-
41 after-hours dealings
сделки, заключенные после официального закрытия биржи (считаются первыми сделками следующего рабочего дня): часть внебиржевого рынка; см. over-the-counter market. -
42 market demand
требования рынка; рыночный спрос -
43 after hours market
1) Экономика: сделки, заключенные после закрытия биржи2) Деловая лексика: сделки, заключенные после официального закрытия биржи -
44 after-hours market
Деловая лексика: сделки, заключенные после официального закрытия биржи -
45 after hours market
сделки, заключенные после закрытия биржи -
46 after the market
-
47 after-hours market
marché m hors bourse -
48 gray IPO market
gray IPO market (BE) BANK, STOCK grauer IPO-Markt m, Graumarkt m, grauer Emissionsmarkt m, grauer Markt m (synonymous: BE gray market, AE gray market; trading of new issues in an unofficial ‘gray’ market on an ‘if, as and when issued’ basis prior to being admitted to the official after-market; unreglementierter Handel in Neuemissionen vor der offiziellen Begebung auf ‘If, as and when issued’-Basis; cf Handel per Erscheinen, IPO-trading)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > gray IPO market
-
49 secondary market
а) фин. (рынок, на котором перепродаются ценные бумаги после их первичного выпуска)Syn:Ant:See:б) фин., банк. (рынок, на котором перепродаются ранее выданные займы и обращаются ценные бумаги, обеспеченные поступлениями от ранее выданных займов)Ant:See:
* * *
вторичный рынок: 1) рынок на котором уже существующие кредиты или уже эмитированные ценные бумаги и др. финансовые инструменты перепродаются между инвесторами напрямую или через профессиональных посредников; 2) купля-продажа ценных бумаг на биржевом или внебиржевом рынке после завершения организации займа и первичного получения заемщиком соответствующей суммы - важнейшее условие гибкости рынка капиталов, приобретения инвесторами долгосрочных ценных бумаг; = after-market; 3) рынок, на котором свободно обращающиеся инструменты денежного рынка продаются и перепродаются между дилерами и новыми инвесторами после их первичного выпуска или создания; см. primary market.* * ** * *. рынок, на котором обращаются уже эмитированные ценные бумаги. . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *рынок, где обращаются существующие ценные бумаги -
50 a drug in the market
1) неходкий товар, товар, на который нет спроса; залежалый товарLace veils are a drug in the market. (Suppl) — Кружевные вуалетки нынче не в моде.
2) человек, который не может найти применения своим способностям; что-л. не находящее себе примененияYou see, he feels it's a man's business to work and if he can't work he may lust as well be dead. He can't bear his feeling of being a drug in the market... (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. IV) — Видите ли, Грей считает, что человек должен работать, а если не может, то ему лучше умереть. Ему невыносима мысль, что он выбыл из игры.
Golightly (with a smile): "Well, you made your love too cheap, my dear. You should have let your husband beg for it, and you made it a drug in the market..." (W. S. Maugham, ‘Penelope’, act III) — Голайтли (с улыбкой): "Вы продешевили свою любовь, моя дорогая. Ваш муж должен добиваться вашей любви, а вы с ней навязываетесь..."
The rises and falls in the stock market of literature deserve more study than they have received... What were the subtle causes which led, quite lately, to the rise in Donne, after he had lain for two hundred years a drug on the market? (L. Strachey, ‘Literary Essays’, ‘The Old Comedy’) — Литературоведы должны уделять больше внимания взлетам и падениям на фондовой бирже изящной словесности... Какие таинственные причины привели недавно к столь сильному повышению акций Джона Донна, чьи сочинения двести лет пылились на полках?
-
51 bring one's eggs to a bad market
(bring one's eggs (goods, hogs или pigs) to a bad (или wrong, ирон. to a fair, fine или pretty) market (тж. drive one's hogs или pigs to a bad или wrong, ирон. to a fair, fine или pretty market))потерпеть неудачу, просчитаться, провалиться‘So M'Buffer is off at last,’ said Scott... ‘He brought his pigs to a bad market after all.’ (A. Trollope, ‘The Three Clerks’, ch. XXIV) — - Итак, Мак-Баффера наконец вышибли из палаты общин, - сказал Скотт. - Он все же сильно просчитался.
Large English-Russian phrasebook > bring one's eggs to a bad market
-
52 street market
1) бирж. = over-the-counter market2) торг. уличный рынок (рынок на открытом месте, где продавцы размещают свои товары в ларьках, палатках, на столах и других подобных витринах; ассортимент товаров на таких рынках широк: продовольствие, одежда, хозяйственные товары, подержанные товары, старинные вещи и т. д.)See:street price, vendor, street trading, suitcase trader, hawker 2), pack peddler, peddler, packman, pitchman, wares
* * *
= 1) curb market; 2) after-hours dealings.* * * -
53 look before and after
глубоко обдумывать, размышлять [шекспировское выражение; см. цитату]Hamlet: "...What is a man, If his chief good and market of his time Be but to sleep and feed? a beast, no more. Sure, He that made us with such large discourse, Looking before and after, gave us not That capability and godlike reason To fust in us unus'd... " (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act IV, sc. 4) — Гамлет: "...Что человек, когда он занят только Сном и едой? Животное, не больше. Тот, кто нас создал с мыслью столь обширной, Глядящей и вперед и вспять, вложил в нас Не для того богоподобный разум, Чтоб праздно плесневел он... " (перевод М. Лозинского)
The artist is looking before and after as he sets down his portrait... (J. B. Priestley, ‘All about Ourselves’, ‘Photographs’) — Художник принимается за свой портрет только после долгих, глубоких размышлений...
