчуулга муу болсон, дахин хийх хэрэгтэй. The lesson is \over. Хичээл дууслаа. (all) over again дахин, давтан, ахин. over against sth харьцуулахад, харьцуулбал. adj. 1. дээд, дээрх. 2. дээр байгаа, дээд. 3. илүү, илүүдэл. 4. хэт.

    English-Mongolian dictionary > over

  • 62 pinion

    v. \pinion sb/ sth (against/ to sth) гары нь хүлэх.

    English-Mongolian dictionary > pinion

  • 63 plot

    n. 1. хэсэгхэн газар, талбай. a potato \plot төмсний талбай. 2. жүжгийн/ зохиолын үйл явдал/ өрнөл/ зохиомж. 3. \plot (to do sth) хуйвалдаан. v. (-tt-) 1. газрын зураг дээр тэмдэглэх. 2. хаялбар татах, газрын зураг зурах. 3. \plot (with sb) (against sb) хуйвалдах, нам нийлэх. plotter n. 1. хуйвалдагч. 2. газрын зураг зурах автомат төхөөрөмж.

    English-Mongolian dictionary > plot

  • 64 preach

    v. 1. \preach (to sb) (about/ against/ on sth) номлох. 2. сургах. preacher n. номлогч.

    English-Mongolian dictionary > preach

  • 65 precaution

    n. 1. \precaution (against sth) урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ. 2. сануулга, дохио. precautionary adj. урьдчилан сануулах/ сэргийлэх.

    English-Mongolian dictionary > precaution

  • 66 proof

    n. 1. баталгаа, нотолгоо, гэрчийн мэдүүлэг. 2. номын боолт, дардас. 3. архины хатуулаг. 4. үнэн худлыг сорих/ шалгах. adj. 1. \proof against sth нэвтэрдэггүй, даадаг. 2. тэсвэртэй.

    English-Mongolian dictionary > proof

  • 67 prop

    n. 1. тулгуур, багана. 2. өмөг түшиг. v. (-pp-) 1. налах, түших, тулах. 2. \prop sb/ sth (up) against sth налуулах, түшүүлж тавих. prop-word n. нэр үгийг төлөөлүүлэх one, ones гэсэн төлөөний үг.

    English-Mongolian dictionary > prop

  • 68 provide

    v. 1. \provide sb (with sth) хангах. 2. өгөх, олгох, үзүүлэх. \provide assitance тусламж үзүүлэх. 3. урьдчилан зэхэх, анхааралдаа авах. provide against sth урьдчилан сэргийлэх, хараандаа авах. provide for sb тэжээх, амьдралын хэрэгцээт зүйлээр хангах. provider n. 1. хангагч, бэлтгэн нийлүүлэгч. 2. тэжээгч.

    English-Mongolian dictionary > provide

  • 69 quantum

    n. (pl quanta) 1. phys. квант. 2. тоо, нийлбэр дүн. quantum leap (also quantum jump) n. огцом үсрэлт, эрс сайжрах. This discovery marks a \quantum leap/ jump forward in the fight against cancer. Өмөн үү өвчний эсрэг хийж буй тэмцэлд энэ нээлт нь асар их дэвшил болж байна. quantum theory (also quantum mechanics) квантын онол.

    English-Mongolian dictionary > quantum

  • 70 query

    n. 1. асуулт. 2. асуултын тэмдэг. Put a \query against that. Наадхынхаа эсрэг асуултын тэмдэг тавьчих. v. (queried) 1. асуух, лавлах. He \queryed me about my work. Тэр, миний ажлын талаар асуув. 2. эргэлзэх, тээнэгэлзэх.

    English-Mongolian dictionary > query

  • 71 rail

    n. 1. хаалт, хашлага. 2. бариул. Keep your hand on the \rail as you climb the steps. Шатаар өгсөхдөө бариулаас нь сайн барьж яваарай. 3. төмөр зам. Passengers must not cross the \rails. Зорчигчид төмөр зам хөндлөн гарч болохгүй. 4. хөндлөн мод. 5. өлгүүр. a towel \rail нүүр гарын алчуурын өлгүүр. v. rail sth in/ off хаших, хайсаар тусгаарлах. rail at/ against sb/ sth хараах, зүхэх.

