-
1 agacharse
-
2 agacharse
pron.v.1 to stoop, to squat, to crouch, to cower.Agachar las orejas (coll.) To be humble; also, to be dejected, dispirited, chopfallen2 (fig.) to go into hiding, lie low.3 (rendirse) to give in. (Latin American)4 (prepararse) to get ready. (Latin American)5 to keep quiet about something. (Mexico)6 to make off with something. (Andes & Mexico)* * *1 (encogerse) to cower2 (protegerse) to duck (down)3 (agazaparse) to crouch (down), squat* * *to crouch, squat, bend down* * *VPR1) (=agazaparse) to stoop, bend down, bend over; (=acuclillarse) to squat; (=bajar la cabeza) to duck; (=encogerse) to cower2) (fig) (=esconderse) to go into hiding, lie low3) LAm (=ceder) to give in, submit4) Méx (=callarse)5)agacharse con algo — And, Méx (=robar) to make off with sth, pocket sth
6) LAm (=prepararse) to get ready* * *= squatting.Ex. To understand why squatting is better than sitting, one just need to have a basic understanding of how the colon works.* * *= squatting.Ex: To understand why squatting is better than sitting, one just need to have a basic understanding of how the colon works.
* * *
■agacharse verbo reflexivo to duck
' agacharse' also found in these entries:
Spanish:
agachar
English:
bend down
- crouch
- duck
- squat
- stoop
- bend
- get
* * *vpr[acuclillarse] to crouch down;se agachó a recoger el pañuelo she bent down to pick up the handkerchief;nos agachamos al empezar el tiroteo we ducked down when the shooting began* * *v/r1 bend down2 ( acuclillarse) crouch down3 L.Am. ( rendirse) give in* * *vr: to crouch, to stoop, to bend down* * *¡agáchate! duck! -
3 agacharse
1) ( тж vi) наклоняться, нагибаться2) разг. притаиться, затаиться, затихнуть ( на время)3) разг. уединяться, удаляться ( от людей)4) Ам. уступать, поддаваться; сдаваться5) Арг. собраться, приготовиться ( к чему-либо) -
4 agacharse
I Ам.уступа́ть, поддава́ться; сдава́тьсяII М.ума́лчивать, умы́шленно молча́тьIII Куба; нн.сбежа́ть, удра́тьIV Кол., М.( con una cosa) незако́нно присво́ить, похи́тить, стащи́тьV Арг.(a) пригото́виться к чему-л.VI Кол.agacharse a bailar — пригото́виться к та́нцам
унижа́ться, смиря́ться••agachársele Бол. — припа́сть к чему-л., с жа́дностью набро́ситься на что-л.
agáchate que pasa un misto — ≡ ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь
-
5 agacharse
1) (тж vi) наклоняться, нагибаться2) разг. притаиться, затаиться, затихнуть ( на время)3) разг. уединяться, удаляться ( от людей)4) Ам. уступать, поддаваться; сдаваться5) Арг. собраться, приготовиться ( к чему-либо) -
6 agacharse
aɡ̱a'tʃarsevsich bücken, sich ducken -
7 agacharse
1. прил.общ. наклониться, опускаться, опуститься, пригнуться, склониться, склоняться2. гл.1) общ. некоторое время скрываться, сидеть смирно, скорчиваться, съёживаться, наклоняться, притаиться, сгибаться2) мекс. умышленно молчать3) Арг. повиноваться, уступать4) Куб. удрать, сбежать -
8 agacharse
1) ( о человеке) наклони́ться, нагну́ться2) пригну́ться; съёжиться; притаи́ться3) разг скры́ться на вре́мя; уйти́ в тень; затаи́ться -
9 agacharse
• bend forwards -
10 agacharse
• Am poslechnout• Am povolit• Am ustoupit* * *• Am podrobit se• Am podvolit se• Am podřídit se• Co pokořit se• Co ponížit se• Mé ukrást (co)• Mé vyfouknout (co)• Mé významně mlčet• Mé škodolibě mlčet• Mé šlohnout (co)• Mé štípnout (co)• choulit se• držet se za větrem• dřepnout si na bobek• hrbit se• klesnout (na zem)• klidit se• krčit se• sehnout se• sesypat se (na zem)• shýbnout se• sklonit se• složit se (na zem)• stáhnout se (do pozadí)• uklidit se• zahrabat se (do své díry)• zalézt (do své díry)• zdekovat se• zdrhnout (utéct)• čekat za bukem (takticky vyčkávat, číhat na svou příležitost)• číhat za bukem (takticky vyčkávat, číhat na svou příležitost) -
11 agacharse
v. K'umuy. -
12 Agacharse
Kumphut'aña, alintaña, arphat'aña. -
13 agacharse a
v.to stoop to, to reach downwards to. -
14 agacharse para eludir
(v.) = duck out of + harm's wayEx. President Bush ducked out of harm's way when a reporter threw his shoes at him during his farewell trip to Iraq.* * *(v.) = duck out of + harm's wayEx: President Bush ducked out of harm's way when a reporter threw his shoes at him during his farewell trip to Iraq.