-
54 post-market trading
бирж. торговля после закрытия сессии* ( торговля ценными бумагами после официального закрытия биржевой сессии)Syn:Ant: -
55 price after hours
The new English-Russian dictionary of financial markets > price after hours
-
56 вторичный спрос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вторичный спрос
-
57 demand
1. n1) требование2) потребность, нужда3) спрос
- accumulated demand
- active demand
- actual demand
- additional demand
- after-market demand
- aggregate demand
- alternate demand
- animated demand
- annual demand
- anticipated demand
- average monthly demand
- back-ordered demand
- borrowing demand
- brisk demand
- capital demand
- cash demand
- claimant's demands
- competitive demand
- complementary demand
- composite demand
- conflicting demands
- considerable demand
- consumer demand
- consumer's demand
- counter demand
- current demand
- declining demand
- decreased demand
- decreasing demand
- deferred demand
- derived demand
- diminishing demand
- domestic demand
- effective demand
- effective consumer demand
- effectual demand
- elastic demand
- emergency demand
- end-product demand
- excess demand
- excessive demand
- expected demand
- export demand
- external demand
- extra demand
- fair demand
- falling demand
- final demand
- fixed demand
- fluctuating demand
- general demand
- generalized demand
- great demand
- growing demand
- heavy demand
- home demand
- housing demand
- immediate demand
- import demand
- increased demand
- increasing demand
- independent demand
- individual demand
- inelastic demand
- investment demand
- job demand
- joint demand
- justified demand
- keen demand
- labour demand
- limited demand
- liquidated demand
- lively demand
- loan demand
- lost demand
- local demand
- market demand
- maximum demand
- maximum likely demand
- maximum possible demand
- maximum reasonable demand
- minimum demand
- monthly demand
- moving demand
- nondefence demand
- normal demand
- onerous demand
- one-time demand
- overall demand
- peak demand
- pent-up demand
- persistent demand
- plaintiff's demands
- planned demand
- poor demand
- potential demand
- price-dependent demand
- primary demand
- product demand
- prospective demand
- reasonable demand
- related demand
- replacement demand
- resource demand
- rival demand
- sagging demand
- salary demand
- satisfied demand
- saturated demand
- scanty demand
- seasonal demand
- slack demand
- slight demand
- sluggish demand
- small demand
- social demand
- solvent demand
- stable demand
- stagnant demand
- stationary demand
- steady demand
- steep demand
- substantial demand
- summed demand
- tax demand
- uncovered demand
- unsatisfied demand
- unsaturated demand
- urgent demand
- wage demand
- weak demand
- weighted moving demand
- world demand
- world market demand
- demand for advances
- demand for capital
- demand for consumer goods
- demand for credit
- demand for currency
- demand for equipment
- demand for funds
- demand for gold
- demand for money
- demand for payment
- demand for product
- demand for raw materials
- demand for refund
- demand for return
- demand for service
- demand for space
- demand of goods
- demands on the market
- supply and demand
- on demand
- advance demands
- be in demand
- boost demand
- comply with demand
- continue in demand
- cut demands
- decline a demand
- depress the demand
- determine demands
- enforce demands
- exceed the demand
- fill a demand
- find demand on the market
- forecast demand
- grant demands
- have demand
- keep up with the demand
- lay down demands
- make demands
- meet the demand
- meet demands
- put forward demands
- quell demand
- reduce demands
- reject a demand
- satisfy the demand
- satisfy demands
- sound out the demand for securities
- stimulate the demand
- supply a demand
- turn down a demand2. vEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > demand
-
58 trading on an if, as and when issued basis
trading on an if, as and when issued basis STOCK Handel m auf ‘If, as and when issued’-Basis (IPOs; trading of new issues in an unofficial ‘gray’ market prior to being admitted to the official after-market; a risk transfer instrument = Risikotransfer-Instrument for participants in auctions; e.g. the ‘US Treasury when issued market’; ‘vorbörslicher’ Handel mit Neuemissionen vor ihrer offiziellen Begebung; cf IPO-trading, Handel per Erscheinen, gray market)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > trading on an if, as and when issued basis
-
59 aftermarket
сущ.тж. after-market1) эк. рынок запчастей (рынок запасных частей и аксессуаров для автомобилей и др. техники)See:2) бирж. = secondary market а),3) бирж. = over-the-counter market -
60 demand
1) спрос2) потребность; нужда || нуждаться3) требование || предъявлять требование
См. также в других словарях:
After-market (general) — After market refers to any market where the customers who implement one product or service are likely to purchase a related, follow on product. * For example, customers who install a software package will constitute the after market for software… … Wikipedia
after market — Market for stock after its initial offering; market for maintenance materials and parts … American business jargon
After-Market Performance — The price level performance of a newly issued stock after its IPO. There is no standard ending time period that is considered, but after market performance begins on the first day of trading on the exchange. Typically after market performance… … Investment dictionary
after-market — Term describing the market for a security after it has been initially sold by the issuer through underwriters … Black's law dictionary
after-market — Term describing the market for a security after it has been initially sold by the issuer through underwriters … Black's law dictionary
After Market — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
after-market — af·ter mar·ket (ăfʹtər mär kĭt) n. The market for parts and accessories used in the upkeep or enhancement of a previous purchase, as of a car or computer. afʹter mar ket adj. * * * … Universalium
after market — See secondary market Exchange Handbook Glossary … Financial and business terms
after-market — See secondary market Exchange Handbook Glossary … Financial and business terms
after market — See secondary market … Big dictionary of business and management
After-Market — Broad term that applies to any change after the original purchase, such as adding equipment not a part of the original purchase. As applied to alternative fueled vehicles, it refers to conversion devices or kits for conventional fuel vehicles … Energy terms