    English-Mongolian dictionary > rail

  • 72 recline

    v. 1. налах, түших, хажуулдах, хажуулах. She \reclineed her head against my shoulder. Тэр, миний мөрөнд толгойгоо наалдуулав. 2. гэдийлгэх, гэдрэг болгох.

    English-Mongolian dictionary > recline

  • 73 rise

    n. 1. өсөх, дээшлэх. 2. өсөх, нэмэгдэх. 3. цалингийн өсөлт. 4. даваа, өгсүүр газар. v. (rose, risen) 1. өсөх нэмэгдэх, хүрэх. 2. босох, өндийх. 3. дуу чангарах. 4. салхи босох/ ширүүсэх. 5. (уур) хөдлөх/ хүрэх. 6. сэргэх, хөгжих. 7. улайх, минчийх. 8. (толгойтой үс) босох. 9. тушаал дэвших. 10. \rise (up) (against sb/ sth) босох, бослого/ үймээн гаргах. 11. нар мандах, сар гарах. 12. сүндэрлэх. 13. дээшээ өгсөх, өгсүүр болох. 14. гурил/ зуурмаг хөөх. 15. \rise (from sth) босох, амь орох. rise above sth давах. rising n. бослого, үймээн.

    English-Mongolian dictionary > rise

  • 74 rub

    v. (-bb-) 1. \rub (sth) (with sth) үрэх, зүлгэх. 2. \rub (on/ against sb/ sth) үрэгдэх. 3. \rub sth (in/ into/ on/ over sth) түрхэх. rub sth down зүлгэх. rub it in өнгөрснийг үргэлж сануулж байх. rub (sth) off (sth) үрж/ арчиж арилгах. rub sb out алах, үгүй хийх. rub sth out баллуурдаж арилгах. rub sth up зүлгэж өнгөлөх. n. 1. арчих, зүлгэх. 2. хүндрэл, бэрхшээл.