-
15 agacharse para evitar
(v.) = duck out of + harm's wayEx. President Bush ducked out of harm's way when a reporter threw his shoes at him during his farewell trip to Iraq.* * *(v.) = duck out of + harm's wayEx: President Bush ducked out of harm's way when a reporter threw his shoes at him during his farewell trip to Iraq.
-
16 agacharse al piso
• hunker down• squat close to the ground -
17 agacharse profundamente
• bow lowDiccionario Técnico Español-Inglés > agacharse profundamente
-
18 agacharse sobre
• hunker over -
19 agacharse a bailar
• dát se do tance -
20 agacharse las orejas
• schlípnout uši• stáhnout ocas
См. также в других словарях:
agacharse — pop. Ceder, someterse … Diccionario Lunfardo
agacharse — pronominal encogerse, doblarse, agazaparse, acurrucarse agarbarse (dialectal), acuclillarse. ≠ levantarse. Agazaparse se utiliza para dar idea de no ser visto; uno se acurruca junto a su madre, pero no se agacha ni se agazapa. * * * Sinónimos: ■… … Diccionario de sinónimos y antónimos
apangarse — agacharse, ponerse a ras del suelo … Diccionario de Guanacastequismos
Movimientos de lucha libre profesional — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
acocharse — ► verbo pronominal 1 Inclinarse una persona hacia el suelo: ■ se acochó para recoger el lápiz y ya no pudo levantarse. SINÓNIMO [agacharse] 2 Encogerse contra tierra para ocultarse. SINÓNIMO agazaparse * * * acocharse (de «a 2» y el lat.… … Enciclopedia Universal
agarbarse — ► verbo pronominal Inclinarse una persona hacia el suelo: ■ estuvo agarbándose para recoger las hojas secas. SINÓNIMO [agacharse] * * * agarbarse (¿del sup. rom. and. «ad ḡaráb árse», del ár. «ḡaraba», ocultarse un astro?) prnl. *Agacharse. * * * … Enciclopedia Universal
Half-Life — Logotipo del Complejo Lambda. Desarrolladora(s) Valve Corporation Gearbox Software (PlayStation 2) … Wikipedia Español
Sumisiones de lucha libre profesional — Las sumisiones de lucha libre profesional son una gran variedad de movimientos físicos destinados a inmovilizar al oponente y causarle dolor para inducir a la rendición. Gran parte de estos movimientos no se limitan a la lucha libre, sino que… … Wikipedia Español
agazapar — (de «a 2» y «gazapo») 1 tr. Agarrar o *prender a ↘alguien. 2 prnl. Encogerse y pegarse al suelo, o ponerse detrás de algo, para ocultarse. ⇒ Acocharse, agachaparse, alastrarse, alebrarse, alebrastarse, alebrestarse, alebronarse, arranarse,… … Enciclopedia Universal
Alien Hominid — Desarrolladora(s) The Behemoth Tuna Technologies (Game Boy Advance version) Distribuidora(s) O3 Entertainment (Norteamérica) Zoo Digital Publishing (Europa) Diseñador(es) Dan Paladin, Tom Fulp … Wikipedia Español
Canis lupus — «Lobo» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Lobo (desambiguación) … Wikipedia Español