Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

after

  • 101 brass neck

    (shameless cheek or impudence: After breaking off the engagement she had the brass neck to keep the ring.) tupeu, obrăz­nicie

    English-Romanian dictionary > brass neck

  • 102 breathless

    adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) gâfâind, cu respiraţia tăiată

    English-Romanian dictionary > breathless

  • 103 brown

    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) maro; brun
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) bronzat
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) brun, cafeniu
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) cafe­niu, maro
    3. verb
    (to make or become brown.) a (se) colora în brun/cafeniu

    English-Romanian dictionary > brown

  • 104 canon

    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) canon
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) ca­no­­nic
    3) (a list of saints.) canon
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) canon
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.)
    - canonize
    - canonise
    - canonization
    - canonisation

    English-Romanian dictionary > canon

  • 105 cap

    [kæp]
    1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) şapcă
    2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) cască; bonetă
    3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) ca­pac; înveliş

    English-Romanian dictionary > cap

  • 106 care for

    1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) a se ocupa de
    2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) a ţine la

    English-Romanian dictionary > care for

  • 107 caregiver

    English-Romanian dictionary > caregiver

  • 108 caretaker

    noun (a person who looks after a building etc.) paznic; responsabil

    English-Romanian dictionary > caretaker

  • 109 catch out

    1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) a prinde mingea
    2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) a prinde (pe ne­pre­gătite)

    English-Romanian dictionary > catch out

  • 110 catch up

    (to come level (with): We caught him up at the corner; Ask the taxi-driver if he can catch up with that lorry; We waited for him to catch up; She had a lot of schoolwork to catch up on after her illness.) a ajunge din urmă; a recupera

    English-Romanian dictionary > catch up

  • 111 chaos

    ['keios]
    (complete disorder or confusion: The place was in utter chaos after the burglary.) haos
    - chaotically

    English-Romanian dictionary > chaos

  • 112 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) cor
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) ansamblu
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refren
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) cor
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) a cânta/a spune în cor

    English-Romanian dictionary > chorus

  • 113 civil defence

    noun ((American civil defense) the organization responsible for protection of civilians from enemy bombing etc and for rescue operations after such attacks.)

    English-Romanian dictionary > civil defence

  • 114 clairvoyance

    [kleə'voiəns]
    (the power of seeing things not able to be perceived by the normal senses (eg details about life after death).) clarviziune

    English-Romanian dictionary > clairvoyance

  • 115 clean up

    (to clean (a place) thoroughly: She cleaned (the room) up after they went home.) a curăţa

    English-Romanian dictionary > clean up

  • 116 coast

    [kəust] 1. noun
    (the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) ţărm, coastă, litoral
    2. verb
    (to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) a alu­ne­ca la vale
    - coaster
    - coastguard

    English-Romanian dictionary > coast

  • 117 coma

    ['koumə]
    (a long-continuing unconscious state: He was in a coma for several days after the accident.) comă

    English-Romanian dictionary > coma

  • 118 come round

    1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) a trece pe la cineva
    2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) a-şi veni în sim­ţiri

    English-Romanian dictionary > come round

  • 119 come to

    (to regain consciousness: When will he come to after the operation?) a-şi veni în sim­ţiri

    English-Romanian dictionary > come to

  • 120 comeback

    noun (a return (especially to show business): The actress made a comeback years after retiring.) revenire

    English-Romanian dictionary > comeback

См. также в других словарях:

  • After — Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in time;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • After — Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in time;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • After 7 — Origin Indianapolis, Indiana, USA Genres R B New Jack Swing Years active 1988 1997; 2006 present Label …   Wikipedia

  • After — Aft er ([.a]ft t[ e]r), a. [AS. [ae]fter after, behind; akin to Goth. aftaro, aftra, backwards, Icel. aptr, Sw. and Dan. efter, OHG. aftar behind, Dutch and LG. achter, Gr. apwte rw further off. The ending ter is an old comparative suffix, in E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • After FX — After Effects ist eine Compositing und Animationssoftware des Herstellers Adobe Systems. Mit ihr lassen sich Filmaufnahmen mit computergenerierten Bildern und Effekten zusammenfügen. Das Programm ist in seiner Oberfläche und den Features sehr an… …   Deutsch Wikipedia

  • After fx — After Effects ist eine Compositing und Animationssoftware des Herstellers Adobe Systems. Mit ihr lassen sich Filmaufnahmen mit computergenerierten Bildern und Effekten zusammenfügen. Das Programm ist in seiner Oberfläche und den Features sehr an… …   Deutsch Wikipedia

  • After — Aft er, adv. Subsequently in time or place; behind; afterward; as, he follows after. [1913 Webster] It was about the space of three hours after. Acts. v. 7. [1913 Webster] Note: After is prefixed to many words, forming compounds, but retaining… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • After — indicates in common language a connection in time and/or location between 2 situations.It may also refer to: *After (novel), a book by Francine Prose * After... (visual novel) , a visual novel * After... (film) , a 2006 thriller film about urban… …   Wikipedia

  • After — steht für: Anus, die Austrittsöffnung des Darmes After (Bootstyp), alte Bezeichnung für Schleppkähne auf der Weser (19. Jh.) Siehe auch: After Hours, Afterhour, After Eight  Wiktionary: After – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft,… …   Deutsch Wikipedia

  • After — After, eine ehemalige Präposition, welche nach bedeutete, jetzt aber nur noch in der Zusammensetzung mit einigen Verbis, noch mehr aber mit Substantiven üblich ist. Sie bedeutet alsdann, 1. Überhaupt, was der Zeit, dem Orte und der Ordnung nach… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • After 7 — After 7, surgió en Indianápolis en 1988 que se consolidó como una de las bandas de new jack swing y urban durante los 90. El trío estaba formado por Melvin Edmonds y Kevin Edmonds; hermanos de Babyface; y Keith Mitchell, primo de Babyface y… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»