    English-Mongolian dictionary > rub

  • 75 run

    v. (-nn-; ran, run) 1. гүйх. 2. гүйлтийн тэмцээнд оролцох. 3. уралдуулах, гүйлгэх. 4. (автобус, галт тэрэг) хооронд явах. Buses to Oxford \run every half hour. Оксфорд руу хагас цаг тутам автобуснууд явдаг. 5. унаагаар хүргэж өгөх. 6. гүйх, гулсах. 7. гүйх, ирвэгнэх. 8. (усан онгоц) хөвөх. 9. (утас, хашаа) татсан байх, татах. 10. үргэлжлэх. 11. нууцаар оруулж ирэх/ нэвтрүүлэх. 12. урсах, цутгах. The River Rhine \runs into the North Sea. Рейн мөрөн Хойд Тэнгист/ Балтийн тэнгист цутгадаг. 13. ус гоожуулах/ тавих, хийж өгөх. \run the hot tap халуун ус тавих. 14. хайлах, урсах. 15.... байдалтай болох. The river ran dry during the drought. Ган болж гол ширгэв. 16. \run at sth (байдалд, түвшинд) хүрэх. 17. удирдах, явуулах, эрхлэх. 18. зохион байгуулах. 19. ажиллах. Our van \runs on diesel. Манай ачааны машин дизелийн түлшээр ажилладаг. 20. ажиллуулах. 21. сонгуульд нэр дэвших. 22. (сонин сэтгүүлүүд) цуврал нийтлэл гаргах. 23. хөврөх, утас гүйх. run across sb/ sth санаандгүй уулзах/ тааралдах. run after sb хөөх. run along хол бай! холдоцгоо! run at sb дайрах, довтлох, давшлах. He ran at me with a knife. Тэр над руу хутга барьж давшлав. run away (from sb/...) зугтах. run away from sth зугтах, дүлэх. run away with one эзэмдэх. run sth back буцаах, эргүүлэх. run back over sth дахин хэлэлцэх/ хянах. run (sth) down зогсох, ажиллахгүй болох, (аж үйлдвэр) аажмаар зогсох, хаагдах. run sb/ sth down 1. (машин) дайрах. 2. зад шүүмжлэх/ муулах. 3. удаан эрэл болсны эцэст олох. run sb in цагдаад барьж өгөх. run into sb тааралдах, уулзах. run into sth 1. (бороонд) цохиулах, (машинд) дайруулах г. м. 2. зовлон амсах, хүндрэл бэрхшээлтэй тулгарах. 3. -нд хүрэх. Her income \runs into six figures. Түүний ашиг орлого зургаан оронтой тоонд хүрэв. run (sth) into sb/ sth мөргөх, дайрах. run (sth) off 1. урсах, гоожих. 2. асгах. run off with sth хулгайлж хувьдаа завших. run on удаан үргэлжлэх. run out хугацаа дуусах, хүчингүй болох. run out on sb хэцүү үед нь хаяж явах. He ran out on her when she became pregnant. Эмэгтэйг хөл хүнд болмогц тэр хаяв. run over sth гүйлгэн харах, хурдхан давтах. run through sth 1. гялсхийн өнгөрөх. 2. шингэх, нэвчих. 3. хурдхан давтах, гүйлгэн харах. run to sth 1. (хэмжээнд) хүрэх. 2. мөнгө хүрэх. run sth up 1. овоорох, бөөгнөрөх, хураагдах. 2. хурдан оёх, шидэх. 3. туг өргөх/ мандуулах. run up against sth (бэрхшээл, зовлонтой) учрах, тулгарах. n. 1. гүйх. 2. гүйлт. 3. аялал, рейс. 4. цуврал тоглолт. 5. зурвас үе. 6. малын хашаа, хороо. 7. sport зам. 8. оноо, бөмбөг хийх. 9. чиг, хандлага. 10. утас гүйх, хөврөх. give sb the run of sth орох/ ашиглах зөвшөөрөл өгөх. on the run 1. оргох, зугтах. He's on the \run from the police. Тэр, цагдаагийнхнаас зугтаад байгаа. 2. үргэлж хөдлөх, хөл дээрээ байх. run-down n. тоог багасгах/ цөөрүүлэх. adj. 1. навсайсан, ямбий. 2. ядрангуй, эцэнхий. run-in n. 1. бэлтгэл ажил. 2. хэрүүл, зодоон.

    English-Mongolian dictionary > run

  • 76 shield

    n. 1. бамбай. 2. \shield (against sth) хамгаалагч. v. 1. бамбайгаар хаах. 2. хамгаалах.

    English-Mongolian dictionary > shield

  • 77 side

    n. 1. тал. walk along the left \side of the street гудамжны зүүн талаар явах. 2. өнгө, нүүр. 3. хажуу, бөөр. He was lying on his \side. Тэр хажуу тийш харан хэвтэж байв. 4. math. тал. the six \sides of a cube шооны зургаан тал. 5. өрөөл (мах). 6. телевизийн суваг. 7. баг, нэг тал. v. side with sb (against sb) талд орох, нэг тал болох. -sided adj. талтай. six-sided зургаан талтай. side-view n. хажуу тал.

    English-Mongolian dictionary > side

  • 78 sin

    n. нүгэл хилэнц; гэм, алдаа, буруу. v. (-nn-) \sin (against sth) нүгэл хийх/ үйлдэх. sinful adj. нүгэл хилэнцэт, гэм буруутай. sinless adj. нүгэлгүй, ариун, гэм буруугүй.

