-
1 T'UCHUKBAL
Agachado. -
2 achunkado
agachado. -
3 pixtoc
agachado -
4 keep down
1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) seguir agachado2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) limitar3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) mantener en el estómago1) v + adv ( not show oneself) no levantarse2) v + o + adva) ( not raise)keep your head/voice down — no levantes la cabeza/la voz
b) ( not vomit) retener*3) v + o + adv, v + adv + oa) ( not allow to increase)b) \<\<weeds\>\> contener*1. VT + ADV1) (=not raise)head 1., 1)you'll have to keep your head down for 48 hours — (fig) tendrás que mantener al margen durante 48 horas
2) (=control) [+ anger, rebellion] contener, reprimir; [+ weeds] no dejar crecer; [+ dog] sujetar3) (=limit) [+ prices, spending, temperature] mantener bajo; [+ costs, inflation] mantener al mismo nivelcould you keep the noise down? — ¿puedes hacer menos ruido?
4) (=hold back)a) oprimirb) (Scol)5) (=oppress) [+ spirits] oprimir6) (=retain) [+ food]he can't keep anything down — lo devuelve or vomita todo
2.VI + ADV seguir agachado, no levantar la cabeza* * *1) v + adv ( not show oneself) no levantarse2) v + o + adva) ( not raise)keep your head/voice down — no levantes la cabeza/la voz
b) ( not vomit) retener*3) v + o + adv, v + adv + oa) ( not allow to increase)b) \<\<weeds\>\> contener* -
5 наклон
накло́нoblikvaĵo, kliniĝo;deklivo (склон).* * *м.1) ( действие) inclinación fнакло́н головы́ — inclinación de cabeza
накло́н ко́рпуса — flexión del cuerpo
2) ( наклонное положение) inclinación fписа́ть с накло́ном — escribir torcido
3) ( склон) pendiente f, cuesta f••в накло́н — agachado, inclinado
* * *м.1) ( действие) inclinación fнакло́н головы́ — inclinación de cabeza
накло́н ко́рпуса — flexión del cuerpo
2) ( наклонное положение) inclinación fписа́ть с накло́ном — escribir torcido
3) ( склон) pendiente f, cuesta f••в накло́н — agachado, inclinado
* * *n1) gener. (ñêëîñ) pendiente, cuesta, declive, declividad, desplome (m), oblicuidad, inclinación, ladeo2) eng. ladeo (напр., оси цапф), pendiente, través, vuelco -
6 hocken
'hɔkənv2) (fam: sitzen) estar sentadohocken ['hɔkən]1 dig (in Hocke) estar en cuclillas2 dig(umgangssprachlich: sitzen) estar sentadointransitives Verb1. [kauern] estar en cuclillas————————sich hocken reflexives Verb1. [sich kauern] ponerse en cuclillas2. (umgangssprachlich) [sich setzen] sentarse -
7 gachó
Multiple Entries: gacho gachó
gacho
◊ - cha adjetivob)( a gatas) on all fours
gacho,-a
I adj (cabeza) bowed, (orejas) drooping: llevaba la cabeza gacha, his head was hanging down
II gachas fpl oatmeal porridge
gachó m fam man: nos sentamos a hablar con un par de gachós, we sat down to chat to a couple of blokes ' gachó' also found in these entries: Spanish: gacha - gacho English: droop -
8 gacho
Multiple Entries: gacho gachó
gacho
◊ - cha adjetivob)( a gatas) on all fours
gacho,-a
I adj (cabeza) bowed, (orejas) drooping: llevaba la cabeza gacha, his head was hanging down
II gachas fpl oatmeal porridge
gachó m fam man: nos sentamos a hablar con un par de gachós, we sat down to chat to a couple of blokes ' gacho' also found in these entries: Spanish: gacha - gachó English: droop -
9 kuplířský
Cu, Mé consentidorMé agachadocelestinescoproxenéticoribaldorufianesco -
10 pasácký
Am bragueteroMé agachadorufianesco -
11 skrytý
Am agachadoahogadoanónimodisfrazadoembozadoencubiertoescondidoesotéricoexcusadofurtivohondolatebrosolatenteocultorecónditosecretosoterradosubrepticiotapadovelado -
12 tajný
Am agachadoAm tapadom Am pesquisam Cu azulejom sabuesopráv. colusorioapócrifoarcanoclandestinoencubiertoesotéricoexcusadofurtivohondolatebrosoocultorecónditosecretosolapadosubrepticiotácitoveladoíntimo -
13 k'umuylla k'umuy
v. Permanecer agachado o inclinado por tiempo más de lo necesario. -
14 umalayaq
adj. Cabizbajo. || Que permanece agachado. -
15 be crouching
v.estar agachado. -
16 bent
adj.1 doblado, pando, torcido, arqueado, corvo, alabeado, cacho, cucho, gandalla, tranza.2 agachado.3 tendiente.4 agobiado.5 homosexual, volteado.6 deshonesto, venal, corrupto.7 circunflejo, doblado, curvo.pp.participio pasado del verbo BEND.pt.pretérito del verbo BEND. (pt & pp bented) -
17 crouch
v.agacharse, agachaparse, agazaparse, encorvarse.vi.1 agazaparse (animal); agacharse (persona)2 encorvarse, estar agachado, estar en cuclillas. (pt & pp crouched) -
18 crouching
adj.en cuclillas, agachado, encogido, agazapado.adv.en cuclillas.s.agachada, acuclillamiento, agachamiento, agache.ger.gerundio del verbo: CROUCH -
19 hunker down
v.1 agacharse al piso.2 esconderse agachado. -
20 keep down
v.1 mantener bajo.2 someter, reprimir, oprimir.3 contener.4 mantener agachado.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agachado — agachado, a Participio adjetivo de «agachar[se]» … Enciclopedia Universal
agachado — agachado, da adjetivo agazapado, en cuclillas … Diccionario de sinónimos y antónimos
agachado — agachado, da adjetivo 1. Origen: América Central. Que es taimado, astuto. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Perú. Que es servil. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agachado — {{#}}{{LM A01067}}{{〓}} {{SynA01084}} {{[}}agachado{{]}}, {{[}}agachada{{]}} ‹a·ga·cha·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} tímido o apocado: • No seas agachado y lucha por tus derechos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agachado — agachada lunf. Servil … Diccionario Lunfardo
agachado — I. pp de agachar o agacharse II. s m pl (Coloq) 1 Personas humildes y pobres, que asisten a fondas o puestos en los que se come de pie y la gente se ve obligada a agacharse; estas fondas, ubicadas en mercados o en calles de barrios populares: Se… … Español en México
pico agachado — el pene fláccido; el miembro sexual masculino sin erección; cf. pico parado, agachársele, agachársele el pico, pico; lo tiene agachado, mi amor, pero, no importa, después intentamos de nuevo , recéteme Viagra, doctor, mire que ando con el pico… … Diccionario de chileno actual
tenerlo agachado — estar el pene lacio; estar sin erección el pene; cf. tenerlo parado, tenerlo grande, parársele el pico, agachársele el pico; antes mi marido lo tenía siempre parado; ahora lo tiene casi siempre agachado Así es la vida, poh, comadre; antes a usted … Diccionario de chileno actual
cusco — agachado … Diccionario de Guanacastequismos
estar en cuclillas — Agachado. Estar sentado en los talones. La locución procede de la palabra clueca. Está en cuclillas quien se coloca como las gallinas , es decir, las que están empollando. Quevedo emplea la expresión en el aunque en su forma antigua, en la que se … Diccionario de dichos y refranes
agachada — agachado f. regard; coup d œil … Diccionari Personau e Evolutiu