    English-Mongolian dictionary > sin

  • 79 stand

    v. (stood) 1. хөл дээрээ зогсох. 2. \stand (up) босох. Everyone stood when the President entered. Ерөнхийлөгчийг орож ирэхэд хүн бүр босов. 3.... дээр зогсоох, босгож тавих. I stood the little girl on a chair so that she could see out of the window. Би жижигхэн охиныг цонхоор харууахаар сандал дээр зогсоов. 4.... өндөр байх. The tower \stands 60 metres high. Цамхагийн өндөр 60 м юм. 5. байрлах, орших, байх. 6. зогсож байх. The car stood at the traffic lights for a few moments, then moved off. Машин замын гэрлийн дэргэд хэдхэн хором зогсоод дараа нь хөдлөв. 7. тодорхой байр суурьтай/ санал бодолтой байх. 8. тэсэх, тэвчих, тэсвэрлэх. 9. хүчин төгөлдөр байх. stand aside 1. зай тавьж өгөх, хойшоо болох. 2. зүгээр суух, юу ч хийхгүй байх. stand back (from sth) 1. холдох. The police ordered the crowd to \stand back from the building. Цагдаагийнхан цугларагчдыг байшингаас холдохыг тушаав. 2.... хол/ зайтай байх. stand by 1. бэлэн байх. 2. харсаар байж муу үйлийг тэвчин өнгөрөөх. stand by sb туслах, дэмжих. stand by sth тууштай байх, өөрчлөхөөс татгалзах. stand down огцруулах. stand for sth 1. дэмжих, талд байх. 2. тэвчих, тэсвэрлэх. stand in (for sb) орлох, төлөөлөх. stand out (from/ against sth) ялгарах, -аас гоц/ гойд байх. stand over sb хараа хяналтандаа байлгах, цагдах, нүд салгалгүй харах. stand up for sb/ oneself/ sth өмгөөлөх, өмөөрөх, талд орох. stand up to a hard test хатуу шалгалт давах. n. 1. байр суурь. 2. тавиур. an umbrella \stand шүхрийн тавиур. 3. эсэргүүцэл. 4. лангуу. 5. зогсоол. a taxi \stand таксийн зогсоол.

    English-Mongolian dictionary > stand

  • 80 struggle

    v. 1. \struggle for sth -ний төлөө тэмцэх, зүтгэх. 2. \struggle (against/ with sb/ sth) -ний эсрэг тэмцэх. 3. \struggle (with sb) зодолдох, ноцолдох, тэмцэх. n. 1. тэмцэл. 2. зодоон.

    English-Mongolian dictionary > struggle

См. также в других словарях:

  • Against Me! — Tom Gabel d Against Me! à l Impérial de Québec, Québec en 2008 …   Wikipédia en Français

  • Against me — Against Me! Against me! Tom Gabel d Against Me! à l Impérial de Québec, Québec en 2008 …   Wikipédia en Français

  • Against — Студийный альбом Se …   Википедия

  • against — [ə genst′; ] also, esp. Cdn & Brit [, əgānst′] prep. [ME ayeynst, opposite to, facing < OE ongegn, ongean (see AGAIN), with adv. gen. es + unhistoric t] 1. a) in opposition to or competition with [a fight against evil] b) contrary to [against… …   English World dictionary

  • Against Me! — на сцене фестиваля Coachella, 2007 Основная информация Жанр …   Википедия

  • Against — A*gainst (?; 277), prep. [OE. agens, ageynes, AS. ongegn. The s is adverbial, orig. a genitive ending. See {Again}.] 1. Abreast; opposite to; facing; towards; as, against the mouth of a river; in this sense often preceded by over. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Against me! — im Jahre 2007 auf dem Coachella Valley Music and Arts Festival in Indio, Kalifornien. Gründung 1997 …   Deutsch Wikipedia

  • Against Me! — tocando en Coachella Valley Music and Arts Festival 2007. Datos generales Origen G …   Wikipedia Español

  • Against — may refer to: Against (album), a 1998 album by Brazilian heavy metal band Sepultura Against (song), the title track song from the Sepultura album Against (American band), an American thrash band Against (Australian band), an Australian hardcore… …   Wikipedia

  • Against Me! — im Jahre 20 …   Deutsch Wikipedia

  • against — ► PREPOSITION 1) in opposition to. 2) to the disadvantage of. 3) in resistance to. 4) in anticipation of and preparation for (a difficulty). 5) in relation to (money owed, due, or lent) so as to reduce, cancel, or secure it. 6) in or into contact …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»